Effortless

^{17 242} effortless 1.0

AmE |ˈefərtləs|

BrE |ˈefətləs|

прилагательное

1. лёгкий; непринуждённый; не требующий усилий

Не требующий физических или умственных усилий; дающийся легко.

an effortless victory — лёгкая победа
effortless grace — непринуждённая грация
effortless style — непринуждённый стиль
an effortless performance — выступление, кажущееся лёгким
He made playing the piano look effortless. — В его исполнении игра на пианино казалась лёгкой и не требующей усилий.
She answered the difficult questions with effortless ease. — Она с непринужденной лёгкостью ответила на сложные вопросы.

Syn: easy, simple, painless, smooth, facile, undemanding

easy — легкий, удобный, спокойный, свободный, легко, удобно, спокойно, неторопливо
simple — простой, несложный, нехитрый, простак, простой человек, невежда
painless — безболезненный
smooth — гладкий, плавный, гладко, ровно, приглаживать
facile — легкий, поверхностный, поспешный, покладистый, снисходительный, уступчивый
undemanding — нетребовательный, невзыскательный

2. легкий; непринужденный; не требующий усилий; свободный

Достигнутый с восхитительной легкостью; кажущийся простым в исполнении.

She dances with effortless grace. — Она танцует с непринужденной грацией.
He made the jump look effortless. — В его исполнении прыжок казался легким (не требующим усилий).
an effortless transition — плавный (легкий) переход

Syn: easy, smooth, seamless, painless, fluent, natural

easy — легкий, удобный, спокойный, свободный, легко, удобно, спокойно, неторопливо
smooth — гладкий, плавный, гладко, ровно, приглаживать
seamless — бесшовный, без шва, цельнотянутый, из одного куска
painless — безболезненный
fluent — беглый, текучий, плавный, жидкий, гладкий, переменная величина
natural — природный, естественный, натуральный, бекар, кретин, идиот от рождения, дурачок

Слово образовано в английском языке в середине XVII века от существительного ‘effort’ (которое пришло через старофранцузский язык от латинского корня ‘fortis’ — сильный) и исконно английского суффикса ‘-less’, обозначающего отсутствие чего-либо. В культуре англоязычных стран это слово часто несет ярко выраженный позитивный оттенок: оно используется для описания не просто простых задач, но и естественной элегантности, грации или высочайшего мастерства, когда впечатляющий результат достигается без видимого напряжения (например, в устойчивых выражениях ‘effortless style’ или ‘effortless performance’).

Прочие фразы и выражения

make something look effortless — делать так, чтобы что-то казалось легким; выполнять без видимых усилий
effortless victory — легкая победа; победа без усилий

Однокоренные слова

effort — усилие, попытка, старание, напряжение, достижение, натуга
effortlessly — без усилий, без напряжения