Esteem
7 496
существительное ↓
to be held in esteem — пользоваться уважением /признанием/
to hold smb. in low [in no] esteem — [совершенно] не уважать кого-л.
to feel no esteem for smth., smb. — не иметь чувства уважения к чему-л., кому-л.
to rise [to fall] in smb.'s esteem — возвыситься [упасть] в чьих-л. глазах
глагол ↓
to be highly esteemed among ... — пользоваться большим уважением у ...
to esteem money lightly — мало ценить деньги, не придавать важности деньгам
I esteem it a great favour — я считаю это большой любезностью
Мои примеры
Словосочетания
to rise in smb.'s esteem — подняться в чьих-л. глазах
to hold smb. in esteem — уважать кого-л.
unalterable esteem — неизменное уважение
to hold smb. in low esteem — не уважать кого-л.
solicitous to gain esteem — стремящийся добиться уважения
to win fame / esteem — завоевать славу / уважение
as a proof of his esteem and confidence — как доказательство его уважения и доверия
as in proof of his esteem and confidence — как доказательство его уважения и доверия
ability-esteem congruence — соответствие самооценки и реальных способностей
Примеры с переводом
He had never esteemed my opinion.
Он никогда не уважал моё мнение.
It was a relationship founded on mutual esteem.
Это были отношения, построенные на взаимном уважении.
In order to build your self esteem, set yourself targets you can reach.
Для того, чтобы поднять самооценку, ставьте перед собой достижимые цели.
He was esteemed as a literary wit.
Он почитался остряком от литературы.
Please accept the small gift we enclose as a mark of our esteem.
Просим принять этот маленький подарок, который мы прилагаем, в знак нашего уважения.
She has won esteem for her work with cancer patients.
Она завоевала уважение за свою работу с раковыми больными.
Although the works of the Impressionist painters are esteemed today, they met with scorn when they were introduced.
Несмотря на то, что сегодня произведения художников-импрессионистов высоко ценятся, они встретились с презрением, когда впервые были представлены публике.
Примеры, ожидающие перевода
The critics held him in high esteem as an actor. 
As an educationalist, he was held in very high esteem.
...I had esteemed the whole affair to be a colossal waste of time....
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
