Chair

1. стул; кресло

Предмет мебели для сидения одного человека, обычно со спинкой и на четырех ножках.

• sit on a chair — сидеть на стуле
• pull up a chair — пододвинуть стул +
• a comfortable chair — удобный стул
• wooden chair — деревянный стул
• He sat back in his chair. — Он откинулся на спинку стула.
• an empty chair — пустой стул
• rocking chair — кресло-качалка

2. председатель; председательствующий; глава

Лицо, руководящее собранием, комитетом или организацией (гендерно-нейтральная альтернатива словам chairman и chairwoman).

• She was elected chair of the board. — Она была избрана председателем совета директоров.
• the chair of the committee — председатель комитета +
• to act as chair — выступать в качестве председателя
• Mr. Smith is in the chair today. — Мистер Смит сегодня председательствует.
• Please address your remarks to the chair. — Пожалуйста, обращайтесь с вашими замечаниями к председателю.
• to step down as chair — уйти с поста председателя
• vice chair — заместитель председателя

3. пост председателя; председатель; кресло председателя; руководящая должность

Официальная руководящая должность, пост председателя.

• to take the chair — занять пост председателя
• to hold the chair — занимать пост председателя +
• board chair — председатель совета директоров
• She was appointed chair of the committee. — Она была назначена председателем комитета.
• Who will be in the chair for today's meeting? — Кто будет председательствовать на сегодняшнем собрании?

4. кафедра; профессура; должность профессора; место профессора

Официальная должность профессора в университете или руководство университетской кафедрой.

• to hold a chair — занимать должность профессора / руководить кафедрой
• endowed chair — финансируемая (именная) должность профессора +
• He was appointed to the chair of philosophy. — Он был назначен на должность профессора философии.
• She resigned her chair at the university. — Она оставила свою должность профессора в университете.
• to accept a chair — принять должность профессора

5. место (в оркестре); пульт; должность

Определенное место или должность музыканта в оркестре.

• first chair — первый пульт (концертмейстер группы)
• second chair — второй пульт (помощник концертмейстера) +
• principal chair — место солиста / концертмейстера
• He holds the first chair in the violin section. — Он занимает место первой скрипки в оркестре.
• She auditioned for the principal cello chair. — Она проходила прослушивание на место концертмейстера группы виолончелей.

6. электрический стул

Орудие смертной казни посредством воздействия электрического тока.

• to get the chair — быть приговоренным к электрическому стулу
• to be sentenced to the chair — получить смертный приговор (на электрическом стуле) +
• to go to the chair — отправиться на электрический стул (быть казненным)
• He is facing the chair for his crimes. — За его преступления ему грозит электрический стул.
• The murderer died in the chair. — Убийца был казнен на электрическом стуле.
• to put someone in the chair — казнить кого-либо на электрическом стуле

7. портшез; паланкин

Закрытое кресло или кабина, переносимая носильщиками на шестах (исторический вид транспорта).

• He ordered a chair to take him to the theatre. — Он заказал портшез, чтобы доехать до театра.
• She was carried through the crowded streets in a chair. — Ее несли по многолюдным улицам в портшезе. +
• Call a chair! — Вызовите портшез!
• The chair was borne by two sturdy men. — Портшез несли двое крепких мужчин.
• To travel by chair. — Передвигаться на портшезе.

8. рельсовая подушка; рельсовый башмак; подкладка под рельс

Металлическая опора (гнездо), крепящаяся к шпале и удерживающая железнодорожный рельс.

• cast-iron chair — чугунная рельсовая подушка
• railway chair — железнодорожный рельсовый башмак +
• bullhead rail chair — подушка для двухголового рельса
• to wedge a rail in a chair — закрепить рельс в башмаке с помощью клина
• The rails are secured to the wooden sleepers by means of heavy iron chairs. — Рельсы крепятся к деревянным шпалам с помощью тяжелых железных подушек.

1. председательствовать; возглавлять; быть председателем; руководить (собранием)

Выступать в роли председателя, руководить собранием, организацией или мероприятием.

• to chair a meeting — председательствовать на собрании
• to chair a committee — возглавлять комитет +
• to chair a conference — быть председателем на конференции
• to chair a debate — руководить дебатами
• He will chair the upcoming session. — Он будет председательствовать на предстоящей сессии.
• She was appointed to chair the board of directors. — Она была назначена председателем совета директоров.

2. качать; нести на руках (победителя); торжественно нести

Нести на руках или в кресле в знак празднования победы.

• The victorious captain was chaired off the field. — Капитана-победителя унесли с поля на руках.
• They chaired the winning candidate through the streets. — Они пронесли победившего кандидата по улицам на руках. +
• Supporters chaired him to the pavilion. — Болельщики на руках донесли его до павильона.
• He was chaired shoulder-high by the crowd. — Толпа несла его на руках высоко над головами.
• To be chaired by the fans. — Быть поднятым на руки фанатами в знак победы.