Indiscriminate

^{13 120} indiscriminate 1.0

AmE |ˌɪndɪˈskrɪmɪnət|

BrE |ˌɪndɪˈskrɪmɪnət|

прилагательное

1. неразборчивый; огульный; беспорядочный; неизбирательный; слепой

Совершаемый наугад, без тщательного обдумывания, разбора или выбора.

indiscriminate violence — беспорядочное насилие
indiscriminate attacks — неизбирательные нападения
indiscriminate use of antibiotics — бесконтрольное использование антибиотиков
indiscriminate bombing — слепые бомбардировки
He is indiscriminate in his choice of friends. — Он неразборчив в выборе друзей.
The indiscriminate killing of civilians is a war crime. — Неизбирательное убийство мирных жителей является военным преступлением.
an indiscriminate mixture of colors — беспорядочное смешение цветов

Syn: random, haphazard, aimless, sweeping, wholesale, uncritical

random — случайный, произвольный, беспорядочный, неопределенность
haphazard — случайный, бессистемный, случайно, наудачу, вкривь, случайность, случай
aimless — бесцельный, бессмысленный
wholesale — оптовый, массовый, оптом, оптовая торговля
uncritical — некритичный, принимающий без критики, принимающий слепо

2. неразборчивый; всеядный (в перен. смысле); нетребовательный

Не проявляющий избирательности или разборчивости в своем выборе (о человеке).

an indiscriminate reader — неразборчивый читатель
He is quite indiscriminate in his choice of friends. — Он совершенно неразборчив в выборе друзей.
an indiscriminate buyer — неразборчивый покупатель
She was entirely indiscriminate in her affections. — Она была совершенно неразборчива в своих привязанностях.
an indiscriminate eater — человек, неразборчивый в еде
They are indiscriminate in their musical tastes. — Они неразборчивы в своих музыкальных вкусах.

Syn: unselective, undiscriminating, uncritical, promiscuous

uncritical — некритичный, принимающий без критики, принимающий слепо
promiscuous — неразборчивый, смешанный, разнородный, случайный, разношерстный

Слово происходит от латинской приставки ‘in-’ (не) и ‘discriminatus’ (разделенный, различаемый). В англоязычных странах этот термин широко используется как в политико-правовом контексте для описания разрушительных действий, совершаемых без разбора (например, ‘indiscriminate attacks’ — неизбирательные атаки), так и в повседневной речи для обозначения отсутствия избирательности или разборчивости во вкусах и предпочтениях.

Прочие фразы и выражения

indiscriminate attack — нападение без разбора; беспорядочная атака; слепое нападение
indiscriminate reading — беспорядочное чтение; неразборчивое чтение
indiscriminate slaughter — массовая резня; бессмысленная бойня; поголовное уничтожение

Однокоренные слова

discrimination — дискриминация, распознавание, проницательность, разборчивость
discriminatory — избирательный, пристрастный, отличительный, селективный
discriminative — отличительный, проницательный, отчетливый, умеющий различать, разбирающийся
indiscriminately — неразборчиво, огульно, без разбора, огулом, без различия, в беспорядке
discriminate — различать, дискриминировать, отличать, различающий, различающийся, отчетливый
indiscrimination — неразборчивость, неумение различать, неумение разбираться