Prestige

^{6 372} prestige 1.0

AmE |preˈstiːʒ|

BrE |preˈstiːʒ|

существительное

1. престиж; авторитет; влиятельность; репутация; статус

Широко распространенное уважение и восхищение кем-либо или чем-либо на основе их достижений или высокого качества.

loss of prestige — потеря престижа
national prestige — национальный престиж
a matter of prestige — вопрос престижа
to enjoy great prestige — пользоваться большим авторитетом (престижем)
to restore the prestige of the profession — восстановить престиж профессии
personal prestige — личный авторитет
The company has gained international prestige. — Компания завоевала международный престиж.

Syn: status, standing, stature, reputation, esteem, cachet

status — статус, состояние, положение дел, общественное положение
stature — рост, фигура, стан
reputation — репутация, реноме, слава, доброе имя
esteem — уважение, почтение, оценка, почитать, уважать, рассматривать, считать
cachet — печать, облатка, отличительный знак, отпечаток, капсула для приема лекарств

Слово заимствовано из французского языка, куда оно пришло от латинского ‘praestigiae’ (фокусы, обман зрения, иллюзия). Изначально в английском языке XVII века оно имело негативный оттенок и означало оптическую иллюзию или ловкость рук фокусника, однако к XIX веку значение кардинально трансформировалось, приобретя свой современный контекст — высокий социальный статус, уважение, влияние и безусловный авторитет в обществе.

Прочие фразы и выражения

matter of prestige — вопрос престижа; дело чести
gain prestige — завоевать престиж; приобрести авторитет
enjoy prestige — пользоваться престижем; иметь авторитет
prestige project — престижный проект; имиджевый проект

Однокоренные слова

prestigious — престижный, авторитетный