Promiscuous

^{12 093} promiscuous 1.0

AmE |prəˈmɪskjʊəs|

BrE |prəˈmɪskjʊəs|

прилагательное

1. неразборчивый в связях; распущенный; беспорядочный в половых связях; легкодоступный

Неразборчивый в половых связях, имеющий много случайных сексуальных партнеров.

promiscuous behavior — распущенное поведение / беспорядочные половые связи
a promiscuous lifestyle — распущенный образ жизни
sexually promiscuous — сексуально распущенный / неразборчивый в сексе
promiscuous sex — беспорядочный секс / случайные половые связи
He led a highly promiscuous life. — Он вел в высшей степени беспорядочную половую жизнь.
She was judged for being promiscuous. — Ее осуждали за неразборчивость в связях.

Syn: loose, licentious, wanton, unchaste, libertine, easy, fast

loose — свободный, сыпучий, свободно, освобождать, выход, проявление
licentious — распущенный, безнравственный, вольный, не считающийся с правилами
wanton — бессмысленный, распутница, резвиться
unchaste — нецеломудренный, распущенный, бесстыдный, нестрогий
libertine — распутник, вольнодумец, распутный, безнравственный, распущенный
easy — легкий, удобный, спокойный, свободный, легко, удобно, спокойно, неторопливо
fast — быстрый, скорый, быстро, скоро, крепко, пост, засов, причал, поститься, голодать

2. неразборчивый; беспорядочный; неизбирательный; всеядный; смешанный

Демонстрирующий неразборчивый или неизбирательный подход; лишенный избирательности.

a promiscuous reader — неразборчивый (всеядный) читатель
promiscuous use of adjectives — беспорядочное использование прилагательных
promiscuous violence — неизбирательное насилие
a promiscuous mixture of styles — беспорядочное смешение стилей
promiscuous distribution of awards — неизбирательное распределение наград
promiscuous mode — неразборчивый режим (режим работы сетевой карты)
promiscuous enzyme — неспецифичный (неизбирательный) фермент

Syn: indiscriminate, unselective, undiscriminating, casual, random, haphazard

indiscriminate — беспорядочный, неразборчивый, огульный, смешанный, не делающий различий
casual — случайный, повседневный, небрежный, случайный посетитель
random — случайный, произвольный, беспорядочный, неопределенность
haphazard — случайный, бессистемный, случайно, наудачу, вкривь, случайность, случай

3. разнородный; смешанный; беспорядочный; разношерстный; сборный

Состоящий из самых разных, случайных элементов; лишенный системы или разборчивости.

a promiscuous collection — разнородная коллекция
promiscuous reading — беспорядочное чтение
a promiscuous gathering — разношерстное собрание
a promiscuous mass of data — беспорядочное нагромождение данных

Syn: miscellaneous, diverse, heterogeneous, indiscriminate, mixed, motley

miscellaneous — смешанный, разнообразный, разносторонний
diverse — разнообразный, разный, иной, несходный, отличный от
heterogeneous — гетерогенный, разнородный, неоднородный
indiscriminate — беспорядочный, неразборчивый, огульный, смешанный, не делающий различий
motley — пестрый, разноцветный, попурри, шутовской костюм

Происходит от латинского слова promiscuus (смешанный, общий), образованного от приставки pro- и глагола miscere (смешивать). В английском языке слово появилось в начале XVII века со значением ‘смешанный’ или ‘действующий без разбора’. В современных англоязычных странах оно чаще всего используется в повседневном социокультурном контексте для обозначения неразборчивых сексуальных связей (нередко с негативным, осуждающим оттенком), однако в научной среде (например, в биологии) сохраняет нейтральное значение, описывая неразборчивость в поведении животных или неспецифичность химических связей.

Прочие фразы и выражения

promiscuous mixture — беспорядочная смесь; случайное смешение

Однокоренные слова

promiscuously — беспорядочно, без разбора, случайно
promiscuousness — неразборчивость, разнородность, беспорядочность
promiscuity — промискуитет, беспорядочность, неразборчивость, разнородность, разношерстность