Moderate

^{2 089} moderate 1.0

прилагательное и существительное произносятся

AmE |ˈmɑːdərət|

BrE |ˈmɒdərət|

глагол произносится

AmE |ˈmɑːdəreɪt|

BrE |ˈmɒdəreɪt|

прилагательное

1. умеренный; средний; сдержанный

Средний по количеству, интенсивности, качеству или степени.

a moderate amount — умеренное количество
moderate exercise — умеренные физические нагрузки
moderate climate — умеренный климат
moderate economic growth — умеренный экономический рост
He is a man of moderate views. — Он человек умеренных взглядов.
The movie was a moderate success. — Фильм имел средний успех.
Bake in a moderate oven. — Выпекайте в умеренно нагретой духовке.

Syn: average, medium, modest, reasonable, mild

average — средний, обычный, среднее число, составлять
medium — средний, промежуточный, умеренный, среда, носитель, средство, медиум
modest — скромный, умеренный, сдержанный, застенчивый, неприхотливый, нетребовательный
reasonable — разумный, приемлемый, обоснованный, умеренно
mild — мягкий, легкий, умеренный, слабый, кроткий, тихий, неострый, незлобивый

2. умеренный; центристский

Придерживающийся умеренных взглядов, не радикальный (о политике, партии или человеке).

a moderate politician — умеренный политик
moderate political views — умеренные политические взгляды
the moderate wing of the party — умеренное крыло партии
moderate policies — умеренная политика / центристский курс
moderate voters — умеренные избиратели
He is known for his moderate stance on immigration. — Он известен своей умеренной позицией по вопросам иммиграции.

Syn: centrist, middle-of-the-road, non-radical, conservative

centrist — центрист
middle-of-the-road — умеренный, центристский, средний
conservative — консервативный, осторожный, умеренный, консерватор, реакционер

глагол

1. модерировать; администрировать; проверять

Проверять и контролировать контент на интернет-ресурсах (форумах, чатах, сайтах) на предмет недопустимого или оскорбительного содержания.

moderate a forum — модерировать форум
moderate comments — модерировать комментарии
moderate a chat room — модерировать чат
user-moderated content — контент, модерируемый пользователями
The website is heavily moderated. — Сайт строго модерируется.
She moderates the online community. — Она модерирует онлайн-сообщество.
All posts are moderated before publication. — Все сообщения проходят модерацию перед публикацией.

Syn: monitor, administer, manage, review, control

monitor — монитор, дисплей, наставник, варан, контролировать, проверять, наставлять
administer — управлять, назначать, давать, отправлять, вести, совершать, вести дела, снабжать
manage — управлять, руководить, справляться, школа верховой езды
review — обзор, рассмотрение, пересмотр, просмотр, пересмотреть, рассматривать
control — управление, контроль, контролировать, управлять, управляющий

2. смягчать; смягчаться; умерять; ослабевать; утихать; сдерживать

Смягчать(ся), умерять(ся) или делать(ся) менее интенсивным.

The wind began to moderate. — Ветер начал стихать.
You should moderate your tone. — Тебе следует смягчить свой тон.
He learned to moderate his anger. — Он научился умерять свой гнев.
The pain gradually moderated. — Боль постепенно утихла.
to moderate one's demands — умерить свои требования
By evening the storm had moderated. — К вечеру буря утихла.
to moderate economic growth — сдерживать экономический рост

Syn: abate, lessen, decrease, mitigate, temper, soften, subside

abate — уменьшить, уменьшать, уменьшаться, ослабевать, утихать, ослаблять, умерять, сбавлять
lessen — уменьшать, уменьшаться, преуменьшать, недооценивать, полегчать
decrease — уменьшение, понижение, спад, убывание, уменьшить, уменьшать, уменьшаться
mitigate — смягчать, уменьшать, облегчать, умерять, успокаивать боль
temper — характер, нрав, настроение, самообладание, смягчать, закалять, закаляться, умерять
soften — смягчать, смягчаться, размягчать, размягчаться, мягчить, размякать, мякнуть
subside — спадать, утихать, стихать, убывать, оседать, падать, опускаться, умолкать, схлынуть

3. председательствовать; модерировать; руководить (дискуссией); вести (собрание)

Председательствовать на собрании, руководить проведением дебатов или дискуссии.

to moderate a debate — председательствовать на дебатах
to moderate a panel discussion — модерировать панельную дискуссию
The professor was invited to moderate the academic conference. — Профессора пригласили председательствовать на академической конференции.
to moderate the assembly — председательствовать на ассамблее
She will moderate the morning session. — Она будет вести утреннее заседание.

Syn: preside over, chair, lead, facilitate, direct

chair — председатель, стул, кресло, кафедра, председательствовать, возглавлять
lead — приводить, вести, свинец, руководство, шаг, свинцовый
facilitate — содействовать, способствовать, облегчать, продвигать
direct — прямой, непосредственный, прямо, непосредственно, направлять, руководить

4. замедлять

Замедлять скорость свободных нейтронов.

to moderate neutrons — замедлять нейтроны
Graphite is used to moderate the fast neutrons. — Графит используется для замедления быстрых нейтронов.
Heavy water moderates neutrons effectively. — Тяжелая вода эффективно замедляет нейтроны.
Materials that moderate fission neutrons. — Материалы, которые замедляют нейтроны деления.
The reactor is designed to moderate neutrons to thermal energies. — Реактор спроектирован для замедления нейтронов до тепловых энергий.

Syn: slow down, thermalize, retard

retard — замедлять, тормозить, задерживать, замедление, запаздывание, отставание

существительное

1. умеренный; центрист; человек умеренных взглядов

Человек, придерживающийся умеренных взглядов, особенно в политике.

a political moderate — политический центрист
moderates and extremists — умеренные и экстремисты
to appeal to the moderates — привлекать на свою сторону умеренных
a coalition of moderates — коалиция центристов
He has always been a moderate in his political views. — Он всегда был человеком умеренных политических взглядов.
The party is losing the support of the moderates. — Партия теряет поддержку умеренных избирателей.

Syn: centrist, middle-of-the-roader, conservative

centrist — центрист
middle-of-the-roader — человек, занимающий центристскую позицию, неэкстремист
conservative — консервативный, осторожный, умеренный, консерватор, реакционер

Слово ‘moderate’ происходит от латинского ‘moderatus’ (сдержанный, умеренный), образованного от глагола ‘moderari’ (регулировать, управлять) и корня ‘modus’ (мера). В современном английском языке оно повсеместно используется для обозначения чего-то среднего, не впадающего в крайности. В политическом и социальном дискурсе США и Великобритании термин ‘moderate’ часто применяется к центристам, избегающим радикальных взглядов. Важной лингвистической особенностью во всех вариантах английского языка является изменение произношения в зависимости от части речи: в роли существительного или прилагательного слово имеет редуцированное окончание (/-rət/), а в роли глагола (смягчать, модерировать) произносится с четким дифтонгом на конце (/-reɪt/).

Прочие фразы и выражения

in moderate amounts — в умеренных количествах; в небольших дозах
moderate breeze — умеренный ветер; умеренный бриз
of moderate means — среднего достатка; с умеренными доходами

Однокоренные слова

moderately — умеренно
moderation — умеренность, замедление, сдержанность, сдерживание, выдержка, регулирование
moderator — замедлитель, регулятор, посредник, арбитр, ведущий телепрограммы
immoderation — неумеренность, невоздержанность
immoderate — неумеренный, чрезмерный, несдержанный, излишний
moderatism —