Distinction
2 459 distinction 1.0 AmE |dɪˈstɪŋkʃn|
BrE |dɪˈstɪŋ(k)ʃ(ə)n|
существительное
1. различие; отличие; разница
Различие или контраст между похожими вещами или людьми.
- make a distinction — делать различие
- draw a distinction — проводить различие
- clear distinction — четкое различие
- subtle distinction — тонкое различие
- important distinction — важное отличие
- blur the distinction — стирать грань (различие)
- There is a clear distinction between the two approaches. — Между этими двумя подходами существует четкое различие.
Syn: difference, contrast, dissimilarity, divergence, variance
- difference — разница, различие, разность, разногласие, отличать, вычислять разность
- contrast — контраст, контрастность, контрастировать, противопоставлять
- dissimilarity — несходство, различие
- divergence — дивергенция, расхождение, отклонение
- variance — расхождение, изменение, несоответствие, разногласие, отклонение от вида
2. отличие; превосходство; выдающиеся качества; признание; заслуга
Выдающиеся качества, превосходство или заслуги, выделяющие кого-либо или что-либо среди других.
- serve with distinction — служить с отличием
- a writer of distinction — выдающийся писатель
- pass an exam with distinction — сдать экзамен с отличием
- achieve distinction — добиться признания / выдающихся успехов
- gain distinction in one's field — получить признание в своей области
- a career of great distinction — выдающаяся карьера
- She graduated with distinction. — Она окончила учебное заведение с отличием.
Syn: excellence, eminence, merit, greatness, superiority, prestige
- excellence — превосходство, мастерство, высокое качество, преимущество
- eminence — высокопреосвященство, возвышение, возвышенность, преосвященство
- merit — заслуга, достоинство, качества, заслужить, быть достойным
- greatness — величие, величина, сила
- superiority — превосходство, перевес, старшинство
- prestige — престиж
3. различие; разграничение; разделение; отличие; дифференциация
Разделение вещей или людей на различные группы в соответствии с их свойствами или характеристиками; разграничение или установление различий.
- to draw a distinction between — проводить различие между / разграничивать
- to make a clear distinction — делать четкое разграничение
- without distinction of race or sex — без различия расы или пола
- class distinction — классовое различие
- a sharp distinction — резкое различие
Syn: differentiation, separation, division, discrimination, categorization
- differentiation — дифференцирование, дифференциация, разграничение, различение, разделение
- separation — разделение, отделение, сепарация, разъединение, разлука, разлучение, развод
- division — отдел, разделение, дивизион, деление, разделяющий
- discrimination — дискриминация, распознавание, проницательность, разборчивость
- categorization — категоризация, классификация, деление на категории, распределение по категориям
4. знак отличия; награда; отличие
Награда или знак отличия за выдающиеся достижения.
- to be awarded a distinction — быть удостоенным знака отличия
- the highest military distinction — высший военный знак отличия
- to graduate with distinction — окончить учебное заведение с отличием (получить диплом с отличием)
- earn a distinction for bravery — заслужить награду за храбрость
- a rare distinction — редкая награда / редкий знак отличия
Syn: honor, award, decoration, accolade
- honor — честь, почести, почтение, уважение, почет, соблюдать, почтить, чтить, почитать
- award — премия, решение, присуждение, стипендия, присуждать, награждать
- decoration — украшение, декор, декорация, убранство, орден, знак отличия, гирлянды
- accolade — акколада, восторженная похвала, знак одобрения, знак почтения
Прочие фразы и выражения
- with distinction — с отличием; выдающимся образом
- a distinction without a difference — мнимое различие; различие без разницы
- dubious distinction — сомнительная честь; сомнительное отличие
Однокоренные слова
- distinguish — различать, отличать, выделить, значительный
- distinguishable — различимый, отличимый
- distinct — отдельный, особый, отчетливый, определенный, внятный, индивидуальный, ясный
- distinctly — отчетливо, четко, заметно, ясно, внятно, определенно, членораздельно
- distinctness — отчетливость, определенность, ясность
- indistinct — неясный, расплывчатый, невнятный, глухой, неотчетливый, смутный, сбивчивый
