Sudden

^{1 718} sudden 1.0

AmE |ˈsʌdn|

BrE |ˈsʌd(ə)n|

прилагательное

1. внезапный; неожиданный; резкий; скоропостижный

Происходящий или сделанный быстро и неожиданно, без предупреждения.

all of a sudden — вдруг, внезапно
a sudden change — внезапное изменение, резкая перемена
a sudden death — скоропостижная смерть
a sudden movement — резкое движение
a sudden drop in temperature — резкое падение температуры
a sudden attack — внезапное нападение
His decision to leave was very sudden. — Его решение уйти было очень неожиданным.

Syn: unexpected, abrupt, unforeseen, rapid, swift

unexpected — неожиданный, непредвиденный, нежданный, внезапный
abrupt — резкий, крутой, внезапный, неожиданный, обрывистый, грубый, неровный
unforeseen — непредвиденный, не предусмотренный
rapid — быстрый, скоростной, скорый, крутой, стремнина, порог реки
swift — быстрый, скорый, быстро, поспешно, стриж, барабан, обтягивать

наречие

1. внезапно; вдруг; неожиданно

Внезапно, неожиданно (в разговорной речи или в составе идиомы all of a sudden).

All of a sudden, the lights went out. — Внезапно погас свет.
It happened so sudden. — Это случилось так неожиданно.
Why all of a sudden? — С чего это вдруг?
He stopped sudden in his tracks. — Он внезапно остановился как вкопанный.
The rain came down sudden. — Внезапно полил дождь.

Syn: suddenly, abruptly, unexpectedly, unawares

suddenly — вдруг, внезапно, скоропостижно, круто
abruptly — резко, внезапно, круто, отрывисто
unexpectedly — неожиданно
unawares — врасплох, неожиданно, нечаянно, непредумышленно

Слово ‘sudden’ (внезапный, неожиданный) происходит от англо-нормандского и старофранцузского ‘sodein’, которое, в свою очередь, восходит к вульгарной латыни (‘subitanus’) и классическому латинскому слову ‘subitaneus’ от ‘subitus’ (неожиданный). Оно является общеупотребительным во всех англоговорящих странах и повсеместно используется как в повседневной речи, так и в литературном контексте для описания событий, которые происходят очень быстро и без предварительного предупреждения.

Прочие фразы и выражения

sudden death — внезапная смерть; решающий матч (при ничьей); игра до первого гола
on a sudden — вдруг; внезапно

Однокоренные слова

suddenly — вдруг, внезапно, скоропостижно, круто
suddenness — внезапность, неожиданность