Seat

⁹⁴¹ seat 1.0

AmE |siːt|

BrE |siːt|

существительное

1. сиденье; место (для сидения); кресло; стул

Предмет или место, предназначенное для сидения (например, стул, кресло, скамейка).

Take a seat. — Присаживайтесь. / Займите место.
Is this seat taken? — Это место занято?
front seat — переднее сиденье
Back seat — Заднее сиденье
Window seat — Место у окна
aisle seat — место у прохода
Please remain in your seats. — Пожалуйста, оставайтесь на своих местах.

Syn: chair, place, stool, bench

chair — председатель, стул, кресло, кафедра, председательствовать, возглавлять
place — место, местечко, положение, город, площадь, размещать, ставить, помещать, помещаться
stool — стул, табурет, табуретка, скамеечка, стульчак, судно
bench — скамейка, скамья, верстак, станок, судьи, суд, демонстрировать на выставке

2. место; сиденье

Место для сидения в транспортном средстве или зрительном зале.

take a seat — присесть / занять место
Please, return to your seats. — Пожалуйста, вернитесь на свои места.

Syn: place, chair

place — место, местечко, положение, город, площадь, размещать, ставить, помещать, помещаться
chair — председатель, стул, кресло, кафедра, председательствовать, возглавлять

3. место; пассажирское место; зрительское место; сиденье

Специально отведенное или забронированное место для сидения пассажира или зрителя (в театре, транспорте и т. д.).

front-row seat — место в первом ряду
to book a seat — забронировать место
Please, take your seats. — Пожалуйста, займите свои места.
to reserve a seat on the train — зарезервировать место в поезде

Syn: place, spot, reservation

place — место, местечко, положение, город, площадь, размещать, ставить, помещать, помещаться
spot — место, пятно, пятнышко, капля, определить, увидеть, местный, наличный
reservation — бронирование, резервация, запасный

4. сиденье

Сиденье (как горизонтальная часть стула или кресла).

the seat of the chair — сиденье стула
a wooden seat — деревянное сиденье
a padded seat — мягкое сиденье
The chair has a leather seat. — У этого стула кожаное сиденье.
The seat is too hard. — Сиденье слишком жесткое.
a cushioned seat — сиденье с подушкой

Syn: bottom, base

bottom — нижний, последний, дно, нижняя часть, под, основывать
base — база, основание, основа, основывать, базировать, базовый, основной, базисный

5. место (в парламенте, совете); мандат

Место или мандат в выборном законодательном или ином представительном органе власти.

to win a seat — получить место (на выборах)
to lose a seat — потерять место (проиграть выборы)
to hold a seat — сохранять за собой место (в парламенте)
a safe seat — надежный избирательный округ (где победа партии гарантирована)
a marginal seat — спорное место (округ, где шансы кандидатов примерно равны)
She won a seat in parliament. — Она получила место в парламенте.
He is running for a seat in the Senate. — Он баллотируется на место в Сенате.

Syn: place, position, mandate

place — место, местечко, положение, город, площадь, размещать, ставить, помещать, помещаться
position — позиция, положение, должность, место, помещать, ставить
mandate — мандат, наказ

6. центр; местонахождение; резиденция; средоточие; очаг

Местонахождение, центр или средоточие чего-либо.

the seat of government — местопребывание правительства
a seat of learning — центр образования / очаг просвещения
the seat of power — центр власти
county seat — административный центр округа
The city is the seat of the regional administration. — Город является местонахождением региональной администрации.
the seat of the empire — центр империи
the seat of the problem — корень проблемы / очаг неприятностей

Syn: center, headquarters, hub, heart, base, focal point

center — центр, середина, средоточие, ось, стержень, центрировать, концентрировать
headquarters — штаб, центр, главное управление, главное командование, источник
hub — ступица, втулка, центр деятельности, центр внимания, центр интереса, муженек
heart — сердце, центр, суть, душа, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
base — база, основание, основа, основывать, базировать, базовый, основной, базисный

7. зад (брюк); седалище (брюк); задняя часть (одежды)

Часть одежды (обычно брюк или юбки), которая покрывает ягодицы.

the seat of his pants — задняя часть его брюк
He has a hole in the seat of his trousers. — У него дырка на заду брюк.
His trousers were shiny at the seat. — Его брюки лоснились на заду.
to reinforce the seat of the pants — укрепить заднюю часть брюк
to fly by the seat of one's pants — действовать по интуиции / делать что-либо наобум (идиома)

Syn: bottom, rear, back

bottom — нижний, последний, дно, нижняя часть, под, основывать
rear — задний, тыловой, тыльный, воспитывать, поднимать, тыл, зад, спина
back — назад, обратно, обратный, задний, спина, защитник, отступать

8. посадочное место; седло; гнездо; опора

Опорная деталь, поверхность или гнездо в механизме, на которое устанавливается или опирается другая деталь.

valve seat — седло клапана
bearing seat — посадочное место подшипника
spring seat — опора пружины (гнездо пружины)
The valve rests tightly against its seat. — Клапан плотно прилегает к своему седлу.
Check the seat for wear or damage. — Проверьте посадочное место на наличие износа или повреждений.
machining the bearing seat — механическая обработка посадочного места подшипника

Syn: base, bed, socket, support, mounting

base — база, основание, основа, основывать, базировать, базовый, основной, базисный
bed — спать, ложиться в постель, кровать, постель, слой, ложе, постельный
socket — гнездо, розетка, муфта, патрон, патрубок, раструб, втулка, углубление, впадина
support — поддержка, помощь, опора, суппорт, поддерживать, содействовать

9. седло клапана; седло вентиля; гнездо клапана; посадочное место

Неподвижная внутренняя деталь клапана или вентиля, к которой прижимается подвижная часть для перекрытия потока жидкости или газа.

seat ring — кольцо седла
damaged seat — поврежденное седло
Replace the worn valve seat. — Замените изношенное седло клапана.
The plug must fit perfectly into the seat. — Затвор должен идеально подходить к седлу.
Machining the seat ensures a tight seal. — Механическая обработка седла обеспечивает герметичность.
The valve tightly closes against the seat. — Клапан плотно прижимается к седлу.

Syn: valve seat

10. зад; ягодицы; мягкое место; задница

Ягодицы, задняя часть тела человека.

He slipped on the ice and fell flat on his seat. — Он поскользнулся на льду и упал прямо на зад.
Get off your seat and do some work! — Поднимай свой зад и займись делом!
Give him a smack on the seat. — Дай ему шлепок по заду.
He remained glued to his seat. — Он сидел так, словно приклеился задом к месту.
The dog bit him on the seat. — Собака укусила его за мягкое место.

Syn: buttocks, bottom, behind, posterior, rear, rump

bottom — нижний, последний, дно, нижняя часть, под, основывать
behind — за, позади, сзади, после, позади, сзади, после, вслед, зад
posterior — задний, последующий, позднейший, зад, ягодицы
rear — задний, тыловой, тыльный, воспитывать, поднимать, тыл, зад, спина
rump — огузок, крестец, охвостье, гузка

11. посадка; посадка всадника

Манера сидеть на лошади, положение тела всадника.

He has a good seat. — У него хорошая посадка.
A deep seat — Глубокая посадка
A forward seat — Облегченная (конкурная) посадка
To lose one's seat — Потерять посадку (вылететь из седла)
She has a firm seat on a horse. — Она уверенно держится в седле (у нее крепкая посадка).
A secure seat — Уверенная посадка

Syn: posture, position, bearing

posture — поза, осанка, положение, состояние, позировать, ставить в позу
position — позиция, положение, должность, место, помещать, ставить
bearing — подшипник, опора, отношение, ношение, несущий, опорный, рождающий, приносящий

глагол

1. посадить; усадить; рассадить; разместить

Посадить или разместить кого-либо на месте для сидения.

Please, seat the guests. — Пожалуйста, рассадите гостей.
They seated us at a table by the window. — Нас посадили за столик у окна.
The usher seated them in the front row. — Билетер усадил их в первом ряду.
Please wait to be seated. — Пожалуйста, подождите, пока вас не посадят.
She seated herself on the sofa. — Она уселась на диван.
He seated the child in the high chair. — Он усадил ребенка в детский стульчик.
Be seated, please. — Садитесь, пожалуйста.

Syn: place, position, sit, settle, accommodate

place — место, местечко, положение, город, площадь, размещать, ставить, помещать, помещаться
position — позиция, положение, должность, место, помещать, ставить
sit — сидеть, заседать, находиться, просиживать, стоять, позировать, сажать, усаживать
settle — скамья, скамья-ларь, поселить, решать, поселиться, селиться
accommodate — вмещать, приспосабливать, согласовывать, снабжать, примирять, приспособлять

2. вмещать; быть рассчитанным на; иметь посадочные места для

Иметь определенное количество посадочных мест, вмещать (о помещении, транспортном средстве).

The theater seats 500 people. — Театр вмещает 500 человек.
Our new restaurant seats 150. — Наш новый ресторан рассчитан на 150 посадочных мест.
A stadium seating 50,000 spectators. — Стадион, вмещающий 50 000 зрителей.
The main auditorium seats up to 1,000 guests. — Главный зал вмещает до 1000 гостей.
How many does this van seat? — Сколько человек вмещает этот фургон?
The conference room can seat 50 comfortably. — В конференц-зале могут с комфортом разместиться 50 человек.

Syn: accommodate, hold, take, contain, fit

accommodate — вмещать, приспосабливать, согласовывать, снабжать, примирять, приспособлять
hold — удерживать, держать, держаться, проводить, трюм, владение, удерживание, власть, захват
take — взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, принимать, брать, считать, занимать
contain — содержать, содержаться, сдерживать, сдерживаться, содержать в себе, вмещать
fit — подходить, соответствующий, пригонка, посадка, впору

3. усаживать; рассаживать; сажать; предоставлять место

Усаживать, предлагать или предоставлять кому-либо место для сидения.

Please be seated. — Садитесь, пожалуйста.
He seated himself at the desk. — Он уселся за письменный стол.
The hostess seated the guests around the table. — Хозяйка рассадила гостей вокруг стола.
She seated the child on her lap. — Она посадила ребенка себе на колени.
Seat yourself comfortably. — Устраивайтесь поудобнее.
The usher will seat you. — Капельдинер проведет вас на ваше место.

Syn: place, settle, situate, install, ensconce

place — место, местечко, положение, город, площадь, размещать, ставить, помещать, помещаться
settle — скамья, скамья-ларь, поселить, решать, поселиться, селиться
situate — располагать, размещать
install — устанавливать, монтировать, вселить, помещать, устраивать, водворить, настраивать
ensconce — укрывать, укрываться, устраивать уютно, устраивать удобно, устраиваться уютно

4. садиться; сесть; усаживаться

Принять сидячее положение, сесть (часто используется в пассивном залоге или с возвратным местоимением).

Seat yourself wherever you like. — Садитесь, где вам больше нравится.
They were seated around the table. — Они сидели (расселись) вокруг стола.
She seated herself comfortably in the armchair. — Она удобно устроилась в кресле.

Syn: sit, sit down, take a seat

sit — сидеть, заседать, находиться, просиживать, стоять, позировать, сажать, усаживать
sit down — садиться, сидеть, подсесть, насаживаться, усаживаться, усаживать, рассесться

5. сажать; устанавливать на место; плотно вставлять; пригонять; фиксировать в гнезде

Установить или плотно зафиксировать деталь в правильном рабочем положении.

Seat the valve properly. — Правильно установите клапан на место.
Make sure the bearing is fully seated. — Убедитесь, что подшипник полностью сел на место.
The O-ring must be correctly seated to prevent leaks. — Уплотнительное кольцо должно быть правильно установлено в гнезде для предотвращения утечек.
Seat the bullet to the correct depth. — Посадите пулю на правильную глубину.
Firmly seat the memory module into the slot. — Плотно вставьте модуль памяти в слот до полной фиксации.

Syn: fit, position, lodge, install, place, secure

fit — подходить, соответствующий, пригонка, посадка, впору
position — позиция, положение, должность, место, помещать, ставить
lodge — подавать, поселить, предъявлять, домик, ложа, сторожка, вигвам
install — устанавливать, монтировать, вселить, помещать, устраивать, водворить, настраивать
place — место, местечко, положение, город, площадь, размещать, ставить, помещать, помещаться
secure — безопасный, обеспеченный, обезопасить, гарантировать, добиваться

6. ввести в должность; утвердить в должности; признать полномочия; возвести в сан; посадить на престол

Официально наделить полномочиями, ввести в должность или возвести в сан.

The new bishop was seated yesterday. — Вчера новый епископ был официально возведен в сан.
The committee refused to seat the delegates. — Комитет отказался признать полномочия делегатов.
The newly elected judge will be seated next month. — Новоизбранный судья будет введен в должность в следующем месяце.
He was seated as the head of the board. — Он был официально утвержден в должности председателя правления.
To seat a newly elected official. — Ввести в должность новоизбранного чиновника.
The monarch was seated on the throne. — Монарх был возведен на престол.

Syn: install, invest, inaugurate, induct, enthrone

install — устанавливать, монтировать, вселить, помещать, устраивать, водворить, настраивать
invest — инвестировать, вкладывать, вкладывать деньги, облекать, облачать, окружать
inaugurate — открывать, ознаменовать, начинать, торжественно вводить в должность
induct — вводить в курс дела, индуктировать, посвящать, призывать на военную службу
enthrone — возводить на престол

7. вставлять сиденье; делать сиденье; чинить сиденье; обивать сиденье

Вставлять, оборудовать или ремонтировать сиденье (у стула, кресла).

to seat a chair — вставить сиденье в стул
to seat a chair with cane — сплести тростниковое сиденье для стула
to seat a stool with leather — сделать кожаное сиденье для табурета
He makes a living by seating old chairs. — Он зарабатывает на жизнь, вставляя сиденья в старые стулья.
It takes skill to properly seat a chair. — Чтобы правильно сделать сиденье для стула, нужен навык.
The craftsman seated the wooden frames. — Мастер вставил сиденья в деревянные каркасы.

Syn: bottom, upholster, cane, refit

bottom — нижний, последний, дно, нижняя часть, под, основывать
upholster — вешать, меблировать, обивать мебель
cane — тростник, трость, палка, плетеный, бить палкой
refit — ремонт, переоборудование, починка, переоборудовать, ремонтировать, чинить

Происходит от древнескандинавского слова ‘sæti’ (место, положение) и восходит к праиндоевропейскому корню *sed- (сидеть). В англоязычных странах это слово используется не только в прямом значении (место для сидения), но и имеет важный политико-административный контекст: оно обозначает выборную должность в правительстве или парламенте (например, a seat in Parliament в Великобритании), а в США термин ‘county seat’ традиционно используется для обозначения административного центра округа.

Прочие фразы и выражения

by the seat of one's pants — по интуиции; без подготовки; полагаясь на чутье
take a back seat — отойти на задний план; занять подчиненное положение
on the edge of one's seat — в напряженном ожидании; как на иголках
in the hot seat — в трудном положении; под огнем критики; на месте допрашиваемого
save a seat — занять место; придержать место для кого-либо

Однокоренные слова

unseat — сбрасывать, ссадить со стула, лишать места, сбрасывать с седла
seater — то мест, местный, предмет мебели на определенное количество мест
reseat — пригонять, притирать, сажать обратно, сажать снова, сесть снова