Reputation

^{2 288} reputation 1.0

AmE |ˌrepjʊˈteɪʃn|

BrE |repjʊˈteɪʃ(ə)n|

существительное

1. репутация; доброе имя; престиж; имя

Репутация, устоявшееся мнение о ком-либо или о чем-либо.

have a good reputation — иметь хорошую репутацию
ruin a reputation — испортить репутацию
earn a reputation — заслужить репутацию
live up to one's reputation — оправдывать свою репутацию
a well-deserved reputation — заслуженная репутация
damage the company's reputation — нанести ущерб репутации компании
He has a reputation for being strict but fair. — У него репутация строгого, но справедливого человека.

Syn: name, standing, status, character, prestige

name — назвать, называть, указывать, назначать, имя, название, наименование, фамилия
status — статус, состояние, положение дел, общественное положение
character — характер, символ, персонаж, знак, герой, характеризовать, запечатлевать
prestige — престиж

2. репутация; слава; известность

Закрепившееся мнение о чьей-либо привычке, свойстве или характерной черте.

to have a reputation for something — славиться чем-либо / иметь репутацию...
to earn a reputation — заработать репутацию
to live up to one's reputation — оправдать свою репутацию
to ruin someone's reputation — разрушить чью-либо репутацию
He has a reputation for being strict. — У него репутация строгого человека.
The company has a worldwide reputation for quality. — Компания имеет всемирную репутацию благодаря своему качеству.

Syn: name, character, standing, stature, fame

name — назвать, называть, указывать, назначать, имя, название, наименование, фамилия
character — характер, символ, персонаж, знак, герой, характеризовать, запечатлевать
stature — рост, фигура, стан
fame — слава, известность, молва, репутация, прославлять

3. добрая слава; хорошая репутация; доброе имя; престиж; авторитет

Состояние, при котором кто-либо или что-либо пользуется высоким уважением и почетом; доброе имя.

a man of reputation — человек с хорошей репутацией
to build a solid reputation — создать прочный авторитет
a well-earned reputation for excellence — заслуженная слава превосходного качества
to protect one's reputation — защищать свое доброе имя
a company of international reputation — компания с международным признанием

Syn: esteem, honor, prestige, stature, renown, prominence, standing

esteem — уважение, почтение, оценка, почитать, уважать, рассматривать, считать
honor — честь, почести, почтение, уважение, почет, соблюдать, почтить, чтить, почитать
prestige — престиж
stature — рост, фигура, стан
renown — известность, слава
prominence — известность, выдающееся положение, выступ, протуберанец, выпуклость, возвышение

Слово происходит от латинского ‘reputatio’ (размышление, оценка), которое через старофранцузский язык вошло в среднеанглийский в XIV веке. В англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) репутация исторически воспринимается как важнейший социальный и деловой актив, что глубоко укоренилось в культуре ведения бизнеса, строгих прецедентных законах о защите чести и достоинства (defamation), а сегодня — в концепции управления цифровым следом и корпоративным имиджем.

Прочие фразы и выражения

someone's reputation precedes them — репутация бежит впереди кого-либо; слава опережает кого-либо
stake one's reputation on something — ставить на карту свою репутацию; ручаться своей репутацией за что-либо
a stain on one's reputation — пятно на чьей-либо репутации; запятнанная репутация
have a reputation for something — славиться чем-либо; иметь репутацию человека, делающего что-либо

Однокоренные слова

repute — репутация, известность, считать, полагать
reputable — уважаемый, достойный уважения, почтенный
disrepute — дурная слава, плохая репутация
reputedly — по общему мнению
disreputable — дискредитирующий, постыдный, позорный, пользующийся дурной репутацией
reputational — репутационный