Facilitator

AmE |fəˈsɪlɪteɪtər|

BrE |fəˈsɪlɪteɪtə|

существительное

1. фасилитатор; посредник; координатор; организатор; помощник

Специалист или человек, который облегчает процесс взаимодействия, помогает группе достичь общей цели или способствует успешному выполнению задачи.

to act as a facilitator — выступать в роли фасилитатора
a trained facilitator — квалифицированный посредник
workshop facilitator — ведущий семинара
the role of a facilitator — роль координатора
group facilitator — групповой фасилитатор
The teacher acts as a facilitator of learning. — Учитель выступает в роли помощника в обучении.
She is a great facilitator of change. — Она отлично способствует внедрению изменений.

Syn: moderator, coordinator, enabler, mediator, organizer

moderator — замедлитель, регулятор, посредник, арбитр, ведущий телепрограммы
coordinator — координатор
enabler — определяющий фактор; неявный виновник
mediator — посредник, медиатор, примиритель
organizer — организатор

Слово происходит от латинского ‘facilis’ (легкий) через глагол ‘facilitate’ (облегчать, способствовать). В современном значении термин закрепился в англоязычной среде (преимущественно в США) во второй половине XX века в сфере образования, психологии и корпоративного управления для обозначения специалиста, помогающего группе эффективно взаимодействовать и достигать общих целей при сохранении нейтралитета. Сегодня это понятие стало международным стандартом в бизнес-среде и активно используется по всему миру, включая Россию, в виде прямого заимствования ‘фасилитатор’.

Прочие фразы и выражения

lead facilitator — главный фасилитатор; ведущий координатор
meeting facilitator — фасилитатор встречи; ведущий собрания; организатор обсуждения
trained facilitator — обученный фасилитатор; квалифицированный посредник; подготовленный координатор
change facilitator — координатор процесса изменений; специалист по внедрению изменений

Однокоренные слова

facility — объект, установка, возможность, предприятие, сооружение, завод, легкость
facilitate — содействовать, способствовать, облегчать, продвигать
facilitation — облегчение, помощь
facilitative —