Elevate
4 723 elevate 1.0 AmE |ˈelɪveɪt|
BrE |ˈelɪveɪt|
глагол
1. повышать (в должности или статусе); возвышать; поднимать (на новый уровень); улучшать; придавать значимость
Поднять на более высокий, важный или впечатляющий уровень (в отношении статуса, качества, положения или престижа).
- elevate one's status — повысить чей-либо статус
- elevate the brand — повысить престиж бренда
- elevate to a management position — повысить до руководящей должности
- elevate the conversation — перевести разговор на более высокий интеллектуальный уровень
- elevate the quality of life — повысить качество жизни
- He was elevated to secretary of state. — Его повысили до поста госсекретаря.
- Good ingredients elevate a simple dish. — Хорошие ингредиенты делают простое блюдо изысканным.
Syn: promote, upgrade, advance, raise, exalt, enhance
- promote — способствовать, поощрять, продвигать, стимулировать, поддерживать, рекламировать
- upgrade — модернизация, подъем, модернизировать, на подъеме
- advance — предварительный, продвижение, наступление, продвигать, продвигаться
- raise — повышение, увеличение, подъем, поднятие, поднимать, подниматься, повышать
- exalt — превозносить, возвеличивать, возносить, возвышать, восхвалять
- enhance — повышать, усиливать, увеличивать, совершенствовать, усугублять
2. повышать; увеличивать; поднимать
Повышать уровень или количество чего-либо (особенно компонентов крови или физиологических показателей).
- elevate blood pressure — повышать кровяное давление
- elevate cholesterol levels — повышать уровень холестерина
- elevate blood sugar — повышать уровень сахара в крови
- elevate heart rate — повышать частоту сердечных сокращений
- Stress can elevate cortisol levels. — Стресс может повысить уровень кортизола.
- The medication may elevate liver enzymes. — Препарат может повысить уровень печеночных ферментов.
- elevate body temperature — повышать температуру тела
Syn: increase, raise, boost, heighten
3. поднимать; приподнимать
Поднять или переместить (что-либо) в более высокое положение.
- Elevate your injured leg. — Поднимите поврежденную ногу.
- Keep your foot elevated to reduce swelling. — Держите ногу приподнятой, чтобы уменьшить отек.
- to elevate a load — поднимать груз
- They plan to elevate the road above the flood level. — Они планируют поднять дорогу над уровнем затопления.
- elevate the chin — приподнять подбородок
Syn: raise, lift, hoist, heave, uplift
- raise — повышение, увеличение, подъем, поднятие, поднимать, подниматься, повышать
- lift — лифт, подъемник, подъем, подниматься, поднимать, подъемный
- hoist — подъемник, лебедка, подъем, лифт, поднятие, поднимать, выкидывать
- heave — бросать, поднимать, вздыматься, тужиться, подъем, вспучивание, волнение, вздувание
- uplift — поднимать, подъем, духовный подъем, взброс
4. возносить; воздвигать; поднимать
Поднимать освященные Дары (гостию или потир) во время богослужения для поклонения верующих.
- The priest elevates the host. — Священник воздвигает гостию.
- to elevate the chalice — возносить потир
- He elevated the host for adoration. — Он воздвиг Святые Дары для поклонения.
- to elevate the consecrated elements — возносить освященные Дары
- The bishop elevated the bread and wine. — Епископ вознес хлеб и вино.
5. придавать угол возвышения; поднимать ствол; наводить по высоте
Придавать орудию угол возвышения для увеличения дальности стрельбы.
- to elevate a gun — придать орудию угол возвышения
- Elevate the gun to 45 degrees. — Придайте орудию угол возвышения в 45 градусов.
- The gunner elevated the barrel to hit the distant target. — Наводчик поднял ствол, чтобы поразить отдаленную цель.
- to elevate the muzzle — поднять дульную часть ствола
- Elevate and fire! — Навести по высоте и открыть огонь!
Прочие фразы и выражения
- elevate to the rank of — возвести в ранг; повысить до звания
- elevate the mind — возвышать ум; облагораживать мысли
- elevate someone's mood — поднимать чье-либо настроение; улучшать настроение
