Facile
16 601 facile 1.0 AmE |ˈfæsl|
BrE |ˈfæsæɪl|
прилагательное
1. поверхностный; упрощенный; легковесный; неглубокий
Поверхностный, упрощенный (игнорирующий истинную сложность проблемы).
- a facile argument — поверхностный аргумент
- a facile explanation — упрощенное объяснение
- facile generalizations — поверхностные обобщения
- a facile solution to a complex problem — легковесное решение сложной проблемы
- We must avoid such facile assumptions. — Мы должны избегать подобных поверхностных предположений.
- The book offers a rather facile analysis of the economic crisis. — Книга предлагает довольно поверхностный анализ экономического кризиса.
Syn: superficial, oversimplified, simplistic, shallow, glib
- superficial — поверхностный, внешний, неглубокий, наносный, аллювиальный, суперфициальный
- simplistic — упрощенный
- shallow — мелкий, мелководный, мелководье, отмель, мель, мелеть, уменьшать глубину
- glib — бойкий, гладкий, речистый, говорливый, беспрепятственный, легкий
2. легкий; легко доставшийся; без усилий
Легко достижимый, не требующий усилий (особенно о победе или успехе в спорте).
- a facile victory — легкая победа
- a facile win — легкий выигрыш
- a facile triumph — легкий триумф
- They achieved a facile 4–0 win. — Они одержали легкую победу со счетом 4:0.
- The team enjoyed a facile victory over their rivals. — Команда одержала легкую победу над своими соперниками.
- He had a facile passage to the final. — Он без усилий прошел в финал.
Syn: effortless, easy, undemanding, painless, smooth
- effortless — легкий, естественный, пассивный, не требующий усилий, не делающий усилий
- easy — легкий, удобный, спокойный, свободный, легко, удобно, спокойно, неторопливо
- undemanding — нетребовательный, невзыскательный
- painless — безболезненный
- smooth — гладкий, плавный, гладко, ровно, приглаживать
3. легкий; беглый; непринужденный; поверхностный
Действующий или выполняемый быстро, бегло и без особых усилий (иногда с оттенком поверхностности).
- a facile writer — писатель с легким пером
- He is a facile speaker. — Он говорит легко и бегло.
- a facile mind — гибкий и быстрый ум
- She has a facile pen. — У нее легкое перо.
- facile prose — гладкая, непринужденная проза
- a facile answer — быстрый, но поверхностный ответ
Syn: effortless, fluent, smooth, easy, slick, superficial
- effortless — легкий, естественный, пассивный, не требующий усилий, не делающий усилий
- fluent — беглый, текучий, плавный, жидкий, гладкий, переменная величина
- smooth — гладкий, плавный, гладко, ровно, приглаживать
- easy — легкий, удобный, спокойный, свободный, легко, удобно, спокойно, неторопливо
- slick — пятно, пленка, гладкий, ловкий, гладко, ловко, прямо, приглаживать
- superficial — поверхностный, внешний, неглубокий, наносный, аллювиальный, суперфициальный
4. искусный; ловкий; беглый; свободный
Выполняющий действия ловко, искусно и без видимых усилий.
- facile fingers — ловкие пальцы
- a facile speaker — красноречивый, беглый оратор
- facile technique — искусная, непринужденная техника
- He is a facile player. — Он искусный игрок.
Syn: adroit, effortless, dexterous, fluent, skillful
- adroit — ловкий, искусный, проворный, находчивый
- effortless — легкий, естественный, пассивный, не требующий усилий, не делающий усилий
- dexterous — ловкий, проворный, способный, проявляющий хорошие способности
- fluent — беглый, текучий, плавный, жидкий, гладкий, переменная величина
- skillful — умелый, искусный, ловкий
5. беглый; бойкий; гладкий (о речи); красноречивый; свободный
Способный легко, свободно и ясно выражать свои мысли; отличающийся беглой или гладкой речью.
- a facile pen — бойкое перо
- facile words — гладкие слова
- She has a facile tongue. — У неё бойкий язык.
- He is a facile and engaging speaker. — Он беглый и располагающий к себе оратор.
- His facile use of language impressed the audience. — Его свободное владение языком произвело впечатление на публику.
Syn: fluent, eloquent, articulate, glib, voluble, silver-tongued
- fluent — беглый, текучий, плавный, жидкий, гладкий, переменная величина
- eloquent — красноречивый, выразительный
- articulate — членораздельный, артикулировать, выговорить, произносить
- glib — бойкий, гладкий, речистый, говорливый, беспрепятственный, легкий
- voluble — говорливый, многоречивый, речистый, вьющийся
- silver-tongued — красноречивый, сладкоречивый
Прочие фразы и выражения
- facile victory — легкая победа; победа, доставшаяся без труда
- facile assumption — поспешное предположение; поверхностное допущение
- facile generalization — поверхностное обобщение; легковесное обобщение
- facile answer — упрощенный ответ; поверхностный ответ
- facile pen — бойкое перо; способность легко писать
Однокоренные слова
- facility — объект, установка, возможность, предприятие, сооружение, завод, легкость
- facilitate — содействовать, способствовать, облегчать, продвигать
- facilitation — облегчение, помощь
- facilitator — помощник, посредник, фасилитатор, носитель функций, облегчающих выполнение…
- facilitative —
