Discrimination

^{2 667} discrimination 1.0

AmE |dɪˌskrɪmɪˈneɪʃn|

BrE |dɪˌskrɪmɪˈneɪʃ(ə)n|

существительное

1. дискриминация; ущемление прав; неравноправие; предвзятость

Несправедливое или предвзятое отношение к определенным категориям людей, ущемление в правах.

racial discrimination — расовая дискриминация
gender discrimination — дискриминация по половому признаку
age discrimination in the workplace — возрастная дискриминация на рабочем месте
to face discrimination — сталкиваться с дискриминацией
laws against discrimination — законы против дискриминации
victims of discrimination — жертвы дискриминации
They sued the company for discrimination. — Они подали на компанию в суд за дискриминацию.

Syn: prejudice, bias, bigotry, intolerance, inequity, unfairness

prejudice — предубеждение, ущерб, предрассудок, вред, наносить ущерб, предубеждать
bias — смещение, косой, разрезанный, косо, по диагонали, оказывать влияние
bigotry — фанатизм, слепая приверженность
intolerance — нетерпимость, непереносимость
inequity — несправедливость
unfairness — несправедливость, нечестность, недобросовестность, неровность, зло

2. различение; распознавание; проницательность; разборчивость

Способность различать, распознавание отличий, проницательность или разборчивость.

discrimination between right and wrong — различение добра и зла
He showed great discrimination in his choice of books. — Он проявил большую разборчивость в выборе книг.
visual discrimination — зрительное распознавание
fine discrimination — тонкое различие / тонкое распознавание
to make a discrimination between two things — проводить различие между двумя вещами
taste and discrimination — вкус и проницательность

Syn: differentiation, distinction, discernment, perception

differentiation — дифференцирование, дифференциация, разграничение, различение, разделение
distinction — различие, отличие, разграничение, различение, разница, честь, распознавание
discernment — проницательность, распознавание, умение различать, умение распознавать
perception — восприятие, ощущение, понимание, осознание, перцепция, сбор, завладение, получение

3. разборчивость; хороший вкус; проницательность; тонкость вкуса

Способность отличать высокое качество, хороший вкус, проницательность.

a person of taste and discrimination — человек со вкусом и разборчивостью
to show great discrimination — проявлять большую разборчивость
aesthetic discrimination — эстетический вкус
to choose with discrimination — выбирать со вкусом (с разбором)
lack of discrimination — отсутствие разборчивости (вкуса)
He buys books with discrimination. — Он покупает книги с разбором.

Syn: discernment, taste, judgment, refinement, acumen, perception

discernment — проницательность, распознавание, умение различать, умение распознавать
taste — вкус, пристрастие, склонность, стиль, отведать, пробовать, дегустировать
judgment — суждение, мнение, приговор, усмотрение, решение суда, взгляд, наказание
refinement — изысканность, утонченность, очистка, усовершенствование, улучшение, обработка
acumen — проницательность, сообразительность, острота ума
perception — восприятие, ощущение, понимание, осознание, перцепция, сбор, завладение, получение

4. селекция сигнала; выделение сигнала; дискриминация; распознавание сигнала

Выделение сигнала с требуемой характеристикой (например, по частоте или амплитуде) с помощью дискриминатора, который отфильтровывает или подавляет все нежелательные сигналы.

frequency discrimination — частотная селекция / частотная дискриминация
amplitude discrimination — амплитудная селекция / амплитудная дискриминация
pulse-height discrimination — амплитудная селекция импульсов
phase discrimination — фазовая селекция / фазовая дискриминация
noise discrimination — выделение сигнала на фоне шума
The circuit provides excellent signal discrimination. — Схема обеспечивает отличную селекцию сигнала.
discrimination against unwanted signals — подавление нежелательных сигналов

Syn: selection, filtering, separation, resolution, differentiation

selection — выбор, отбор, подбор, селекция, подборка, набор, выборка
separation — разделение, отделение, сепарация, разъединение, разлука, разлучение, развод
resolution — разрешение, резолюция, решение, решимость, решительность, рассасывание, развязка
differentiation — дифференцирование, дифференциация, разграничение, различение, разделение

Слово происходит от латинского ‘discriminatio’ (различение, разделение). Первоначально в английском языке (с XVII века) оно означало просто способность различать предметы или явления и имело нейтральный оттенок. Однако в XIX и особенно в XX веке, на фоне масштабных социальных движений в США и Европе (например, борьбы за гражданские права и против сегрегации), термин приобрел устойчивый негативный социально-политический контекст. Сегодня в глобальном масштабе это слово обозначает предвзятое отношение и ущемление прав людей на основании их расы, пола, религии или других признаков, являясь ключевым понятием в международном праве и антидискриминационном законодательстве большинства стран мира.

Прочие фразы и выражения

positive discrimination — позитивная дискриминация; компенсаторная дискриминация
age discrimination — возрастная дискриминация; дискриминация по возрасту
price discrimination — ценовая дискриминация
employment discrimination — дискриминация при приеме на работу; дискриминация в сфере занятости

Однокоренные слова

discriminatory — избирательный, пристрастный, отличительный, селективный
discriminator — устройство для сравнения или различения, дискриминатор
indiscriminate — беспорядочный, неразборчивый, огульный, смешанный, не делающий различий
indiscriminately — неразборчиво, огульно, без разбора, огулом, без различия, в беспорядке
discriminate — различать, дискриминировать, отличать, различающий, различающийся, отчетливый
nondiscrimination — недискриминация, отсутствие дискриминации, отсутствие дискриминации
nondiscriminatory — недискриминационный, без дискриминации, справедливый