Fast

1. быстрый; скоростной; стремительный; скорый

Движущийся или способный двигаться с большой скоростью.

• a fast car — быстрая машина
• a fast train — скорый поезд +
• He is a fast runner. — Он быстрый бегун.
• at a fast pace — в быстром темпе
• The cheetah is a very fast animal. — Гепард — очень быстрое животное.
• We need a fast decision. — Нам нужно быстрое решение.

2. скоростной; быстрый

Позволяющий людям или объектам двигаться с высокой скоростью.

• a fast road — скоростная дорога
• the fast lane — скоростная полоса (движения) +
• a fast track — скоростной путь / скоростная трасса
• This is a very fast stretch of highway. — Это очень скоростной участок шоссе.
• Stay out of the fast lane if you are driving slowly. — Не выезжайте на скоростную полосу, если едете медленно.

3. быстрый; проворный; шустрый; скорый

Выполняющий или способный выполнять действие быстро.

• a fast runner — быстрый бегун
• a fast worker — быстрый работник +
• She is a fast learner. — Она быстро учится.
• He is a fast reader. — Он быстро читает.
• a fast thinker — человек, который быстро соображает

4. спешащий; идущий вперед

Показывающий время больше, чем на самом деле (о часах).

• My watch is five minutes fast. — Мои часы спешат на пять минут.
• Is that clock fast? — Эти часы спешат? +
• I think the wall clock is a bit fast. — Думаю, настенные часы немного спешат.
• The station clock was ten minutes fast. — Вокзальные часы спешили на десять минут.
• Keep in mind that my watch is fast. — Имей в виду, что мои часы спешат.

5. быстрый; краткий; беглый; скорый; поспешный

Совершаемый в спешке и занимающий мало времени.

• to take a fast look — бросить беглый взгляд
• a fast visit — короткий визит +
• We had a fast lunch. — Мы быстро пообедали.
• a fast shower — быстрый душ
• Let's make this fast. — Давай закончим с этим по-быстрому.
• a fast trip — краткая поездка
• He made a fast exit. — Он поспешно удалился.

6. быстрый

(о спортивном поле, корте или треке) обеспечивающий быстрый отскок мяча или позволяющий спортсменам развить высокую скорость.

• a fast court — быстрый корт
• a fast pitch — быстрое поле (например, в крикете) +
• a fast surface — быстрое покрытие
• Grass is a very fast surface to play tennis on. — Трава — очень быстрое покрытие для игры в теннис.
• The dry weather has made the pitch incredibly fast. — Сухая погода сделала поле невероятно быстрым.

7. закадычный; близкий; верный; преданный

Близкий и преданный (обычно используется по отношению к друзьям).

• fast friends — закадычные друзья
• They quickly became fast friends. — Они быстро стали близкими друзьями. +
• We have been fast friends since childhood. — Мы были верными друзьями с детства.
• to remain fast friends — оставаться преданными друзьями
• The two girls were fast friends. — Две девочки были неразлучными подругами.

8. разгульный; беспутный; легкомысленный; прожигающий жизнь

Ведущий разгульный образ жизни, полный удовольствий и риска.

• fast living — разгульный образ жизни
• a fast crowd — беспутная компания +
• life in the fast lane — жизнь, полная острых ощущений и риска
• He lived a fast life and spent his money carelessly. — Он вел разгульную жизнь и беззаботно тратил свои деньги.
• She was warned about getting involved with that fast set. — Ее предупреждали, чтобы она не связывалась с этой легкомысленной компанией.

9. крепкий; прочный; закрепленный; плотный; неподвижный

Крепко зафиксированный, надежно привязанный или плотно закрытый.

• a fast knot — тугой (крепкий) узел
• make the boat fast — надежно закрепить (пришвартовать) лодку +
• hard and fast rules — жесткие и неизменные правила
• The door was fast. — Дверь была накрепко заперта.
• a fast grip — крепкая хватка

10. стойкий; прочный; нелиняющий; цветоустойчивый

Устойчивый к выцветанию, выгоранию или линьке (обычно о цвете, красителе или ткани).

• fast colors — стойкие цвета (нелиняющие ткани)
• a fast dye — прочный краситель +
• Are these colors fast? — Эти цвета не линяют?
• The fabric is colored with fast dyes. — Ткань окрашена стойкими красителями.
• light-fast — светостойкий (не выцветающий на солнце)
• wash-fast — устойчивый к стирке

11. высокочувствительный

Требующий короткой выдержки (о фото- или кинопленке).

• fast film — высокочувствительная пленка
• You will need a fast film for indoor photography. — Вам понадобится высокочувствительная пленка для фотосъемки в помещении. +
• fast color film — высокочувствительная цветная фотопленка
• Shooting sports requires a very fast film. — Съемка спортивных соревнований требует очень высокочувствительной пленки.
• a fast photographic plate — высокочувствительная фотопластинка

12. светосильный

(об объективе) имеющий большое относительное отверстие (диафрагму) и позволяющий использовать короткие выдержки.

• a fast lens — светосильный объектив
• a fast prime lens — светосильный объектив с фиксированным фокусным расстоянием +
• You need a fast lens for low-light photography. — Для съемки в условиях недостаточного освещения вам понадобится светосильный объектив.
• Fast lenses are excellent for creating a shallow depth of field. — Светосильные объективы отлично подходят для создания малой глубины резкости.
• The fast 50mm f/1.4 lens is a favorite among portrait photographers. — Светосильный 50-миллиметровый объектив f/1.4 является фаворитом среди портретных фотографов.

1. быстро; стремительно; скоро

С высокой скоростью.

• run fast — быстро бегать
• drive too fast — ехать слишком быстро +
• learn fast — быстро учиться
• work fast — работать быстро
• Time goes so fast. — Время летит так быстро.
• How fast can you do this? — Как быстро ты сможешь это сделать?
• Things are changing fast. — Всё быстро меняется.

2. крепко; глубоко; беспробудно

Крепко (о сне).

• fast asleep — крепко спящий
• He was fast asleep. — Он крепко спал. +
• The baby fell fast asleep. — Ребенок крепко заснул.
• I was fast asleep when the phone rang. — Я крепко спал, когда зазвонил телефон.
• She is fast asleep in her bed. — Она крепко спит в своей постели.

3. крепко; надежно; прочно; наглухо; мертво

Крепко, надежно, так, что трудно сдвинуть с места или разорвать связь.

• The car was stuck fast in the mud. — Машина крепко застряла в грязи.
• Hold fast to the rope! — Крепко держись за веревку! +
• Make the boat fast to the pier. — Надежно пришвартуй лодку к пирсу.
• The windows were shut fast. — Окна были наглухо закрыты.
• Stand fast! — Стоять твердо! / Ни шагу назад!

1. пост; голодание

Отказ от приема пищи по религиозным, медицинским или иным причинам.

• to break a fast — прервать пост / выйти из голодания
• to go on a fast — начать голодание +
• a strict fast — строгий пост
• intermittent fast — интервальное голодание
• water fast — голодание на воде
• He observed a three-day fast. — Он соблюдал трехдневный пост.
• The fast will end at sunset. — Пост закончится на закате.

1. поститься; голодать; соблюдать пост; воздерживаться от пищи

Воздерживаться от приема пищи и питья, часто по религиозным, медицинским или иным причинам.

• Muslims fast during the month of Ramadan. — Мусульмане постятся в месяц Рамадан.
• You must fast for 12 hours before the blood test. — Вам необходимо воздерживаться от пищи в течение 12 часов перед анализом крови. +
• to fast and pray — поститься и молиться
• He is fasting for health reasons. — Он голодает по состоянию здоровья.
• Gandhi fasted to protest against the violence. — Ганди голодал в знак протеста против насилия.
• to fast intermittently — практиковать интервальное голодание

2. поститься; голодать; соблюдать пост; воздерживаться от пищи

Воздерживаться от приема пищи по религиозным, медицинским или иным причинам.

• Muslims fast during Ramadan. — Мусульмане постятся во время Рамадана.
• fast for religious reasons — поститься по религиозным соображениям +
• fast before surgery — воздерживаться от еды перед операцией
• fast and pray — поститься и молиться
• to fast strictly — строго соблюдать пост
• fast for a day — голодать в течение дня