Ensconce

^{19 146} ensconce 1.0

AmE |ɪnˈskɑːns|

BrE |ɪnˈskɒns|

глагол

1. уютно устроиться; укрыться; спрятаться; обосноваться; надежно разместить

Уютно, безопасно или тайно устроиться, расположиться или спрятать кого-либо.

to ensconce oneself in an armchair — уютно устроиться в кресле
safely ensconced — надежно укрытый / находящийся в безопасности
He ensconced himself in front of the television. — Он удобно устроился перед телевизором.
We were comfortably ensconced in the back of the car. — Мы уютно расположились на заднем сиденье машины.
The children were safely ensconced in bed. — Дети мирно и безопасно спали в своих кроватях.
She ensconced herself in the library with a good book. — Она укрылась в библиотеке с хорошей книгой.
The sculpture is safely ensconced behind glass. — Скульптура надежно защищена стеклом.

Syn: settle, install, establish, nestle, shelter, conceal

settle — скамья, скамья-ларь, поселить, решать, поселиться, селиться
install — устанавливать, монтировать, вселить, помещать, устраивать, водворить, настраивать
establish — устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, устраивать, заключать
nestle — прижаться, ютиться, примоститься, угнездиться, прильнуть, укрываться
shelter — укрытие, приют, убежище, кров, пристанище, приютить, укрывать, укрываться, прятаться
conceal — скрывать, утаить, таить, прятать, утаивать, маскировать, укрывать, умалчивать

Слово ‘ensconce’ появилось в английском языке в конце XVI века, образовавшись от приставки ‘en-’ (внутри) и существительного ‘sconce’ (небольшой форт, укрытие), заимствованного из голландского языка (‘schans’). Изначально оно означало военное укрытие в крепости, но со временем приобрело современное значение — уютно, безопасно или надежно устроиться. Сегодня это слово используется преимущественно в литературном и формальном стиле как в британском, так и в американском вариантах английского языка.

Прочие фразы и выражения

comfortably ensconced — уютно устроившийся; комфортно расположившийся
ensconce oneself — уютно устроиться; удобно расположиться; укрыться

Однокоренные слова

sconce — бра, подсвечник, канделябр, штрафовать