Acute

AmE |əˈkjuːt|

BrE |əˈkjuːt|

прилагательное

1. острый; сильный; серьезный; крайний

Присутствующий или переживаемый в сильной, серьезной или крайней степени (обычно о сложной, неприятной проблеме или ситуации).

an acute shortage of staff — острая нехватка кадров
acute pain — сильная боль
an acute economic crisis — острый экономический кризис
The housing problem is particularly acute in this city. — Жилищная проблема особенно остро стоит в этом городе.
to suffer from acute anxiety — страдать от сильной тревоги
an acute need for help — острая необходимость в помощи
It causes acute embarrassment. — Это вызывает сильное смущение.

Syn: severe, intense, critical, dire, drastic, profound

severe — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный, выдержанный
intense — интенсивный, напряженный, сильный, впечатлительный, ревностный
critical — критический, решающий, критичный, переломный, опасный, предельный
dire — страшный, крайний, ужасный, полный
drastic — радикальный, решительный, коренной, сильнодействующее лекарство
profound — глубокий, основательный, полный, глубина, бездна, пучина, море, океан

2. острый

О заболевании или симптомах: непродолжительный, но обычно тяжелый; остро протекающий.

acute appendicitis — острый аппендицит
acute infection — острая инфекция
acute phase — острая фаза
acute symptoms — острые симптомы
acute myocardial infarction — острый инфаркт миокарда
The patient is suffering from an acute respiratory disease. — Пациент страдает острым респираторным заболеванием.

Syn: severe, sudden, short-term, critical

severe — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный, выдержанный
sudden — внезапный, неожиданный, стремительный, скоропостижный, поспешный
short-term — краткосрочный
critical — критический, решающий, критичный, переломный, опасный, предельный

3. неотложный; для лечения острых заболеваний; интенсивный

Предназначенный для оказания неотложной помощи или лечения пациентов с острыми заболеваниями.

acute care — неотложная медицинская помощь (лечение острых заболеваний)
acute hospital — больница неотложной помощи
acute ward — отделение для больных с острыми заболеваниями
acute facility — медицинское учреждение для лечения острых заболеваний
acute patients — пациенты с острыми заболеваниями (нуждающиеся в неотложной помощи)
He was transferred to an acute care facility. — Его перевели в учреждение по лечению острых заболеваний.

Syn: intensive, emergency, urgent, short-term

intensive — интенсивный, напряженный, усилительный
emergency — аварийный, экстренный, непредвиденный, случай, авария, критическое положение
urgent — срочный, настоятельный, насущный, безотлагательный, экстренный, настойчивый
short-term — краткосрочный

4. проницательный; острый (об уме); сообразительный; тонкий

Обладающий проницательностью, острым умом или сообразительностью.

an acute mind — острый ум
an acute observer — проницательный наблюдатель
acute awareness — острое осознание / глубокое понимание
an acute understanding of the situation — глубокое понимание ситуации
He is an acute businessman. — Он проницательный бизнесмен.
She has an acute intelligence. — Она обладает острым интеллектом.

Syn: shrewd, perceptive, astute, sharp, quick-witted, incisive, keen

shrewd — проницательный, хитрый, умный, практичный, сильный, злобный, трезвый, жестокий, резкий
perceptive — восприимчивый, воспринимающий
astute — проницательный, хитрый, сообразительный, коварный
sharp — резкий, острый, резко, круто, ровно, диез, жулик, знаток, плутовать
quick-witted — находчивый, сообразительный, остроумный, смышленый, догадливый
incisive — острый, резкий, язвительный, режущий, колкий
keen — острый, сильный, голосить, причитать, плач по покойнику

5. острый; тонкий; чуткий

Острый, тонкий, высокоразвитый (о физических чувствах, таких как зрение, слух, обоняние).

acute hearing — острый слух
acute sense of smell — тонкое обоняние
acute eyesight — острое зрение
Dogs have a very acute sense of smell. — У собак очень тонкое обоняние.
Eagles are known for their acute vision. — Орлы известны своим острым зрением.
Her hearing is exceptionally acute. — У нее исключительно острый слух.

Syn: keen, sharp, sensitive, piercing, highly developed

keen — острый, сильный, голосить, причитать, плач по покойнику
sharp — резкий, острый, резко, круто, ровно, диез, жулик, знаток, плутовать
sensitive — чувствительный, деликатный, чуткий, медиум, телепат
piercing — пронзительный, пронизывающий, резкий, просверливание, бурение

6. острый

(об угле) меньше 90 градусов.

an acute angle — острый угол
An acute angle is strictly less than 90 degrees. — Острый угол строго меньше 90 градусов.
acute triangle — остроугольный треугольник
To measure the acute angle, use a protractor. — Для измерения острого угла используйте транспортир.
The two acute angles of a right triangle are complementary. — Два острых угла прямоугольного треугольника в сумме составляют 90 градусов.

7. острый; заостренный; остроконечный

Сужающийся к концу, имеющий заостренную форму.

an acute leaf — остроконечный лист
an acute arch — остроконечная (стрельчатая) арка
a leaf with an acute apex — лист с заостренной верхушкой
an acute tip — острый кончик

Syn: pointed, sharp, acuminate, cuspidate

sharp — резкий, острый, резко, круто, ровно, диез, жулик, знаток, плутовать
acuminate — заостренный, остроконечный, придавать остроту, заострять
cuspidate — остроконечный

8. пронзительный; высокий; резкий; тонкий

О звуке: высокий, резкий или пронзительный.

an acute sound — пронзительный звук
an acute voice — высокий голос
an acute cry — пронзительный крик
an acute tone — высокий тон
The dog let out an acute yelp. — Собака издала пронзительный визг.
She heard the acute whistle of the train. — Она услышала резкий гудок поезда.

Syn: high-pitched, shrill, piercing, sharp, high

high-pitched — высокий, пронзительный, высокий и крутой, возвышенный
shrill — пронзительный, резкий, назойливый, визжать, пронзительно кричать
piercing — пронзительный, пронизывающий, резкий, просверливание, бурение
sharp — резкий, острый, резко, круто, ровно, диез, жулик, знаток, плутовать
high — высокий, большой, сильный, высоко, сильно, интенсивно, максимум, высшая точка

существительное

1. акут; острое ударение; знак острого ударения

Диакритический знак в виде наклонной черты (´), ставящийся над гласной буквой для обозначения ударения или изменения произношения звука.

The word 'café' is written with an acute on the 'e'. — Слово «café» пишется с акутом над буквой «e».
How do you type an acute on this keyboard? — Как напечатать знак острого ударения на этой клавиатуре?
Add an acute to the final vowel. — Добавьте акут к последней гласной.
In Spanish, an acute indicates word stress. — В испанском языке акут указывает на словесное ударение.
The letter 'a' with an acute. — Буква «a» с акутом.

Syn: acute accent, accent mark, diacritic

diacritic — диакритический, диакритический знак, диакритика

Слово ‘acute’ происходит от латинского ‘acutus’ (острый, заостренный) — причастия прошедшего времени от глагола ‘acuere’ (точить), восходящего к праиндоевропейскому корню *ak- (быть острым). В английский язык оно вошло в период позднего Средневековья. Изначально термин применялся в медицине для описания быстроразвивающихся болезней, а позже стал использоваться в геометрии. В современных англоязычных странах это слово широко применяется как в академической среде, так и в повседневной речи для описания высокой степени интенсивности (acute pain), проницательности ума или острой нехватки чего-либо (acute shortage), являясь классическим примером адаптации латинского научного наследия в английском языке.

Прочие фразы и выражения

acute angle — острый угол
acute shortage — острая нехватка; острый дефицит
acute disease — острое заболевание; острая болезнь
acute accent — акут; острое ударение

Однокоренные слова

acutely — остро, резко
acuteness — острота, сообразительность
subacute — подострый, слегка заостренный