Palanquin

AmE |ˌpælənˈkiːn|

BrE |ˌpælənˈkiːn|

существительное

1. паланкин; крытые носилки

Крытые носилки для одного пассажира, представляющие собой большую коробку на двух горизонтальных шестах, которую переносят несколько носильщиков (традиционно в Индии и странах Востока).

ride in a palanquin — ехать в паланкине
palanquin bearers — носильщики паланкина
royal palanquin — королевский паланкин
richly decorated palanquin — богато украшенный паланкин
wooden palanquin — деревянный паланкин
The bride was carried in a closed palanquin. — Невесту несли в закрытом паланкине.
He hired a palanquin and four bearers for the journey. — Он нанял паланкин и четверых носильщиков для путешествия.

Syn: litter, sedan chair

litter — помет, мусор, сор, носилки, выводок, приплод, мусорить, сорить, подстилать

Слово происходит от санскритского ‘palyanka’ (ложе, кровать) и попало в английский язык через португальское ‘palanquim’. Исторически паланкины (крытые пассажирские носилки, переносимые носильщиками на плечах) были широко распространены в странах Южной и Восточной Азии, особенно в Индии и Китае, где они служили основным средством статусного передвижения для знати и высокопоставленных особ до появления современных видов транспорта.

Прочие фразы и выражения

palanquin bearer — носильщик паланкина; слуга, несущий паланкин
state palanquin — парадный паланкин; государственный паланкин

Однокоренные слова

palanquin — паланкин, носилки