Fame

^{3 586} fame 1.0

AmE |feɪm|

BrE |feɪm|

существительное

1. слава; известность; популярность

Состояние, при котором кто-либо или что-либо широко известно и обсуждается, особенно благодаря выдающимся достижениям.

rise to fame — обрести славу (путь к славе)
claim to fame — предмет гордости (то, чем кто-либо знаменит)
achieve fame — достичь известности
hall of fame — зал славы
fifteen minutes of fame — пятнадцать минут славы
wealth and fame — богатство и слава
She won international fame as a singer. — Она получила международную известность как певица.

Syn: renown, prominence, celebrity, stardom, glory, notability

renown — известность, слава
prominence — известность, выдающееся положение, выступ, протуберанец, выпуклость, возвышение
celebrity — знаменитость, известность, знаменитый человек
stardom — звезды, положение звезды
glory — слава, великолепие, сияние, триумф, красота, прославлять, торжествовать, гордиться
notability — знаменитость, известность, значительность, знаменитый человек

2. репутация; слава; доброе имя

Репутация, сложившееся общественное мнение о ком-либо или чем-либо (обычно используется в сочетаниях с прилагательными, указывающими на характер этой репутации).

ill fame — дурная репутация, дурная слава
house of ill fame — дом с дурной репутацией (публичный дом)
good fame — хорошая репутация, добрая слава
a person of good fame — человек с хорошей репутацией
to leave a good fame behind — оставить после себя доброе имя
He is a man of spotless fame. — Он человек с безупречной репутацией.

Syn: reputation, repute, name, standing, character

reputation — репутация, реноме, слава, доброе имя
repute — репутация, известность, считать, полагать
name — назвать, называть, указывать, назначать, имя, название, наименование, фамилия
character — характер, символ, персонаж, знак, герой, характеризовать, запечатлевать

3. молва; слух; толки

Публичное сообщение, молва или слух (устаревшее или книжное значение слова).

Common fame — Народная молва / общие слухи
Common fame has it that the king is ill. — Народная молва гласит, что король болен.
The fame of his arrival spread quickly. — Слух о его прибытии быстро разнесся.
And his fame went throughout all the land. — И молва о нем прошла по всей земле.
I know of this matter only by fame. — Я знаю об этом деле лишь по слухам.
A sudden fame arose among the people. — В народе внезапно прошел слух.

Syn: rumor, report, hearsay, talk

rumor — слух, молва, толки, распространять слухи
report — отчет, доклад, сообщение, сообщить, сообщать, отчетный
hearsay — слух, молва, основанный на слухах, основанный на слухах
talk — говорить, разговаривать, беседовать, разговор, беседа, переговоры, слухи, слух

Слово происходит от латинского ‘fama’ (молва, слух, репутация) через старофранцузский язык. В современной культуре англоязычных стран, особенно в США и Великобритании, понятие ‘fame’ (слава, известность) тесно связано с индустрией развлечений, Голливудом и культом знаменитостей, сместив акцент с исторической ‘доброй репутации’ на широкую медийную узнаваемость и поп-культуру.

Прочие фразы и выражения

shoot to fame — мгновенно прославиться; внезапно стать знаменитым
walk of fame — аллея славы

Однокоренные слова

defame — порочить, клеветать, позорить, поносить, ошельмовать, бесчестить, опорочивать
defamatory — клеветнический, дискредитирующий, позорящий, бесчестящий
defamation — диффамация, клевета, поношение
famous — известный, знаменитый, прославленный, славный, замечательный, отличный, отменный
infamous — позорный, бесчестный, постыдный, пользующийся дурной славой, скверный, пакостный
infamy — позор, бесчестье, подлость, гнусность, бесславие, низость, дурная слава
famously — лихо, отлично, здорово
infamously — позорно
fameless — неизвестный, незначительный