Notorious

^{5 251} notorious 1.0

AmE |nəʊˈtɔːrɪəs|

BrE |nəʊˈtɔːriəs|

прилагательное

1. печально известный; пресловутый; отъявленный; пользующийся дурной славой

Известный или знаменитый, как правило, благодаря какому-либо плохому качеству или поступку.

a notorious criminal — печально известный преступник
a notorious liar — отъявленный лжец
The company is notorious for paying its bills late. — Компания печально известна тем, что задерживает оплату счетов.
a notorious gang — пользующаяся дурной славой банда
The city is notorious for its traffic jams. — Город пользуется дурной славой из-за своих автомобильных пробок.
a notorious case — пресловутое судебное дело

Syn: infamous, disreputable, scandalous, ill-famed

infamous — позорный, бесчестный, постыдный, пользующийся дурной славой, скверный, пакостный
disreputable — дискредитирующий, постыдный, позорный, пользующийся дурной репутацией
scandalous — скандальный, возмутительный, позорный, клеветнический, позорящий

Происходит от средневекового латинского слова ‘notorius’ (общеизвестный). Изначально в английском языке оно означало просто ‘широко известный’, но к XVII веку приобрело стойкий негативный оттенок. В современных англоязычных странах это слово используется почти исключительно для описания людей или явлений, пользующихся дурной славой и печально известных своими пороками или преступлениями (например, ‘a notorious criminal’), хотя в поп-культуре иногда применяется иронично для создания дерзкого имиджа, как в случае с псевдонимом рэпера The Notorious B.I.G.

Прочие фразы и выражения

notorious for something — пользующийся дурной славой за что-либо; печально известный чем-либо
a notorious fact — общеизвестный факт; печально известный факт

Однокоренные слова

note — примечание, внимание, записка, замечание, отмечать, замечать, указывать
notable — заметный, примечательный, значительный, нотабль, выдающийся человек
notably — особенно, заметно, в особенности, значительно, исключительно, весьма
notice — уведомление, извещение, внимание, замечать, отмечать, обращать внимание
noticeable — заметный, приметный, достойный внимания
notify — уведомлять, извещать, предупреждать, регистрировать, объявлять
notification — уведомление, оповещение, извещение, сообщение, предупреждение, нотификация
notoriously — общеизвестно
notoriety — известность, дурная слава, знаменитость