Easy

⁴³⁰ easy 1.0

AmE |ˈiːzɪ|

BrE |ˈiːzɪ|

прилагательное

1. легкий; простой; несложный; нетрудный

Не требующий больших усилий; не представляющий трудностей для выполнения или понимания.

an easy task — легкая задача
an easy question — простой вопрос
easy to use — простой в использовании
an easy target — легкая мишень
the easy way out — самый простой выход (из ситуации)
easy money — легкие деньги
It's not as easy as it looks. — Это не так легко, как кажется.

Syn: simple, effortless, straightforward, uncomplicated, facile

simple — простой, несложный, нехитрый, простак, простой человек, невежда
effortless — легкий, естественный, пассивный, не требующий усилий, не делающий усилий
straightforward — простой, прямой, откровенный, честный, движущийся прямо вперед
uncomplicated — незамысловатый
facile — легкий, поверхностный, поспешный, покладистый, снисходительный, уступчивый

2. уязвимый; беззащитный; легкий (о мишени или добыче)

Не имеющий защиты, уязвимый (об объекте нападения или критики).

easy prey — легкая добыча
an easy mark — легкая жертва / доверчивый человек
Tourists are often considered an easy target for pickpockets. — Туристы часто считаются легкой мишенью для карманников.
The undefended city fell as easy prey to the invading army. — Незазащищенный город стал легкой добычей для армии вторжения.
He made himself an easy target for criticism by changing his story. — Изменив свои показания, он сделал себя легкой мишенью для критики.

Syn: vulnerable, defenseless, exposed, susceptible, soft

vulnerable — уязвимый, ранимый
defenseless — беззащитный, незащищенный, уязвимый, необороняемый
susceptible — восприимчивый, чувствительный, впечатлительный, поддающийся, допускающий
soft — мягкий, нежный, тихий, легкий, слабый, гибкий, мягко, нежно, тихо

3. беззаботный; спокойный; легкий; благополучный

Свободный от забот, трудностей или проблем (о периоде времени или образе жизни).

an easy life — беззаботная жизнь
She has had an easy life compared to her parents. — У нее была спокойная и беззаботная жизнь по сравнению с ее родителями.
have it easy — жить без проблем / не знать забот
They want to enjoy an easy retirement. — Они хотят наслаждаться спокойной пенсией.
an easy existence — беззаботное существование
Kids today have it easy. — Сегодняшним детям живется легко.
an easy pace of life — спокойный темп жизни

Syn: carefree, comfortable, trouble-free, relaxed, undemanding

carefree — беззаботный, беспечный, ничем не обремененный, вольготный
comfortable — удобный, комфортабельный, комфортный, стеганое ватное одеяло
trouble-free — надежный, безотказный
undemanding — нетребовательный, невзыскательный

4. непринужденный; раскованный; расслабленный; спокойный

Свободный от тревоги, напряжения или неловкости; расслабленный, непринужденный (о человеке или его поведении).

He has an easy manner. — У него непринужденная манера держаться.
an easy smile — непринужденная улыбка
She made everyone feel easy. — Рядом с ней все чувствовали себя раскованно.
He is an easy person to be around. — Он человек, с которым чувствуешь себя легко.
easy charm — непринужденное обаяние
I didn't feel entirely easy about the situation. — Я не чувствовал себя совершенно спокойно в этой ситуации.

Syn: relaxed, casual, comfortable, unaffected, easygoing

casual — случайный, повседневный, небрежный, случайный посетитель
comfortable — удобный, комфортабельный, комфортный, стеганое ватное одеяло
unaffected — незатронутый, искренний, непринужденный, неподдельный, нетронутый
easygoing — спокойный, легкий, покладистый, добродушный, беззаботный, беспечный

5. неторопливый; спокойный; размеренный; непринужденный; расслабленный

Совершаемый без спешки или видимых усилий; расслабленный, спокойный.

at an easy pace — в неторопливом темпе
an easy walk — неспешная прогулка
an easy manner — непринужденная манера
an easy rhythm — размеренный ритм
We walked at an easy pace. — Мы шли спокойным шагом.
He has a very easy and relaxed manner. — У него очень непринужденная и расслабленная манера поведения.
They fell into an easy trot. — Они перешли на неторопливую рысь.

Syn: unhurried, leisurely, relaxed, gentle, steady

unhurried — неторопливый, медленный
leisurely — неторопливый, медленный, досужий, спокойно, не спеша
gentle — нежный, мягкий, легкий, объезжать, делать мягче, наживка
steady — устойчивый, устойчиво, ровно, стабилизировать, возлюбленная

6. легкодоступная; доступная; распущенная; легкого поведения

Оскорбительное выражение, обозначающее женщину, которая легко соглашается на сексуальные контакты.

an easy woman — легкодоступная женщина
She has a reputation for being easy. — У неё репутация легкодоступной девушки.
He thought she was easy. — Он думал, что она доступная.
Don't get the wrong idea, I'm not easy. — Не пойми меня неправильно, я не из легкодоступных.
They spread rumors that she was easy. — Они распускали слухи, что она легкого поведения.

Syn: promiscuous, loose, fast, slutty, unchaste

promiscuous — неразборчивый, смешанный, разнородный, случайный, разношерстный
loose — свободный, сыпучий, свободно, освобождать, выход, проявление
fast — быстрый, скорый, быстро, скоро, крепко, пост, засов, причал, поститься, голодать
unchaste — нецеломудренный, распущенный, бесстыдный, нестрогий

7. приятный; комфортный; радующий; расслабляющий; непринужденный

Доставляющий удовольствие, приятный, комфортный для восприятия или жизни.

easy on the eyes — радующий глаз, приятный на вид
easy on the ear — приятный для слуха
easy listening — легкая, приятная для слуха музыка
an easy pace — комфортный, приятный темп
lead an easy life — вести приятную, беззаботную жизнь

Syn: pleasant, pleasing, comfortable, relaxing, enjoyable, soothing

pleasant — приятный, милый, славный, отрадный, веселый, шутливый
pleasing — приятный, привлекательный, нравящийся, угождение
comfortable — удобный, комфортабельный, комфортный, стеганое ватное одеяло
enjoyable — приятный, доставляющий удовольствие

8. щадящий; мягкий; необременительный; безвредный; приятный

Оказывающий минимальное негативное воздействие, щадящий, не вызывающий напряжения или вреда.

easy on the stomach — щадящий для желудка (легко усваиваемый)
easy on the pocketbook — не бьющий по карману (недорогой)
easy on the ears — приятный для слуха (не раздражающий)
These shoes are very easy on the feet. — Эта обувь очень удобна и не утомляет ноги.
The new detergent is easy on delicate fabrics. — Новое моющее средство оказывает мягкое воздействие на деликатные ткани.
A gentle exercise program that is easy on the joints. — Программа легких упражнений, которая оказывает щадящее воздействие на суставы.

Syn: gentle, mild, light, forgiving

gentle — нежный, мягкий, легкий, объезжать, делать мягче, наживка
mild — мягкий, легкий, умеренный, слабый, кроткий, тихий, неострый, незлобивый
light — свет, светило, светить, зажигать, легкий, светлый, легко, налегке

9. доверчивый; легковерный; наивный; легкий (в значении 'легкая добыча/мишень')

Легко поддающийся обману, манипуляции или использованию в своих целях.

an easy touch — человек, которого легко разжалобить или у которого легко выманить деньги
Tourists are often easy prey for pickpockets. — Туристы часто становятся легкой добычей для карманников.
He looked like an easy mark for con artists. — Он выглядел как легкая мишень для мошенников.
Don't be such an easy touch. — Не будь таким доверчивым простаком.

Syn: gullible, naive, vulnerable, exploitable, susceptible, trusting

gullible — доверчивый, легковерный
naive — наивный, простодушный, безыскусный, безыскусственный
vulnerable — уязвимый, ранимый
exploitable — годный для использования, пригодный к эксплуатации
susceptible — восприимчивый, чувствительный, впечатлительный, поддающийся, допускающий

10. пологий; не крутой; плавный

Отличающийся умеренной крутизной, не имеющий резкого уклона (о склоне, подъеме или спуске).

an easy slope — пологий склон
an easy gradient — небольшой уклон
an easy climb — не крутой подъем
an easy descent — плавный спуск
an easy incline — пологий скат
We walked down an easy hill. — Мы спустились с пологого холма.
The trail features a long, easy ascent. — Тропа отличается долгим, плавным подъемом.

Syn: gentle, moderate, gradual, slight

gentle — нежный, мягкий, легкий, объезжать, делать мягче, наживка
moderate — умеренный, средний, небольшой, сдержанный, сдерживать, смягчать, смягчаться, умерять
gradual — постепенный, последовательный, сборник гимнов и псалмов
slight — незначительный, легкий, пренебрежение, неуважение, пренебрегать, третировать

11. удобный; комфортный; спокойный; беззаботный

Обеспечивающий физический или душевный комфорт.

an easy chair — удобное кресло
Make yourself easy. — Устраивайтесь поудобнее.
He sat in a large easy chair. — Он сидел в большом удобном кресле.
We had a very easy journey. — У нас была очень комфортная поездка.
with an easy mind — со спокойной душой

Syn: comfortable, relaxing, restful, cozy

comfortable — удобный, комфортабельный, комфортный, стеганое ватное одеяло
restful — спокойный, успокоительный, успокоительное
cozy — уютный, удобный, укромный, стеганый чехол

12. лёгкий; шальной; дармовой; нетрудовой

Добытый с минимальными усилиями или жертвами, часто нечестным или незаконным путем.

easy pickings — лёгкая нажива
He is always looking for easy money. — Он всегда ищет лёгкие деньги.
They made some easy money selling stolen goods. — Они заработали шальные деньги на продаже краденого.
There is no such thing as easy money. — Лёгких денег не бывает.

Syn: ill-gotten, unearned, quick, effortless

ill-gotten — добытый нечестным путем, нажитый нечестным путем
unearned — незаработанный, нетрудовой
quick — быстрый, скорый, живой, быстро, скоро, живо, живая изгородь, чувства
effortless — легкий, естественный, пассивный, не требующий усилий, не делающий усилий

13. обеспеченный; зажиточный; безбедный; состоятельный

Находящийся в благоприятном финансовом положении; материально благополучный.

in easy circumstances — в хороших материальных условиях; в достатке
to be in easy circumstances — быть обеспеченным; жить безбедно
They live in easy circumstances now. — Сейчас они живут в достатке.
He retired in easy circumstances. — Он вышел на пенсию обеспеченным человеком.
an easy competence — достаточный доход для безбедной жизни

Syn: comfortable, well-off, prosperous, affluent, secure

comfortable — удобный, комфортабельный, комфортный, стеганое ватное одеяло
well-off — состоятельный, безбедный, зажиточный, обеспеченный, хорошо снабженный
prosperous — процветающий, зажиточный, успешный, состоятельный, удачный, благоприятный
affluent — богатый, обильный, полноводный, приток, подпор, приток реки
secure — безопасный, обеспеченный, обезопасить, гарантировать, добиваться

14. легкодоступный; вялый (о рынке); слабый (о спросе); дешевый (о деньгах)

Характеризующийся низким спросом и, следовательно, легкодоступный (обычно о товарах, акциях или кредитных средствах).

easy market — вялый рынок (рынок с превышением предложения над спросом)
Shares were easy in early trading. — В начале торгов акции слабо пользовались спросом (были легкодоступны для покупки).
The market closed easy. — К закрытию торгов на рынке наблюдалось снижение цен из-за слабого спроса.
easy credit conditions — доступные условия кредитования
Prices are easy today. — Сегодня цены снижаются (из-за низкого спроса на товар).

Syn: slack, soft, sluggish, abundant, readily available

slack — слабина, зазор, затишье, люфт, вялый, слабый, несильный, ослаблять, бить баклуши
soft — мягкий, нежный, тихий, легкий, слабый, гибкий, мягко, нежно, тихо
sluggish — вялый, медленный, медлительный, ленивый, инертный, неповоротливый, бездеятельный
abundant — обильный, изобилующий, богатый

наречие

1. легко; без труда; не напрягаясь; спокойно

Без труда, усилий или напряжения; легко (часто используется в неформальной речи вместо наречия easily).

Easy come, easy go. — Легко пришло, легко ушло.
Take it easy. — Не напрягайся. / Расслабься.
He won the match easy. — Он легко выиграл матч.
You can rest easy now. — Теперь ты можешь быть спокоен (не волноваться).
We decided to take things easy today. — Сегодня мы решили не перенапрягаться.

Syn: easily, effortlessly, smoothly, comfortably

easily — легко, без труда, свободно, намного, гораздо, вероятно
effortlessly — без усилий, без напряжения
smoothly — плавно, гладко, ровно
comfortably — удобно, обеспеченно

2. не спеша; медленно; не торопясь; потихоньку; тише

Без спешки, с небольшой скоростью (часто используется в побудительных предложениях и устойчивых выражениях для призыва снизить скорость).

Go easy here, the road is slippery. — Здесь поезжай не спеша, дорога скользкая.
Easy does it. — Потихоньку, не спеша (осторожно).
Easy now! — Тише, не спеши!
Take it easy on the curves. — На поворотах сбавляй скорость (езжай не спеша).
Walk easy. — Иди не торопясь.
Easy there! — Полегче там! / Не спеши!

Syn: slowly, unhurriedly, leisurely, slow, gently

slowly — медленно
leisurely — неторопливый, медленный, досужий, спокойно, не спеша
slow — медленный, медленно, замедлять, копуша
gently — осторожно, мягко, нежно, тихо, спокойно, кротко, умеренно

прочее

1. осторожно; полегче; аккуратно; спокойно; потише; не торопись

Употребляется как междометие или наречие в повелительном наклонении для призыва к осторожности, аккуратности, медлительности при выполнении какого-либо действия, а также для успокоения.

Easy! You'll drop it. — Осторожно! Ты это уронишь.
Easy there, watch your step. — Полегче там, смотри под ноги.
Easy, easy... stop. — Осторожно, осторожно... стоп.
Go easy with that box, it's fragile. — Обращайся с этой коробкой аккуратнее, она хрупкая.
Easy, boy. — Спокойно, мальчик (обращение к животному).

Syn: careful, gently, steady, watch out, slowly

careful — осторожный, внимательный, заботливый, аккуратный, бережный, точный, старательный
gently — осторожно, мягко, нежно, тихо, спокойно, кротко, умеренно
steady — устойчивый, устойчиво, ровно, стабилизировать, возлюбленная
slowly — медленно

Происходит от старофранцузского существительного ‘aise’ (комфорт, удобство, непринужденность), которое в XII веке перешло в среднеанглийский язык как ‘ese’, а затем трансформировалось в прилагательное ‘easy’. В современных англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) это одно из самых частотных и базовых слов, используемых для описания отсутствия трудностей или состояния покоя. Оно глубоко укоренилось в повседневной культуре общения через такие популярные идиомы, как ‘take it easy’ (расслабься, не бери в голову) и концепты вроде ‘easygoing’ (человек с легким характером), что отражает ценность жизненного баланса, неформальности и снижения стресса в западном обществе.

Прочие фразы и выражения

easy come, easy go — легко пришло, легко ушло; как нажито, так и прожито
take it easy — не волнуйся; расслабься; не принимай близко к сердцу
as easy as pie — проще простого; очень легко
easy does it — осторожнее; не торопись; тише едешь - дальше будешь
easier said than done — легче сказать, чем сделать
free and easy — непринужденный; раскованный; свободный

Однокоренные слова

ease — простота, легкость, облегчение, облегчать, ослаблять, потравить, травить
uneasy — неловкий, беспокойный, неудобный, тревожный, стесненный, связанный
easily — легко, без труда, свободно, намного, гораздо, вероятно
easiness — легкость, непринужденность, легковерие
uneasily — беспокойно, тревожно, неудобно, смущенно, неловко
uneasiness — беспокойство, тревога, неловкость, неудобство, стесненность
easement — облегчение, удобство, право прохода, пристройки