Hoist

1. подъемник; лебедка; таль; подъемный механизм

Устройство или механизм для поднятия тяжелых грузов.

• chain hoist — цепная таль
• electric hoist — электрическая лебедка
• hydraulic hoist — гидравлический подъемник +
• engine hoist — кран для снятия двигателя
• heavy-duty hoist — мощный подъемник / подъемник большой грузоподъемности
• They used a hoist to lift the cargo onto the ship. — Они использовали подъемник, чтобы погрузить груз на корабль.
• The mechanic attached the engine to the hoist. — Механик закрепил двигатель на лебедке.

2. поднятие; подъем

Действие по подъему или поднятию чего-либо.

• Give it a hoist. — Поднимите это.
• To give someone a hoist. — Подсадить кого-либо (помочь подняться).
• The hoist of a flag. — Поднятие флага. +
• A heavy hoist. — Тяжелый подъем.
• With a quick hoist, he lifted the sack onto his shoulder. — Быстрым движением (подъемом) он закинул мешок себе на плечо.

3. повышение; увеличение; поднятие

Акт увеличения или повышения чего-либо (часто употребляется в отношении цен, процентных ставок или налогов).

• an interest rate hoist — повышение процентной ставки
• a tax hoist — увеличение налогов
• a sudden hoist in prices — внезапное повышение цен +
• The recent hoist in interest rates affected the housing market. — Недавнее повышение процентных ставок повлияло на рынок жилья.
• Workers are demanding a pay hoist. — Рабочие требуют повышения заработной платы.

4. шкаторина (флага); ширина флага; флаговая кромка

Вертикальная часть флага, примыкающая к древку, или его вертикальный размер (ширина).

• The ratio of the hoist to the fly is 1:2. — Отношение ширины флага к его длине составляет 1:2.
• The flag has a hoist of three feet. — Ширина флага составляет три фута.
• Attach the hoist of the flag to the halyard. — Прикрепите шкаторину флага к фалу. +
• Measure the hoist and the fly of the ensign. — Измерьте ширину и длину кормового флага.
• A frayed hoist — истрепанная у древка часть флага

5. флажной сигнал; подъем сигнальных флагов; сигнальный подъем

Группа флагов, поднятых вместе на одном фале для передачи сигнала.

• a hoist of flags — подъем сигнальных флагов
• signal hoist — флажной сигнал
• The ship answered the hoist. — Корабль ответил на флажной сигнал. +
• to read a hoist — прочитать сигнал по флагам (расшифровать флажной сигнал)
• They displayed a two-flag hoist. — Они подняли сигнал из двух флагов.

1. поднимать; поднимать лебедкой; поднимать талью; воодружать

Поднимать что-либо вверх, обычно с использованием системы канатов, блоков или лебедки.

• hoist a flag — поднять флаг
• hoist the sails — поднять паруса
• hoist a load — поднять груз +
• The cargo was hoisted aboard the ship. — Груз был поднят на борт судна.
• They hoisted the engine out of the car. — Они вытащили двигатель из машины с помощью подъемника.
• hoist into position — поднять и установить на место

2. поднимать; воодружать; вздергивать; тянуть вверх

Поднимать что-либо тяжелое, обычно с использованием веревок, шкивов или специальных механизмов.

• to hoist a flag — поднять флаг
• to hoist the sails — поднять паруса
• to hoist a load — поднять груз +
• He hoisted himself onto the wall. — Он взобрался (подтянулся) на стену.
• hoist with one's own petard — подорваться на собственной мине (попасть в свою же ловушку)