Heighten

^{5 996} heighten 1.0

AmE |ˈhaɪtn|

BrE |ˈhaɪtn|

глагол

1. усиливать; усиливаться; повышать; обострять; возрастать

Делать или становиться более интенсивным, сильным или выраженным.

heighten awareness — повысить осведомленность
heighten the tension — усилить напряжение
heighten the risk — повысить риск
heighten security measures — усилить меры безопасности
The silence heightened his fears. — Тишина усилила его страхи.
Tensions heightened between the two countries. — Напряженность между двумя странами возросла.
His words only heightened her anxiety. — Его слова лишь усилили ее тревогу.

Syn: intensify, increase, amplify, magnify, elevate, enhance

intensify — усиливать, усиливаться
increase — увеличение, рост, прирост, возрастание, увеличивать, увеличиваться, расти
amplify — усиливать, расширять, расширяться, увеличивать, развивать, распространяться
magnify — увеличивать, преувеличивать, восхвалять
elevate — поднимать, повышать, возвысить, возвышать, возвышенный
enhance — повышать, усиливать, увеличивать, совершенствовать, усугублять

2. увеличивать высоту; делать выше; повышать; надстраивать

Сделать что-либо более высоким, увеличить физическую высоту объекта.

heighten a wall — увеличить высоту стены
heighten a fence — сделать забор выше
heighten a building — надстроить здание
They decided to heighten the dam. — Они решили увеличить высоту плотины.
The builders heightened the ceiling to create more space. — Строители подняли потолок, чтобы создать больше пространства.

Syn: raise, elevate, lift

raise — повышение, увеличение, подъем, поднятие, поднимать, подниматься, повышать
elevate — поднимать, повышать, возвысить, возвышать, возвышенный
lift — лифт, подъемник, подъем, подниматься, поднимать, подъемный

Слово ‘heighten’ было образовано в английском языке в начале XVI века путем добавления германского глагольного суффикса ‘-en’ (означающего ‘делать’ или ‘становиться’) к существительному ‘height’ (высота), которое, в свою очередь, происходит от древнеанглийского ‘hiehþo’. В современных англоязычных странах, таких как США, Великобритания и Австралия, этот глагол не имеет региональных ограничений и широко используется как в формальном, так и в повседневном контекстах для описания процесса усиления, увеличения или обострения абстрактных понятий — например, эмоций, уровня восприятия, напряжения или вкуса (как в типичных выражениях ‘heightened awareness’ или ‘heighten tensions’).

Прочие фразы и выражения

heighten tension — усиливать напряжение; нагнетать напряженность
heighten the effect — усиливать эффект; повышать воздействие
heighten one's senses — обострять чувства; усиливать восприятие

Однокоренные слова

high — высокий, большой, сильный, высоко, сильно, интенсивно, максимум, высшая точка
highly — высоко, очень, весьма, сильно, чрезвычайно, в высшей степени, благоприятно
highness — высота, возвышенность, величина, высокая степень, большой размер
height — высота, рост, верх, вышина, возвышенность, высь, холм, высшая степень