Swift

 5 774 swift 1.0
AmE  |swɪft|
BrE  |swɪft|

прилагательное

1. быстрый; скорый; стремительный; незамедлительный; оперативный

Происходящий быстро, стремительно или без задержек.

  • a swift response — быстрый ответ
  • take swift action — предпринять незамедлительные действия
Syn: quick, rapid, prompt, fast, speedy, expeditious
  • quick — быстрый, скорый, живой, быстро, скоро, живо, живая изгородь, чувства
  • rapid — быстрый, скоростной, скорый, крутой, стремнина, порог реки
  • prompt — быстрый, подсказывать, быстро, точно, ровно, подсказка
  • fast — быстрый, скорый, быстро, скоро, крепко, пост, засов, причал, поститься, голодать
  • speedy — быстрый, скорый, поспешный, безотлагательный, проворный
  • expeditious — быстрый, скорый

наречие

1. быстро; стремительно; скоро

С большой скоростью, стремительно (часто используется в литературной речи или в составе сложных слов).

  • The river flowed swift and deep. — Река текла быстро и была глубокой.
  • He ran as swift as an arrow. — Он бежал быстро, как стрела.
Syn: swiftly, fast, quickly, rapidly, speedily
  • swiftly — быстро, на скорости, без промедления, поспешно, стремительно
  • fast — быстрый, скорый, быстро, скоро, крепко, пост, засов, причал, поститься, голодать
  • quickly — быстро, скоро, срочно
  • rapidly — быстро
  • speedily — быстро, поспешно

существительное

1. стриж

Небольшая насекомоядная птица с длинными острыми крыльями, внешне похожая на ласточку, которая проводит большую часть жизни в полете.

  • A flock of swifts — Стая стрижей
  • Common swift — Черный стриж

2. Свифт; Джонатан Свифт

Английский писатель-сатирик ирландского происхождения (Джонатан Свифт, 1667-1745).

  • Jonathan Swift wrote "Gulliver's Travels". — Джонатан Свифт написал «Путешествия Гулливера».
  • A satire in the style of Swift. — Сатира в стиле Свифта.
Syn: Jonathan Swift, Dean Swift

3. стриж

Небольшая насекомоядная птица, внешне напоминающая ласточку, известная своим стремительным полетом.

  • common swift — обыкновенный стриж
  • chimney swift — печной стриж

4. тонкопряд; бабочка-тонкопряд

Ночная бабочка семейства тонкопрядов (Hepialidae), отличающаяся быстрым полетом; ее личинки являются сельскохозяйственными вредителями, повреждающими корни.

  • ghost swift — хмелевый тонкопряд
  • swift moth — бабочка-тонкопряд
Syn: swift moth, ghost moth, hepialid

5. моталка для пряжи; зонтичная моталка; мотовило; воротба

Легкое регулируемое приспособление для удерживания и разматывания мотка пряжи (шелка или шерсти).

  • umbrella swift — зонтичная моталка
  • wooden yarn swift — деревянная моталка для пряжи
Syn: yarn swift, umbrella swift, skein winder, yarn reel

6. Свифт; Густавус Свифт; Густавус Франклин Свифт

Американский промышленник и предприниматель в сфере мясопереработки, пионер использования железнодорожных вагонов-рефрижераторов (Густавус Франклин Свифт, 1839-1903).

  • Gustavus Swift revolutionized the meatpacking industry. — Густавус Свифт произвел революцию в мясоперерабатывающей промышленности.
  • Swift introduced the practical refrigerated railroad car. — Свифт внедрил в практическое использование железнодорожный вагон-рефрижератор.
Syn: Gustavus Swift, Gustavus Franklin Swift

7. заборная игуана; колючая ящерица; западная заборная игуана

Обыкновенная западная ящерица (род заборных игуан), которую часто можно увидеть на бревнах или камнях.

  • We spotted a swift sunning itself on a large rock. — Мы заметили заборную игуану, греющуюся на солнце на большом камне.
  • A small swift darted under the rotting log. — Маленькая ящерица метнулась под гниющее бревно.
Syn: fence lizard, western fence lizard, spiny lizard, blue-belly
Слово происходит от староанглийского ‘swift’ (быстрый, стремительный), которое восходит к прагерманскому корню ‘swifto-’. В англоязычных странах оно исторически используется для описания высокой скорости или проворности, а также является английским названием птицы стриж. В современном мировом контексте это слово неразрывно связано с глобальной межбанковской системой SWIFT, чей акроним специально подобран под значение скорости транзакций, а в культурном плане прочно ассоциируется с такими известными фигурами, как британско-ирландский писатель Джонатан Свифт и американская поп-звезда Тейлор Свифт.

Прочие фразы и выражения

  • swift as an arrow — быстрый как стрела; стремительный
  • swift as the wind — быстрый как ветер; стремительный
  • swift of foot — быстроногий; проворный
  • swift justice — скорый суд; скорая расправа; незамедлительное правосудие
  • swift response — быстрый ответ; оперативное реагирование

Однокоренные слова

  • swiftly — быстро, на скорости, без промедления, поспешно, стремительно
  • swiftness — быстрота, скорость
Сообщить об ошибке или дополнить
•