Hike
3 598 hike 1.0 AmE |haɪk|
BrE |haɪk|
существительное
1. поход; пеший поход; долгая прогулка
Продолжительная прогулка или пеший поход, обычно на природе.
- to go for a hike — пойти в поход
- to go on a hike — отправиться в поход
- a day hike — однодневный поход
- a long hike — длительный поход
- mountain hike — поход в горы
- We went for a hike in the woods. — Мы отправились на долгую прогулку по лесу.
- It is a tough hike to the summit. — Это трудный поход к вершине.
Syn: trek, walk, ramble, tramp, march
- trek — путешествие, переход, переселение, переселяться, пересекать
- walk — ходьба, шаг, походка, тропа, расстояние, ходить, идти, гулять, идти пешком, обходить
- ramble — бродить, заговариваться, виться, прогулка, экскурсия, бред
- tramp — бродяга, топот, босяк, топтать, бродяжничать, бродячий
- march — Март, марш, ход, маршировка, маршировать, шествовать, походный, маршевый
2. резкое повышение; скачок; резкое увеличение; рост
Резкое увеличение или повышение, особенно цен, налогов или ставок.
- a price hike — резкое повышение цен
- a tax hike — резкое повышение налогов
- an interest rate hike — повышение процентной ставки
- a wage hike — значительное повышение заработной платы
- The recent fare hike sparked protests. — Недавнее резкое повышение стоимости проезда вызвало протесты.
- Consumers are bracing for another gas price hike. — Потребители готовятся к очередному скачку цен на бензин.
- Rent hikes forced many businesses to close. — Резкий рост арендной платы вынудил многие предприятия закрыться.
Syn: increase, rise, jump, surge, boost, escalation, mark-up
- increase — увеличение, рост, прирост, возрастание, увеличивать, увеличиваться, расти
- rise — рост, подъем, повышение, увеличение, восход, подниматься, повышаться, возрасти
- jump — прыгать, переходить, вскочить, прыжок, скачок, переход, резкий переход
- surge — волны, повышение, быстрый рост, вздыматься, подниматься, хлынуть
- boost — форсировать, повышать, ускорение, наддув, поддержка
- escalation — эскалация, обострение, расширение, увеличение масштабов
- mark-up — повышение цены, надбавка к издержкам, наценка
3. долгий путь; большое расстояние; неближний свет; приличное расстояние
Большое расстояние, которое нужно преодолеть (обычно пешком); долгий путь.
- It's a bit of a hike to the train station. — До железнодорожной станции довольно далеко.
- That's quite a hike from here. — Отсюда это приличное расстояние.
- a bit of a hike — неближний свет (довольно далеко)
- It's a long hike across town. — Это долгий путь через весь город.
- The restaurant is a good hike from the hotel. — От отеля до ресторана приличное расстояние.
Syn: long way, trek, haul, distance, journey
- trek — путешествие, переход, переселение, переселяться, пересекать
- haul — буксировать, тащить, тянуть, перевозить, перевозка, выборка, улов, груз, трофеи
- distance — расстояние, дистанция, дальность, даль, отдалять, обойти, владеть перспективой
- journey — путешествие, поездка, рейс, вояж, прогулка, путешествовать, совершать путешествие
4. снэп; ввод мяча в игру
Снэп; ввод мяча в игру в американском футболе путем передачи его назад между ног.
- to receive the hike — принять снэп
- to fumble the hike — потерять мяч при снэпе
- a quick hike — быстрый снэп
- The quarterback called for the hike. — Квотербек подал команду на ввод мяча.
- He took the hike from the center. — Он принял мяч от центрового.
5. повышение зарплаты; прибавка к зарплате; увеличение оклада
Сумма, на которую увеличивается заработная плата.
- salary hike — повышение зарплаты
- pay hike — прибавка к зарплате
- wage hike — увеличение заработной платы
- to demand a pay hike — требовать повышения зарплаты
- an annual salary hike — ежегодное повышение оклада
- She got a 10% hike in her salary. — Она получила прибавку к зарплате в размере 10%.
- Employees are expecting a significant hike this year. — В этом году сотрудники ожидают значительного повышения зарплаты.
Syn: raise, increase, increment, boost
- raise — повышение, увеличение, подъем, поднятие, поднимать, подниматься, повышать
- increase — увеличение, рост, прирост, возрастание, увеличивать, увеличиваться, расти
- increment — приращение, прирост, шаг, инкремент, увеличение, прибавка, возрастание, нарастание
- boost — форсировать, повышать, ускорение, наддув, поддержка
глагол
1. ходить в поход; путешествовать пешком; совершать пешую прогулку
Совершать длительную пешую прогулку, обычно на природе, в горах или в лесу.
- to hike in the mountains — ходить в поход в горы
- to hike through the woods — совершать пешую прогулку по лесу
- to hike along the trail — идти по туристической тропе
- We hiked for three hours. — Мы шли пешком три часа.
- They decided to hike up the hill. — Они решили подняться пешком на холм.
- to hike across the country — путешествовать пешком по стране
- to hike the entire length of the valley — пройти пешком через всю долину
Syn: trek, walk, ramble, backpack, tramp
- trek — путешествие, переход, переселение, переселяться, пересекать
- walk — ходьба, шаг, походка, тропа, расстояние, ходить, идти, гулять, идти пешком, обходить
- ramble — бродить, заговариваться, виться, прогулка, экскурсия, бред
- backpack — рюкзак, ходить в поход
- tramp — бродяга, топот, босяк, топтать, бродяжничать, бродячий
2. резко повысить; поднять; вздуть (цены); увеличить
Резко повысить или увеличить (особенно цены, налоги или процентные ставки).
- to hike prices — резко повысить цены
- to hike interest rates — повысить процентные ставки
- to hike taxes — поднять налоги
- The airline hiked fares for the holiday season. — Авиакомпания резко повысила тарифы на праздничный сезон.
- The central bank decided to hike rates again. — Центральный банк решил снова повысить ставки.
- Retailers often hike prices before a sale. — Розничные торговцы часто вздувают цены перед распродажей.
Syn: raise, increase, jack up, boost, bump up, escalate
- raise — повышение, увеличение, подъем, поднятие, поднимать, подниматься, повышать
- increase — увеличение, рост, прирост, возрастание, увеличивать, увеличиваться, расти
- jack up — бросать, поднимать домкратом, оставлять
- boost — форсировать, повышать, ускорение, наддув, поддержка
- bump up — повышать, увеличивать, повышать по службе, назначить, продвинуть
- escalate — обострять, обостряться, расширять, подниматься, совершать восхождение
3. подтянуть; поддернуть; задрать; приподнять
Подтянуть, поддернуть или приподнять (обычно об элементах одежды).
- to hike up one's pants — подтянуть штаны
- to hike up one's socks — подтянуть носки
- She hiked up her skirt. — Она приподняла юбку.
- He hiked his trousers up. — Он поддернул брюки.
- She hiked her dress up to her knees. — Она задрала платье до колен.
4. вводить мяч в игру; делать снэп; отбрасывать мяч квотербеку
Отбросить мяч назад (обычно между ног) для начала розыгрыша в американском футболе.
- Hike the ball! — Вводи мяч в игру!
- The center hiked the ball to the quarterback. — Центровой отбросил мяч квотербеку.
- Ready, set, hike! — Готов, внимание, хайк!
- He hiked it on the third count. — Он сделал снэп на третий счет.
- to hike the football — ввести футбольный мяч в игру
- Before he could hike the ball, the referee blew the whistle. — Прежде чем он успел отбросить мяч, судья дал свисток.
Прочие фразы и выражения
- take a hike — убираться; проваливать; идти куда подальше
Фразовые глаголы
- hike up — задирать (одежду); резко повышать (цены); подтягивать
Однокоренные слова
- hiker — спортсмен-ходок
- hitchhike — путешествовать бесплатно на попутных машинах, автостопом
- hitchhiker — хичхайкер
