Infamous

^{6 125} infamous 1.0

AmE |ˈɪnfəməs|

BrE |ˈɪnfəməs|

прилагательное

1. печально известный; пользующийся дурной славой; позорный; гнусный; бесславный

Печально известный, пользующийся дурной славой.

an infamous criminal — печально известный преступник
He is infamous for his cruelty. — Он печально известен своей жестокостью.
the infamous dictator — пользующийся дурной славой диктатор
an infamous crime — гнусное преступление
The city became infamous for its corruption. — Город приобрел дурную славу из-за коррупции.

Syn: notorious, disreputable, ill-famed, villainous

notorious — пресловутый, печально известный, известный, заведомый, отъявленный
disreputable — дискредитирующий, постыдный, позорный, пользующийся дурной репутацией
villainous — злодейский, подлый, мерзкий, отвратительный

2. гнусный; подлый; позорный; бесчестный; чудовищный; омерзительный

Отличающийся крайней порочностью; заслуживающий всеобщего осуждения.

an infamous lie — подлая ложь
infamous conduct — бесчестное поведение
an infamous act of cruelty — чудовищный акт жестокости
commit an infamous deed — совершить гнусный поступок
He was punished for his infamous actions. — Он был наказан за свои омерзительные действия.
Such infamous behavior cannot be tolerated. — Такое позорное поведение недопустимо.

Syn: wicked, abominable, heinous, vile, nefarious, atrocious, monstrous

wicked — злой, безнравственный, грешный, озорной, нечестивцы
abominable — отвратительный, гнусный, противный, гадкий, отвратный
heinous — отвратительный, гнусный, ужасный
vile — гнусный, подлый, отвратительный, низкий, ужасный
nefarious — гнусный, нечестивый, низкий, бесчестный, скверный
atrocious — зверский, жестокий, ужасный, отвратительный, свирепый
monstrous — чудовищный, уродливый, ужасный, громадный, безобразный, отвратительный

3. пораженный в правах; лишенный гражданских прав

Лишенный гражданских прав вследствие осуждения за тяжкое преступление.

The conviction rendered him infamous. — В результате осуждения он был поражен в правах.
He was declared infamous by the court. — Суд объявил его лишенным гражданских прав.
to be adjudged infamous — быть признанным лишенным гражданских прав
An infamous person could not serve as a witness. — Лицо, пораженное в правах, не могло выступать в качестве свидетеля.
infamous offender — преступник, лишенный гражданских прав
Under common law, a traitor was considered infamous. — По общему праву изменник считался лишенным гражданских прав.

Syn: disenfranchised, attainted, outlawed, civilly dead

Слово происходит от латинского ‘infamis’ (от in- ‘без’ + fama ‘слава, репутация’) и вошло в английский язык в конце XIV века через старофранцузский. В англоязычном контексте оно часто вызывает путаницу, так как означает не ‘неизвестный’, а ‘пользующийся дурной славой’ или ‘печально известный’. В культуре США и Великобритании этот термин традиционно применяется к известным преступникам (например, гангстерам или бандитам Дикого Запада), скандальным историческим личностям и событиям, которые оставили мрачный след в истории.

Прочие фразы и выражения

infamous for something — печально известный чем-либо; пользующийся дурной славой из-за чего-либо
infamous crime — позорное преступление; гнусное преступление

Однокоренные слова

fame — слава, известность, молва, репутация, прославлять
famous — известный, знаменитый, прославленный, славный, замечательный, отличный, отменный
infamy — позор, бесчестье, подлость, гнусность, бесславие, низость, дурная слава
famously — лихо, отлично, здорово
infamously — позорно