Signal

^{1 753} signal 1.0

AmE |ˈsɪɡnəl|

BrE |ˈsɪɡn(ə)l|

существительное

1. сигнал; радиосигнал; импульс

Электрический импульс или радиоволна, используемые для передачи информации.

analog signal — аналоговый сигнал
digital signal — цифровой сигнал
transmit a signal — передавать сигнал
receive a signal — принимать сигнал
signal processing — обработка сигналов
weak signal — слабый сигнал
The phone has no signal here. — Здесь у телефона нет сигнала сети.

Syn: impulse, wave, pulse, transmission

impulse — импульс, порыв, толчок, побуждение, давать толчок, посылать импульсы
wave — волна, сигнал, вал, колебание, волновой, махать, махнуть
pulse — импульс, пульс, пульсация, бобовые, ритм, пульсировать, биться
transmission — передача, коробка передач, трансмиссия, пропускание, привод, пересылка, перевод

2. сигнал; знак; условный знак

Условный жест, действие или звук, используемые для передачи информации или инструкций.

to give a signal — подать сигнал
wait for the signal — ждать сигнала
at a given signal — по условному сигналу
a hand signal — сигнал рукой (жест)
a distress signal — сигнал бедствия
He gave the signal to advance. — Он подал сигнал к наступлению.
They communicated by secret signals. — Они общались с помощью тайных знаков.

Syn: sign, cue, gesture, indication, prompt

sign — знак, признак, подпись, символ, вывеска, подписывать, подписываться, расписаться
cue — кий, реплика, сигнал, намек
gesture — жест, телодвижение, мимика, жестикулировать
indication — индикация, указание, показание, знак, отсчет, симптом
prompt — быстрый, подсказывать, быстро, точно, ровно, подсказка

3. признак; свидетельство; показатель; знак; сигнал

Признак или свидетельство какого-либо положения дел, ситуации.

A clear signal of economic recovery. — Явный признак восстановления экономики.
To send a strong signal to the market. — Послать сильный сигнал рынку.
His resignation is a signal of deeper problems. — Его отставка — это свидетельство более глубоких проблем.
A positive signal for investors. — Позитивный знак для инвесторов.
A warning signal. — Тревожный симптом / предупреждающий знак.

Syn: indication, sign, evidence, indicator, symptom

indication — индикация, указание, показание, знак, отсчет, симптом
sign — знак, признак, подпись, символ, вывеска, подписывать, подписываться, расписаться
evidence — доказательство, свидетельство, данные, свидетельствовать, доказывать
indicator — индикатор, указатель, стрелка, счетчик, индикаторный
symptom — симптом, признак

4. сигнал; знак; толчок; повод

Событие или заявление, служащее толчком или поводом для начала какого-либо действия.

a signal for change — сигнал к переменам
The speech was a signal for the rebellion to begin. — Речь послужила сигналом к началу восстания.
to send a clear signal — послать четкий сигнал
give the signal — дать сигнал
a strong signal of support — мощный сигнал (знак) поддержки
His resignation was a signal of his dissatisfaction. — Его отставка стала знаком его недовольства.
act as a signal — послужить сигналом

Syn: cue, trigger, catalyst, prompt, impetus

cue — кий, реплика, сигнал, намек
trigger — триггер, спусковой крючок, импульс, спускать курок
catalyst — катализатор
prompt — быстрый, подсказывать, быстро, точно, ровно, подсказка
impetus — импульс, стимул, толчок, побуждение, движущая сила, инерция движущегося тела

5. семафор; светофор; сигнал

Железнодорожный светофор, семафор или сигнал, указывающий машинисту, свободен ли путь.

The train stopped at the red signal. — Поезд остановился на красный сигнал светофора.
to pass a signal at danger — проехать на запрещающий сигнал
clear signal — разрешающий сигнал
signal failure — неисправность сигнализации (светофора)
The engineer waited for the signal to change. — Машинист ждал, пока сменится сигнал.
danger signal — запрещающий сигнал

Syn: semaphore, indicator, light

semaphore — семафор, ручная сигнализация, семафорить, сигнализировать
indicator — индикатор, указатель, стрелка, счетчик, индикаторный
light — свет, светило, светить, зажигать, легкий, светлый, легко, налегке

глагол

1. подавать сигнал; сигнализировать; давать знак

Передавать информацию или инструкции с помощью жеста, действия или звука.

signal for help — подать сигнал о помощи
He signaled the waiter. — Он подал знак официанту.
signal to stop — дать знак остановиться
She signaled her agreement with a nod. — Она знаком (кивком) показала свое согласие.
signal a warning — просигнализировать об опасности
signal a turn — включить сигнал поворота (в автомобиле)

Syn: gesture, motion, indicate, beckon, communicate, wave

gesture — жест, телодвижение, мимика, жестикулировать
motion — движение, предложение, перемещение, показывать жестом
indicate — указывать, показывать, означать, служить признаком, предписывать, требовать
beckon — манить, подзывать, подманивать, кивать, кивок
communicate — сообщить, сообщать, сообщаться, передавать, сноситься, снестись, причащать
wave — волна, сигнал, вал, колебание, волновой, махать, махнуть

2. подавать знак; делать жест; сигнализировать; указывать жестом; маячить

Указывать или приказывать кому-либо сделать что-либо с помощью жестов, знаков или условных сигналов.

He signaled for the waiter to bring the bill. — Он подал знак официанту, чтобы тот принес счет.
The police officer signaled the car to pull over. — Полицейский жестом приказал машине остановиться.
She signaled him to be quiet. — Она сделала ему знак замолчать.
I signaled the driver to turn left. — Я подал водителю сигнал повернуть налево.
He signaled them to follow him. — Он махнул им рукой, чтобы они следовали за ним.
The coach signaled the players to change formation. — Тренер жестом дал команду игрокам сменить расстановку.

Syn: gesture, motion, beckon, sign, indicate

gesture — жест, телодвижение, мимика, жестикулировать
motion — движение, предложение, перемещение, показывать жестом
beckon — манить, подзывать, подманивать, кивать, кивок
sign — знак, признак, подпись, символ, вывеска, подписывать, подписываться, расписаться
indicate — указывать, показывать, означать, служить признаком, предписывать, требовать

3. показывать поворот; включать поворотник; подавать сигнал поворота; сигнализировать о маневре

Указывать намерение повернуть с помощью вытянутой руки или светового указателя (о водителе, велосипедисте или транспортном средстве).

to signal left — показать левый поворот
to signal right — показать правый поворот
Always signal before changing lanes. — Всегда включайте поворотник перед перестроением.
The driver failed to signal. — Водитель не показал поворот.
She signaled with her arm. — Она подала сигнал поворота рукой.
He signaled to pull over. — Он включил поворотник, чтобы съехать на обочину.
Remember to signal your intentions. — Не забывайте сигнализировать о своих намерениях на дороге.

Syn: indicate

indicate — указывать, показывать, означать, служить признаком, предписывать, требовать

4. сигнализировать; свидетельствовать; означать; указывать; возвещать; знаменовать

Указывать на существование или наступление чего-либо с помощью действий или звуков; давать понять.

The drop in sales signals a need for a new strategy. — Падение продаж сигнализирует о необходимости новой стратегии.
He signaled his agreement by nodding. — Он выразил свое согласие кивком.
This move signals a change in government policy. — Этот шаг свидетельствует об изменении политики правительства.
The siren signaled the end of the shift. — Сирена возвестила об окончании смены.
to signal a turning point — знаменовать поворотный момент
to signal one's intentions — дать понять о своих намерениях
to signal the start of something — дать сигнал к началу чего-либо

Syn: indicate, show, express, communicate, signify, mark, denote

indicate — указывать, показывать, означать, служить признаком, предписывать, требовать
show — шоу, выставка, показ, показывать, проявлять, выставочный
express — экспресс, курьер, выражать, курьерский, с нарочным, спешно
communicate — сообщить, сообщать, сообщаться, передавать, сноситься, снестись, причащать
signify — означать, значить, предвещать, выражать, иметь значение, выказывать
mark — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отмечать, маркировать, помечать
denote — обозначать, означать, указывать, отмечать, указывать на, выражать, показывать

прилагательное

1. выдающийся; поразительный; исключительный; примечательный; знаменательный

Выдающийся, поразительный или исключительно важный по своим масштабам или значению.

a signal victory — выдающаяся победа
a signal failure — поразительная неудача
a signal success — выдающийся успех
a signal honor — исключительная честь
a signal achievement — примечательное достижение
The treaty was a signal triumph for diplomacy. — Договор стал выдающимся триумфом дипломатии.
He showed a signal lack of intelligence. — Он проявил поразительный недостаток ума.

Syn: outstanding, striking, notable, remarkable, exceptional, momentous

outstanding — выдающийся, незаурядный, знаменитый, невыполненный, неуплаченный, просроченный
striking — поразительный, разительный, ударный, нанесение удара, зажигание, распалубка
notable — заметный, примечательный, значительный, нотабль, выдающийся человек
remarkable — замечательный, выдающийся, удивительный
exceptional — исключительный, необыкновенный, необычный, чрезвычайный
momentous — важный, имеющий важное значение

Слово происходит от старофранцузского ‘signal’ и средневекового латинского ‘signale’, которые восходят к латинскому корню ‘signum’ (знак, отметка, символ). В современном английском языке оно повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) без выраженных региональных отличий, охватывая как повседневную лексику (знак к действию, предупреждение), так и глобальную научно-техническую терминологию в сфере телекоммуникаций и транспорта.

Прочие фразы и выражения

mixed signals — смешанные сигналы; противоречивые сигналы
send a signal — послать сигнал; подать знак
distress signal — сигнал бедствия; сигнал SOS
busy signal — сигнал «занято»; короткие гудки
virtue signaling — демонстрация добродетели; показная праведность
turn signal — указатель поворота; поворотник

Фразовые глаголы

signal for — подать сигнал о (чем-либо); дать знак к (началу чего-либо)
signal to — сигнализировать кому-либо; подавать знак кому-либо

Однокоренные слова

sign — знак, признак, подпись, символ, вывеска, подписывать, подписываться, расписаться
signaller — связист, сигнальщик
signally — поразительно, замечательно, явно, заметно
signalize — сигнализировать, ознаменовать, отмечать
signalman — связист, сигнальщик