Differ

^{3 263} differ 1.0

AmE |ˈdɪfər|

BrE |ˈdɪfə|

глагол

1. отличаться; различаться; разниться

Быть непохожим, иметь отличительные черты.

differ from something — отличаться от чего-либо
differ significantly — значительно различаться
differ in size and shape — различаться по размеру и форме
The two systems differ fundamentally. — Эти две системы в корне отличаются.
Results may differ. — Результаты могут отличаться.
People differ from one another in many ways. — Люди во многом отличаются друг от друга.
Prices differ widely from shop to shop. — Цены сильно разнятся от магазина к магазину.

Syn: vary, contrast, diverge, deviate

vary — изменять, изменяться, варьировать, менять, меняться, разнообразить, разниться
contrast — контраст, контрастность, контрастировать, противопоставлять
diverge — расходиться, отклоняться, отходить от нормы, уклоняться, отходить от стандарта
deviate — отклоняться, отступать, уклоняться, менять направление

2. не соглашаться; расходиться во мнениях; иметь разные мнения; спорить

Не совпадать во взглядах, иметь разные мнения по какому-либо вопросу.

I beg to differ. — Позволю себе не согласиться.
We differ on this issue. — Мы расходимся во мнениях по этому вопросу.
Experts differ on the causes of the disease. — Мнения экспертов о причинах заболевания расходятся.
Our opinions differ significantly. — Наши мнения значительно расходятся.
They differ widely in their views. — Они сильно расходятся в своих взглядах.
To agree to differ. — Остаться каждый при своем мнении.

Syn: disagree, dissent, clash, conflict, argue, take issue

disagree — не соглашаться, противоречить, расходиться во мнениях, не совпадать, ссориться
dissent — несогласие, разногласие, раскол, расходиться во взглядах
clash — столкновение, конфликт, лязг, гул, шум, конфликтовать, сталкиваться
conflict — конфликт, противоречие, столкновение, противоречить, бороться
argue — спорить, доказывать, аргументировать, обсуждать, убеждать, разубеждать

Слово происходит от латинского глагола ‘differre’ (различаться, разносить в разные стороны), образованного от приставки ‘dis-’ (врозь) и ‘ferre’ (нести), и пришло в английский через старофранцузский язык в XIV веке. В современном английском языке оно повсеместно используется во всех англоязычных странах (Великобритания, США, Австралия и др.) для обозначения отличий, несходства или расхождения во мнениях, являясь стандартным глаголом как в повседневной речи, так и в формальном, академическом или деловом контексте (например, в популярном вежливом выражении несогласия ‘beg to differ’).

Прочие фразы и выражения

beg to differ — позволить себе не согласиться; иметь другое мнение
agree to differ — остаться при своем мнении; мирно разойтись во мнениях

Фразовые глаголы

differ from — отличаться от; не походить на
differ with — расходиться во мнениях с; не соглашаться с
differ on — расходиться во мнениях по какому-либо вопросу; иметь разные точки зрения на

Однокоренные слова

difference — разница, различие, разность, разногласие, отличать, вычислять разность
different — различный, разный, другой, отличный от, необычный, неодинаковый, непохожий, не такой
differently — иначе, различно, по-иному, по-разному
differentiate — дифференцировать, дифференцироваться, различать, различаться, отличать
differentiation — дифференцирование, дифференциация, разграничение, различение, разделение
differential — дифференциальный, дифференцированный, дифференциал
indifferent — равнодушный, безразличный, индифферентный, нейтральный, безучастный
indifference — безразличие, равнодушие, апатия, беспристрастность, маловажность