Esteem
7 496 esteem 1.0 AmE |ɪˈstiːm|
BrE |ɪˈstiːm|
существительное
1. уважение; почтение; признание; высокая оценка
Уважение и восхищение, обычно по отношению к человеку.
- to hold someone in high esteem — глубоко уважать кого-либо, высоко ценить кого-либо
- to earn the esteem of colleagues — заслужить уважение коллег
- a token of esteem — знак уважения, знак почтения
- mutual esteem — взаимное уважение
- to fall in someone's esteem — упасть в чьих-либо глазах, потерять чье-либо уважение
- She is held in great esteem by her peers. — Ее высоко ценят и уважают коллеги.
- public esteem — общественное признание, уважение общества
Syn: respect, admiration, regard, reverence, appreciation, veneration
- respect — уважать, соблюдать, почитать, чтить, уважение, отношение, почтение, внимание
- admiration — восхищение, восторг, преклонение, предмет восхищения
- regard — считать, считаться, рассматривать, отношение, внимание, взгляд, уважение
- reverence — почтение, благоговение, почтительность, почитать, уважать
- appreciation — признательность, оценка, высокая оценка, понимание, уважение, вздорожание
- veneration — почитание, благоговение
глагол
1. уважать; высоко ценить; почитать
Относиться с большим уважением, высоко ценить.
- to esteem highly — высоко ценить
- He is highly esteemed by his colleagues. — Коллеги его очень уважают.
- She was esteemed as a great leader. — Ее почитали как великого лидера.
- to esteem someone for their honesty — уважать кого-либо за честность
- We esteem your continued support. — Мы высоко ценим вашу постоянную поддержку.
Syn: respect, admire, value, revere, prize, honor
- respect — уважать, соблюдать, почитать, чтить, уважение, отношение, почтение, внимание
- admire — восхищаться, любоваться, восторгаться, выражать восторг
- value — ценить, оценивать, дорожить, значение, стоимость, ценность, величина
- revere — почитать, уважать, чтить, благоговеть
- prize — премия, приз, рычаг, выигрыш, призовой, премированный
- honor — честь, почести, почтение, уважение, почет, соблюдать, почтить, чтить, почитать
2. считать; полагать; расценивать; рассматривать
Считать, полагать, рассматривать в качестве чего-либо.
- I shall esteem it a favor. — Я сочту это за одолжение.
- He esteemed it his duty to warn them. — Он считал своим долгом предупредить их.
- I esteem it an honor to be invited. — Я считаю за честь быть приглашенным.
- She esteemed it wise to remain silent. — Она сочла разумным промолчать.
- They esteemed it a privilege to work with him. — Они считали честью (привилегией) работать с ним.
Syn: consider, deem, regard, judge, hold, account
- consider — считать, считаться, рассматривать, учитывать, принимать во внимание, полагать
- deem — считать, полагать, думать, размышлять
- regard — считать, считаться, рассматривать, отношение, внимание, взгляд, уважение
- judge — судья, эксперт, ценитель, арбитр, знаток, судить, осуждать, оценивать, рассудить
- hold — удерживать, держать, держаться, проводить, трюм, владение, удерживание, власть, захват
- account — счет, расчет, отчет, приходиться, отчитываться, бухгалтерский
Прочие фразы и выражения
- hold in high esteem — глубоко уважать; высоко ценить
- hold in low esteem — не уважать; низко ценить
- fall in someone's esteem — упасть в чьих-либо глазах; потерять чье-либо уважение
- rise in someone's esteem — вырасти в чьих-либо глазах; заслужить чье-либо уважение
- a mark of esteem — знак уважения; знак почтения
- token of esteem — знак уважения; дань уважения
Однокоренные слова
- self-esteem — самоуважение, чувство собственного достоинства, уважение к себе, самолюбие
- disesteem — обесценивать
- estimable — достойный уважения, ценный
- inestimable — неоценимый, бесценный, не поддающийся оценке
- estimate — оценка, смета, калькуляция, исчисление, оценивать, прикидывать, ценить
- estimation — оценка, расчет, подсчет, вычисление, суждение, уважение, прикидка
- estimator — оценщик, оценочная функция
- overestimate — переоценивать, завышать смету, раздутая смета
- underestimate — недооценивать, недооценка
