Install

^{2 763} install 1.0

AmE |ɪnˈstɔːl|

BrE |ɪnˈstɔːl|

глагол

1. устанавливать; инсталлировать; монтировать

Разместить и подготовить к работе оборудование, аппаратуру или программное обеспечение.

install software — устанавливать программное обеспечение
install an app — установить приложение
install air conditioning — установить кондиционер
install security cameras — установить камеры видеонаблюдения
install a new heating system — установить новую систему отопления
The technician installed the equipment. — Техник установил оборудование.
Click here to install the update. — Нажмите здесь, чтобы установить обновление.

Syn: set up, put in, mount, fix

set up — устанавливать, учреждать, открывать, выдвигать, основывать, воздвигать, набирать
put in — вставлять, ставить, вложить, вводить, подавать, представлять, предъявлять
mount — гора, оправа, паспарту, холм, подложка, монтировать, устанавливать, расти
fix — фиксировать, исправлять, устанавливать, затруднительное положение

2. устанавливать; монтировать

Размещение или закрепление оборудования или механизмов в рабочем положении, готовом к использованию.

to install new equipment — установить новое оборудование
We need to install a security system. — Нам нужно установить систему безопасности.
The technician installed the air conditioner. — Техник установил кондиционер.
to install a washing machine — подключить стиральную машину
They are planning to install solar panels on the roof. — Они планируют установить солнечные панели на крыше.
The plumber installed a new pipe. — Сантехник смонтировал новую трубу.

Syn: set up, put in, fit, position, place, assemble

set up — устанавливать, учреждать, открывать, выдвигать, основывать, воздвигать, набирать
put in — вставлять, ставить, вложить, вводить, подавать, представлять, предъявлять
fit — подходить, соответствующий, пригонка, посадка, впору
position — позиция, положение, должность, место, помещать, ставить
place — место, местечко, положение, город, площадь, размещать, ставить, помещать, помещаться
assemble — собирать, собираться, монтировать, составлять, созывать

3. вводить в должность; назначать; возводить в сан; приводить к присяге; ставить у власти

Официально вводить в должность, назначать на высокий пост (часто с проведением торжественной церемонии).

He was installed as President. — Он был официально введен в должность президента.
to install a new government — привести к присяге новое правительство
The bishop was installed yesterday. — Вчера состоялось торжественное возведение епископа в сан.
officially installed in office — официально вступивший в должность
to be installed as chancellor — быть назначенным на пост канцлера
They installed him in power. — Они привели его к власти.
The new manager was installed last week. — Новый руководитель официально приступил к своим обязанностям на прошлой неделе.

Syn: inaugurate, induct, invest, instate, swear in, appoint

inaugurate — открывать, ознаменовать, начинать, торжественно вводить в должность
induct — вводить в курс дела, индуктировать, посвящать, призывать на военную службу
invest — инвестировать, вкладывать, вкладывать деньги, облекать, облачать, окружать
instate — вводить в должность, обеспечивать
swear in — приводить к присяге при вступлении в должность
appoint — назначать, определять, утверждать, предписывать, договариваться, оборудовать

4. ввести в должность; назначить; устроить; устроиться; расположиться

Официально ввести в должность или удобно расположить(ся) на новом месте.

install someone as president — ввести кого-либо в должность президента
install oneself comfortably — удобно расположиться
He installed himself in the armchair. — Он удобно устроился в кресле.
be officially installed in office — быть официально введенным в должность
They installed her as the new director. — Ее официально назначили новым директором.
install oneself behind a desk — устроиться за рабочим столом

Syn: establish, settle, ensconce, appoint, induct, position

establish — устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, устраивать, заключать
settle — скамья, скамья-ларь, поселить, решать, поселиться, селиться
ensconce — укрывать, укрываться, устраивать уютно, устраивать удобно, устраиваться уютно
appoint — назначать, определять, утверждать, предписывать, договариваться, оборудовать
induct — вводить в курс дела, индуктировать, посвящать, призывать на военную службу
position — позиция, положение, должность, место, помещать, ставить

Слово происходит от средневекового латинского ‘installare’ (от in- ‘в’ + stallum ‘место’, имеющего германские корни). В позднеанглийском языке XV века оно изначально означало официальное возведение в должность (буквально — усаживание священнослужителя на его закрепленное место в хоре). В современном мире, во многом благодаря глобальному влиянию англоязычной (преимущественно американской) IT-индустрии, слово приобрело повсеместное распространение и чаще всего используется в техническом контексте для обозначения установки программного обеспечения, приложений или монтажа оборудования.

Прочие фразы и выражения

install oneself — удобно устроиться; расположиться; водвориться
install somebody in office — ввести кого-либо в должность; официально назначить на пост
install somebody in power — привести кого-либо к власти; поставить у власти

Однокоренные слова

installation — установка, оборудование, сборка, сооружение, настройка, проводка, вселение
installer — программа установки, инсталлятор, монтажник, приспособление для установки детали
installment — партия, часть, очередной взнос, отдельный выпуск
reinstall — переустановить
uninstall — удалить