Diverge
12 306 diverge 1.0 AmE |daɪˈvɜːrdʒ|
BrE |daɪˈvɜːdʒ|
глагол
1. расходиться; разветвляться; отходить; отклоняться
Расходиться, разветвляться (о дороге, маршруте или линии).
- The road diverges ahead. — Впереди дорога разветвляется.
- Two roads diverged in a yellow wood. — Две дороги расходились в осеннем лесу.
- Our paths diverged after graduation. — Наши пути разошлись после окончания учебы.
- The trail diverges from the main path here. — Здесь тропа отходит от главного пути.
- The river diverges into two streams. — Река разделяется на два потока.
Syn: separate, branch off, fork, split, part
- separate — отдельный, отделяться, разделяться, отдельный оттиск
- branch off — отклоняться, отделяться, отходить от главного направления
- fork — вилка, вилы, развилка, ответвление, разветвляться, расходиться
- split — раскол, расщепление, расколотый, расщепленный, расщеплять, расщепляться
- part — частью, частично, отчасти, часть, сторона, роль, деталь, разнимать, расставаться
2. расходиться (во мнениях); отличаться; различаться; противоречить
Существенно отличаться или расходиться (о мнениях, теориях, подходах и т. п.).
- diverge sharply — резко расходиться (во мнениях)
- diverge widely / significantly — сильно / значительно различаться
- diverge from the official view — отличаться от официальной точки зрения
- Expert opinions diverge. — Мнения экспертов расходятся.
- Their views diverged sharply on this issue. — Их взгляды по этому вопросу резко разошлись.
- The two theories diverge considerably. — Эти две теории значительно различаются.
- Our approaches to the problem diverge. — Наши подходы к этой проблеме расходятся.
Syn: differ, vary, contrast, conflict, clash, deviate
- differ — отличаться, отличать, различаться, различать, разниться, расходиться во мнениях
- vary — изменять, изменяться, варьировать, менять, меняться, разнообразить, разниться
- contrast — контраст, контрастность, контрастировать, противопоставлять
- conflict — конфликт, противоречие, столкновение, противоречить, бороться
- clash — столкновение, конфликт, лязг, гул, шум, конфликтовать, сталкиваться
- deviate — отклоняться, отступать, уклоняться, менять направление
3. отклоняться; отступать; расходиться
Отклоняться от заданного курса или стандарта.
- to diverge from the norm — отклоняться от нормы
- to diverge from the original plan — отступать от первоначального плана
- to diverge from standard procedure — отклоняться от стандартной процедуры
- Their views diverged from the mainstream. — Их взгляды разошлись с общепринятыми.
- The actual results diverged significantly from the forecast. — Фактические результаты значительно отклонились от прогноза.
- We must not diverge from our chosen path. — Мы не должны отклоняться от выбранного пути.
Syn: deviate, depart, stray, vary, digress
- deviate — отклоняться, отступать, уклоняться, менять направление
- depart — отправляться, уходить, отступать, отклоняться, уезжать, отбывать, уклоняться
- stray — заблудившийся, бездомный, заблудиться, плутать, помехи
- vary — изменять, изменяться, варьировать, менять, меняться, разнообразить, разниться
- digress — отступать, отвлекаться, отклоняться
4. расходиться
Не иметь конечного предела; расходиться (о математическом ряде или последовательности).
- The series diverges. — Ряд расходится.
- The harmonic series diverges to infinity. — Гармонический ряд расходится к бесконечности.
- To prove that the series diverges. — Доказать, что ряд расходится.
- If the limit is not zero, the series diverges. — Если предел не равен нулю, ряд расходится.
- The sequence diverges. — Последовательность расходится.
Syn: fail to converge
Прочие фразы и выражения
- paths diverge — пути расходятся; жизненные пути расходятся
- diverge from the norm — отклоняться от нормы; отходить от стандарта
- opinions diverge — мнения расходятся; взгляды расходятся
Фразовые глаголы
- diverge from — отклоняться от; отходить от; расходиться с
Однокоренные слова
- divergent — расходящийся, дивергентный, отклоняющийся, рассеивающий, отступающий
- divergence — дивергенция, расхождение, отклонение
- divergency — дивергенция, расхождение, отклонение
