High

1. высокий

Имеющий большое протяжение снизу вверх.

• a high mountain — высокая гора
• a high building — высокое здание +
• a high wall — высокая стена
• a high ceiling — высокий потолок
• The fence is too high to climb over. — Забор слишком высокий, чтобы через него перелезть.
• high heels — высокие каблуки

2. в высоту; высотой

Используется после указания размеров или в вопросах для обозначения размера от низа до верха.

• How high is the ceiling? — Какой высоты потолок?
• The wall is three meters high. — Стена высотой три метра. +
• A fence two meters high. — Забор высотой в два метра.
• The building is 50 feet high. — Здание 50 футов в высоту.
• A mountain over 3,000 meters high. — Гора высотой более 3000 метров.

3. высокий; повышенный

Превышающий обычный или средний уровень.

• high temperature — высокая температура
• high prices — высокие цены +
• high speed — высокая скорость
• high level — высокий уровень
• high expectations — высокие ожидания
• high blood pressure — повышенное кровяное давление
• The demand for this service is very high. — Спрос на эту услугу очень высокий.

4. высокий; высший; высокопоставленный; важный

Занимающий верхние позиции по рангу, должности, статусу или важности.

• high priority — высокий приоритет
• high rank — высокий ранг +
• high official — высокопоставленный чиновник
• high position — высокая должность
• high command — высшее командование
• high society — высшее общество
• The matter is of high importance. — Это дело огромной важности.

5. высокий; большой; повышенный; сильный

Превышающий обычную норму по количеству, размеру, степени или интенсивности.

• high pressure — высокое давление
• high risk — высокий риск +
• high volume — большой объем / высокая громкость

6. высокий; большой

Имеющий большое числовое или денежное значение.

• high price — высокая цена
• high taxes — высокие налоги +
• high salary — высокая зарплата
• high cost of living — высокая стоимость жизни
• high interest rates — высокие процентные ставки
• The cost of the project is too high. — Стоимость проекта слишком высока.

7. высокий; лестный; благоприятный; хороший

Выражающий сильное одобрение, очень благоприятный или лестный.

• to have a high opinion of someone — быть высокого мнения о ком-либо
• The film received high praise from the critics. — Фильм получил высокую оценку (похвалу) критиков. +
• to hold someone in high regard — глубоко уважать кого-либо / высоко ценить кого-либо
• He is held in high esteem by his colleagues. — Он пользуется большим уважением среди своих коллег.
• a high recommendation — очень хорошая (высокая) рекомендация

8. высокий; тонкий; пронзительный

Высокий (о звуке, ноте или голосе).

• a high note — высокая нота
• a high voice — высокий голос +
• a high pitch — высокая тональность
• The singer hit a very high note. — Певец взял очень высокую ноту.
• She spoke in a high, squeaky voice. — Она говорила высоким, писклявым голосом.
• Dogs can hear very high sounds. — Собаки могут слышать очень высокие звуки.

9. высокий; тонкий

Производящий звуки высокой частоты, относящийся к верхнему регистру (о голосе, звуке или музыкальном инструменте).

• high pitch — высокий тон
• She can hit really high notes. — Она может брать очень высокие ноты. +
• He sang in a high register. — Он пел в высоком регистре.
• The violin plays the high parts. — Скрипка играет высокие партии.

10. под кайфом; обкуренный; упоротый; в неадеквате; одурманенный

Находящийся в состоянии наркотического опьянения, испытывающий эйфорию от приема наркотиков.

• to get high — словить кайф / накуриться / принять наркотики
• He is high on weed. — Он под кайфом от травки (обкурен). +
• They were completely high. — Они были абсолютно упороты.
• to be high as a kite — быть в хлам обкуренным / быть под сильным кайфом
• Are you high right now? — Ты сейчас под кайфом?

11. возвышенный; высокогорный; находящийся на возвышенности

Расположенный вдали от побережья и значительно выше уровня моря.

• high ground — возвышенность / возвышенный участок суши
• high country — высокогорье / гористая местность +
• high plains — возвышенные равнины
• They drove up into the high country. — Они поехали вверх, в гористое высокогорье.
• The military forces secured the high ground. — Вооруженные силы заняли возвышенность.
• Plants that grow in high regions are adapted to cold. — Растения, произрастающие в высокогорных районах, приспособлены к холоду.

12. высотный; выполняемый на большой высоте

Выполняемый на большой высоте, на большую высоту или с большой высоты.

• a high dive — прыжок в воду с большой высоты
• the high jump — прыжок в высоту (вид спорта) +
• a high-wire act — выступление на высоко натянутом канате
• high acrobatics — высотная акробатика
• a high drop — падение с большой высоты

13. высокий; выше зоны

(о подаче в бейсболе) проходящий выше страйк-зоны.

• The pitch was high and inside. — Подача была высокой и близкой к отбивающему.
• He swung at a high fastball. — Он замахнулся на высокий фастбол. +
• High and outside. — Высоко и с внешней стороны (от страйк-зоны).
• The umpire called it high. — Судья объявил, что мяч прошел слишком высоко.
• He walked the batter on a high pitch. — Он пропустил отбивающего на базу из-за слишком высокой подачи.

14. в самом разгаре; высший; период расцвета; глубокий; самый

Обозначает период наивысшего расцвета, кульминации или разгара какого-либо времени, эпохи или движения.

• high summer — разгар лета
• the High Middle Ages — Высокое Средневековье (период расцвета) +
• the High Renaissance — Высокое Возрождение
• high noon — самый полдень
• high season — разгар сезона (пик активности)
• high antiquity — глубокая древность
• The empire reached its high point in the 2nd century. — Империя достигла своего наивысшего расцвета во 2-м веке.

15. высокий

Расположенный близко к Северному или Южному полюсу (о географической широте).

• high latitudes — высокие широты
• at high latitudes — в высоких широтах +
• high northern latitudes — высокие северные широты
• These birds breed in high latitudes. — Эти птицы гнездятся в высоких широтах.
• The climate is very harsh at such high latitudes. — В таких высоких широтах климат очень суров.
• The aurora borealis is visible at high latitudes. — Северное сияние можно наблюдать в высоких широтах.

16. высокий; возвышенный; благородный

Выдающийся в моральном, духовном или культурном отношении; возвышенный.

• high ideals — высокие идеалы
• high culture — высокая культура +
• high moral standards — высокие моральные стандарты
• high art — высокое искусство
• a person of high principles — человек высоких принципов

17. под кайфом; в состоянии эйфории; опьяненный; взбудораженный

Находящийся в состоянии эйфории, неестественно возбужденный (часто под воздействием наркотиков, но также и от сильных эмоций).

• high on life — опьяненный жизнью, в состоянии естественной эйфории
• high as a kite — абсолютно под кайфом, в неадекватном состоянии +
• He is high on drugs. — Он находится под воздействием наркотиков.
• She was still high from the good news. — Она все еще была в эйфории от хороших новостей.
• high on adrenaline — возбужденный от выброса адреналина

18. с душком; протухший; испорченный; несвежий

Имеющий сильный неприятный запах, начинающий портиться (обычно о еде, в частности о мясе или дичи).

• The meat is a bit high. — Мясо немного с душком.
• He likes his game high. — Он любит дичь с душком. +
• This fish smells high. — Эта рыба неприятно пахнет.
• high poultry — несвежая птица
• The cheese has gone a bit high. — Сыр начал портиться.

19. верхнего подъёма; закрытый

Произносимый с высоким поднятием языка к нёбу (о гласных звуках).

• high vowel — гласный верхнего подъёма
• high front vowel — гласный переднего ряда верхнего подъема +
• high back vowel — гласный заднего ряда верхнего подъёма
• The sound /i/ is a high vowel. — Звук /i/ является гласным верхнего подъёма.
• High vowels are produced with the tongue close to the roof of the mouth. — Гласные верхнего подъёма произносятся при положении языка близко к нёбу.

20. ортодоксальный; крайний; строгий; консервативный; высокий (в устоявшихся терминах)

Придерживающийся строгих, ортодоксальных, консервативных или крайних религиозных либо политических взглядов.

• High Church — Высокая церковь (консервативное направление в англиканстве)
• He was a High Tory. — Он был крайним консерватором (тори). +
• high Anglican — ортодоксальный англиканин
• high Calvinism — строгий кальвинизм

21. с душком

Слегка разложившийся, с душком (о мясе, дичи, подготовленной к приготовлению).

• high game — дичь с душком
• The pheasant was rather high. — Фазан был уже с порядочным душком. +
• He prefers his venison slightly high. — Он предпочитает оленину с легким душком.
• high meat — мясо с душком
• to hang a bird until it is high — подвесить птицу, пока она не приобретет душок

1. высоко; ввысь

На значительной или определенной высоте.

• fly high — летать высоко
• jump high — прыгать высоко +
• climb high into the mountains — высоко подняться в горы
• The eagle soared high in the sky. — Орёл парил высоко в небе.
• throw the ball high — бросить мяч высоко
• mountains towering high above the valley — горы, высоко возвышающиеся над долиной

2. высоко; сильно; в высокой степени; очень

В высокой степени, на высоком уровне (употребляется для обозначения интенсивности или высокой степени чего-либо).

• Feelings ran high during the debate. — Во время дебатов страсти накалились.
• You should always aim high in your career. — Тебе всегда следует ставить высокие цели в своей карьере. +
• He plays high at the casino. — В казино он играет по-крупному (на большие ставки).
• The winds were blowing high. — Дул сильный ветер.
• They value his opinion very high. — Они очень высоко ценят его мнение.

3. дорого; по высокой цене; за большие деньги

По высокой цене, дорого.

• Buy low, sell high. — Покупай дешево, продавай дорого.
• They managed to sell the company high. — Им удалось выгодно (дорого) продать компанию. +
• The bidding went too high for me. — Ставки поднялись слишком высоко (стало слишком дорого) для меня.
• Investors are advised not to buy high. — Инвесторам советуют не покупать по высокой цене.
• He always sells his goods high. — Он всегда продает свои товары дорого.

4. высоко; тонко; пронзительно

На высоких частотах, высоко (о высоте звука или голоса).

• She can sing very high. — Она может петь очень высоко.
• He tuned the string too high. — Он настроил струну слишком высоко. +
• The violin played high and sweet. — Скрипка играла высоко и нежно.
• Don't sing so high, you'll strain your voice. — Не пой так высоко, сорвешь голос.
• The soprano reached high into her register. — Сопрано взяла высокую ноту в своем регистре.

5. богато; роскошно; на широкую ногу

Роскошно, богато (обычно употребляется по отношению к образу жизни).

• to live high — жить на широкую ногу
• to live high off the hog — жить в роскоши, кататься как сыр в масле +
• They are living high. — Они живут богато.
• He has been living high since he got the promotion. — Он живет на широкую ногу с тех пор, как получил повышение.
• You can't live high on such a small salary. — На такую маленькую зарплату роскошно не поживешь.

6. вверх по течению; далеко в верховьях; ближе к истоку

Далеко вверх по течению, близко к истоку (обычно о реке или водоеме).

• They sailed high up the river. — Они проплыли далеко вверх по реке.
• Salmon swim high up the stream to spawn. — Лосось плывет высоко вверх по течению на нерест. +
• We explored high up the Amazon. — Мы исследовали Амазонку далеко в ее верховьях.
• The expedition travelled high up the valley. — Экспедиция поднялась высоко вверх по долине (ближе к истокам).
• To find pure water, you must go high up the creek. — Чтобы найти чистую воду, нужно подняться далеко вверх по ручью.

1. максимум; высшая точка; рекордный уровень; пик

Максимальное значение, высшая точка или рекордный показатель.

• Prices reached an all-time high. — Цены достигли исторического максимума.
• The stock market hit a new high today. — Сегодня фондовый рынок достиг нового максимума. +
• a record high — рекордный показатель
• Today's high will be 25 degrees. — Сегодняшний температурный максимум составит 25 градусов.
• Sales are at an all-time high. — Продажи находятся на рекордно высоком уровне.
• The campaign ended on a high. — Кампания завершилась на высокой ноте (на пике).

2. пик; вершина; высшая точка; расцвет; подъем

Момент наивысшего успеха, радости или процветания.

• highs and lows — взлеты и падения
• a career high — пик карьеры +
• to end on a high — закончить на высокой ноте
• an all-time high — исторический максимум (наивысший показатель за все время)
• to reach a new high — достичь новой вершины (нового максимума)
• He is riding on a high after winning the tournament. — Он находится на подъеме после победы в турнире.

3. высокие частоты; высокие ноты; верхи

Звук или нота высокой частоты, верхний регистр.

• The speakers distort the highs. — Эти динамики искажают высокие частоты.
• He can easily hit the highs. — Он легко берет высокие ноты. +
• Adjust the bass and the highs. — Отрегулируйте низкие и высокие частоты.
• The soprano struggled with the highs. — Сопрано с трудом давались высокие ноты.
• Turn up the highs on the equalizer. — Прибавь высокие частоты на эквалайзере.

4. антициклон; область высокого давления

Область высокого атмосферного давления; антициклон.

• A blocking high — Блокирующий антициклон
• A strong high — Мощный антициклон +
• A strong high is dominating the weather. — Мощный антициклон определяет погоду.
• The high will move eastwards tomorrow. — Завтра антициклон сместится на восток.
• The winter high brings cold, clear days. — Зимний антициклон приносит холодные и ясные дни.

5. кайф; эйфория; воодушевление; подъём

Состояние эйфории, сильного воодушевления или удовольствия (часто вызванное успехом, эмоциями или наркотическими веществами).

• He was on a natural high after winning the championship. — Он был в состоянии естественной эйфории после победы в чемпионате.
• to get a high from something — получать кайф от чего-либо +
• runner's high — эйфория бегуна
• sugar high — сахарный кайф (гиперактивность после употребления сладкого)
• chasing the high — в погоне за кайфом / за новыми ощущениями
• Riding the high of their recent success, the team felt invincible. — Находясь на волне недавнего успеха, команда чувствовала себя непобедимой.
• adrenaline high — адреналиновый кайф

6. старшая школа; средняя школа

Старшая школа (преимущественно используется в названиях учебных заведений).

• Lincoln High — Старшая школа Линкольна
• junior high — неполная средняя школа +
• senior high — старшая средняя школа
• He goes to Washington High. — Он учится в старшей школе Вашингтона.
• They met at a junior high dance. — Они познакомились на танцах в неполной средней школе.

7. максимум; сильный режим; максимальная мощность; высокая мощность

Режим высокой или максимальной мощности (устройства, прибора).

• Turn the heater on high. — Включи обогреватель на максимум.
• Cook in the microwave on high for three minutes. — Готовьте в микроволновке на высокой мощности три минуты. +
• Put the fan on high. — Включи вентилятор на сильный режим.
• Leave the burner on high until the water boils. — Оставьте конфорку на максимальной мощности, пока вода не закипит.
• Set the dial to high. — Установите переключатель на максимум.

8. высшая передача; прямая передача

Высшая передача в автомобиле.

• Shift into high. — Переключись на высшую передачу.
• The car runs smoothly in high. — Автомобиль плавно едет на высшей передаче. +
• Put it in high. — Включи высшую передачу.
• driving in high — вождение на высшей передаче
• slip the car into high — переключить автомобиль на высшую передачу

9. высота; высь; небеса; возвышенность

Место, расположенное высоко над землей; небеса или возвышенность (наиболее часто употребляется в устойчивых выражениях).

• on high — в вышине, наверху, на небесах
• from on high — с высоты, с небес, свыше +
• The birds are flying on high. — Птицы летают в вышине.
• He watched the crowd from on high. — Он наблюдал за толпой с высоты.
• A voice came from on high. — С небес раздался голос.
• The decision was made from on high. — Решение было принято свыше.
• The sun shines from on high. — Солнце светит с высоты.