Different

¹⁴⁵ different 1.0

AmE |ˈdɪfrənt|

BrE |ˈdɪf(ə)r(ə)nt|

прилагательное

1. разный; различный; другой; отличный; отличающийся

Не такой же, как другой; отличающийся по природе, форме или качеству.

completely different — совершенно другой
different from each other — отличающиеся друг от друга
many different kinds of — много разных видов
They are very different. — Они очень разные.
We have different opinions on this matter. — У нас разные мнения по этому вопросу.
to look different — выглядеть по-другому
That's a totally different story. — Это совершенно другая история.

Syn: unlike, dissimilar, distinct, disparate, contrasting

unlike — в отличие от, непохожий на, разноименный
dissimilar — разнородный, несходный, непохожий
distinct — отдельный, особый, отчетливый, определенный, внятный, индивидуальный, ясный
disparate — несопоставимый, несоизмеримый, в корне отличный, несравнимый

2. разный; другой; отдельный; различный

Отдельный, не совпадающий с чем-либо, рассматриваемый как самостоятельный или обособленный объект.

in a different place — в другом месте
three different times — три разных раза
two different things — две разные вещи
a completely different story — совершенно другая история
from a different angle — под другим углом
speak to different people — поговорить с разными людьми
live in different cities — жить в разных городах

Syn: distinct, separate, individual, discrete

distinct — отдельный, особый, отчетливый, определенный, внятный, индивидуальный, ясный
separate — отдельный, отделяться, разделяться, отдельный оттиск
individual — индивидуальный, отдельный, личный, человек, личность, индивидуум, особа, особь
discrete — дискретный, отдельный, раздельный, отвлеченный, абстрактный

3. другой; иной; отдельный

Отдельный, не тот же самый, другой по отношению к упомянутому ранее.

a different person — другой человек
Try a different approach. — Попробуйте другой подход.
Let's go to a different restaurant. — Давай пойдем в другой ресторан.
They live in a different country. — Они живут в другой стране.
I'll call you at a different time. — Я позвоню тебе в другое время.
We are talking about two different things. — Мы говорим о двух разных вещах.
That's a completely different story. — Это совершенно другая история.

Syn: another, other, separate, distinct, alternative

another — другой, иной, подобный, еще один, отличный от, похожий
other — другой, остальные, иной, другой, иначе
separate — отдельный, отделяться, разделяться, отдельный оттиск
distinct — отдельный, особый, отчетливый, определенный, внятный, индивидуальный, ясный
alternative — альтернативный, переменный, альтернатива, выбор

4. необычный; нестандартный; оригинальный; новый; отличный от привычного

Необычный, новый, нестандартный.

Let's do something different for your birthday. — Давай сделаем что-нибудь необычное на твой день рождения.
We need a completely different approach. — Нам нужен совершенно новый подход.
That's a different way of looking at the problem. — Это весьма нестандартный взгляд на проблему.
I want to try a different hairstyle. — Я хочу попробовать какую-нибудь новую, необычную прическу.
He has a very different sense of humor. — У него очень оригинальное чувство юмора.

Syn: unusual, novel, unique, original, unconventional, fresh

unusual — необычный, необыкновенный, необычайный, редкий, странный, замечательный, неурочный
novel — роман, повесть, новелла, сборник новелл, новый, оригинальный, неизведанный
unique — уникальный, единственный в своем роде, уникум
original — оригинальный, исходный, первоначальный, оригинал, подлинник, первоисточник, чудак
unconventional — нешаблонный, чуждый условности
fresh — свежий, новый, недавно, прохлада, половодье, свежеть

Слово происходит от латинского ‘differens’ (различающийся), образованного от приставки ‘dis-’ (врозь) и глагола ‘ferre’ (нести). В английский язык оно пришло в средневековый период через старофранцузский. Сегодня это базовое общеупотребительное прилагательное, которое одинаково активно используется во всех англоязычных странах без каких-либо региональных ограничений для обозначения непохожести, отличия или разнообразия.

Прочие фразы и выражения

a different kettle of fish — совершенно другое дело; совсем другой коленкор
sing a different tune — запеть по-иному; изменить свое мнение; заговорить по-другому
march to the beat of a different drum — идти своим путем; поступать не как все; иметь свои собственные убеждения
a horse of a different color — совсем другое дело; другой разговор

Однокоренные слова

difference — разница, различие, разность, разногласие, отличать, вычислять разность
differently — иначе, различно, по-иному, по-разному
differentiate — дифференцировать, дифференцироваться, различать, различаться, отличать
differentiation — дифференцирование, дифференциация, разграничение, различение, разделение
differential — дифференциальный, дифференцированный, дифференциал
indifferent — равнодушный, безразличный, индифферентный, нейтральный, безучастный
indifference — безразличие, равнодушие, апатия, беспристрастность, маловажность
differ — отличаться, отличать, различаться, различать, разниться, расходиться во мнениях