Ill-gotten

^{> 22 000} ill-gotten 1.0

AmE |ɪl ˈɡɒtən|

BrE |ˌɪlˈɡɒt(ə)n|

прилагательное

1. незаконно добытый; нечестно нажитый; добытый нечестным путем; незаконно полученный

Добытый незаконным или нечестным путем.

ill-gotten gains — нечестно нажитые доходы
ill-gotten wealth — нечестно нажитое богатство
to confiscate ill-gotten funds — конфисковать незаконно полученные средства
The dictator fled with his ill-gotten fortune. — Диктатор бежал со своим нечестно нажитым состоянием.
They tried to hide their ill-gotten loot. — Они пытались спрятать свою незаконно добытую добычу.
enjoying their ill-gotten money — наслаждаясь своими нечестно полученными деньгами
He lived a life of luxury on ill-gotten wealth. — Он жил в роскоши на незаконно нажитое богатство.

Syn: ill-acquired, unlawful, illegitimate, dishonest, corrupt, stolen

unlawful — незаконный, противоправный, противозаконный, беззаконный, внебрачный
illegitimate — незаконный, незаконнорожденный, объявлять незаконным
dishonest — нечестный, мошеннический
corrupt — продажный, испорченный, развращенный, развращать, развращаться, портить

Происходит от сочетания английского наречия ‘ill’ (плохо, нечестно) и причастия ‘gotten’ (добытый, полученный от глагола ‘get’). Слово возникло в Англии в середине XVI века (около 1540-х годов) для описания богатства, приобретенного незаконным, преступным или аморальным путем. В современных англоязычных странах (Великобритания, США и др.) оно наиболее известно благодаря устойчивому выражению ‘ill-gotten gains’ (незаконно нажитые средства, преступные доходы), которое стало распространенным клише в юридическом, политическом и криминальном публицистическом дискурсе.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

getter — геттер, добытчик, приобретатель, забойщик, производитель
get — получать, попасть, добираться, потомство, приплод, идиот, дурак
ill — больной, плохой, дурной, злой, плохо, дурно, худо, едва ли, зло, вред, несчастья