Divergence

1. расхождение; отклонение; различие; дивергенция

Процесс или состояние расхождения, отклонения или разделения.

• a divergence of opinion — расхождение во мнениях
• a wide divergence of interests — сильное расхождение интересов
• divergence from the norm — отклонение от нормы +
• evolutionary divergence — эволюционная дивергенция
• significant divergence — значительное расхождение
• There is a noticeable divergence between theory and practice. — Существует заметное расхождение между теорией и практикой.

2. расхождение; разногласие; несовпадение; отличие

Расхождение, разногласие или несовпадение (мнений, интересов, желаний и т. д.).

• a wide divergence of views — широкое расхождение во взглядах
• a clear divergence of interests — явное расхождение интересов
• There is a significant divergence between the two parties. — Между двумя партиями существует значительное разногласие. +
• to resolve a divergence — разрешить разногласие
• The divergence in their wishes caused a conflict. — Несовпадение их желаний привело к конфликту.
• to show a marked divergence — демонстрировать заметное расхождение

3. расхождение; разветвление; отклонение

Процесс расхождения или отклонения в разных направлениях от одной общей точки.

• point of divergence — точка расхождения
• angle of divergence — угол расхождения
• the divergence of two roads — расхождение двух дорог +
• divergence of a laser beam — расхождение лазерного луча
• a wide divergence of the lines — широкое расхождение линий
• The divergence of their paths began after graduation. — Расхождение их путей началось после окончания учебы.

4. дивергенция; расходимость

Скалярная величина, являющаяся скалярным произведением оператора набла и заданного вектора; мера плотности источников или стоков в любой точке векторного поля.

• the divergence of a vector field — дивергенция векторного поля
• Calculate the divergence of the given function. — Вычислите дивергенцию заданной функции.
• Zero divergence implies that the field is solenoidal. — Нулевая дивергенция означает, что поле является соленоидальным. +
• the divergence theorem — теорема о дивергенции (теорема Гаусса — Остроградского)
• A magnetic field always has zero divergence. — Магнитное поле всегда имеет нулевую дивергенцию.
• Positive divergence indicates a source of flux. — Положительная дивергенция указывает на источник потока.
• The operator del can be used to compute the divergence. — Оператор набла может использоваться для вычисления дивергенции.

5. расходимость

Отсутствие конечного предела у бесконечного математического ряда.

• divergence of a series — расходимость ряда
• test for divergence — признак расходимости
• rate of divergence — скорость расходимости +
• absolute divergence — абсолютная расходимость
• The n-th term test for divergence. — Признак расходимости по n-му члену.
• We need to prove the divergence of the harmonic series. — Нам нужно доказать расходимость гармонического ряда.
• The divergence of the sequence implies the divergence of the series. — Расходимость последовательности влечет за собой расходимость ряда.

6. дивергенция; зона дивергенции; расхождение потоков; расхождение течений

Область расхождения воздушных потоков или океанических течений, обычно сопровождающаяся нисходящими движениями воздуха или подъемом глубинных вод (апвеллингом).

• zone of divergence — зона дивергенции
• oceanic divergence — океаническая дивергенция
• wind divergence — дивергенция ветра +
• equatorial divergence — экваториальная дивергенция
• surface divergence — поверхностная дивергенция
• atmospheric divergence — атмосферная дивергенция
• Areas of ocean divergence are associated with upwelling. — Зоны океанической дивергенции связаны с апвеллингом (подъемом глубинных вод).