Posture

^{5 401} posture 1.0

AmE |ˈpɑːstʃər|

BrE |ˈpɒstʃə(r)|

существительное

1. осанка; поза; положение тела

Положение тела человека в положении стоя или сидя.

good posture — хорошая осанка
poor posture — плохая осанка
correct posture — правильная осанка
sitting posture — поза сидя
Try to maintain an upright posture. — Старайтесь сохранять прямое положение тела.
Yoga can help improve your posture. — Йога может помочь улучшить вашу осанку.
Bad posture can lead to back pain. — Плохая осанка может привести к болям в спине.

Syn: stance, bearing, carriage, position, pose

stance — стойка, позиция, поза, положение ног
bearing — подшипник, опора, отношение, ношение, несущий, опорный, рождающий, приносящий
carriage — перевозка, каретка, вагон, экипаж, коляска, тележка, шасси, салазки, суппорт, лафет
position — позиция, положение, должность, место, помещать, ставить
pose — поза, позировать, излагать, формулировать

2. позиция; отношение; подход

Определенный подход, позиция или отношение к чему-либо.

defensive posture — оборонительная позиция
aggressive posture — агрессивная позиция
strategic posture — стратегическая позиция
to adopt a posture — занять позицию
maintain a neutral posture — сохранять нейтральную позицию
The government has adopted a tough posture on immigration. — Правительство заняло жесткую позицию в отношении иммиграции.
The company’s financial posture is strong. — Финансовая позиция компании устойчива.

Syn: stance, attitude, approach, position, standpoint

stance — стойка, позиция, поза, положение ног
attitude — отношение, позиция, мироощущение, поза, осанка, положение самолета в воздухе
approach — подход, приближение, доступ, подходить, приближаться, обращаться
position — позиция, положение, должность, место, помещать, ставить
standpoint — точка зрения

3. поза; сигнальная поза; стойка

Определенная поза, принимаемая птицей или другим животным и служащая сигналом специфического поведения.

threat posture — поза угрозы
submissive posture — поза подчинения
mating posture — брачная поза
courtship posture — поза ухаживания
The bird adopted a rigid posture. — Птица приняла напряженную позу.
The dog's aggressive posture warned the intruder. — Агрессивная стойка собаки предупредила чужака.

Syn: pose, stance, attitude

pose — поза, позировать, излагать, формулировать
stance — стойка, позиция, поза, положение ног
attitude — отношение, позиция, мироощущение, поза, осанка, положение самолета в воздухе

4. поза; притворство; позерство; рисовка

Поведение, призванное произвести ложное впечатление; позерство.

His outrage was merely a posture. — Его возмущение было лишь притворством.
adopt a posture of indifference — напустить на себя равнодушный вид
It's all just a posture. — Всё это просто позерство.
mere posture — сплошная рисовка
strike a posture — встать в позу (в переносном смысле)
political posture — политическое позерство

Syn: pose, affectation, pretense, facade, attitude, masquerade

pose — поза, позировать, излагать, формулировать
affectation — аффектация, притворство, жеманство, манерность, искусственность
pretense — отговорка, притворство, претензия, обман, претенциозность, требование
facade — фасад, видимость, внешний вид, наружность, внешняя сторона
attitude — отношение, позиция, мироощущение, поза, осанка, положение самолета в воздухе
masquerade — маскарад, притворяться

5. боевая готовность; военный потенциал; расстановка сил; обороноспособность; состояние войск

Состояние вооруженных сил, их оснащенность и общая готовность к ведению боевых действий.

military posture — военный потенциал / боевая готовность
defense posture — обороноспособность / состояние обороны
force posture — расстановка вооруженных сил / дислокация войск
nuclear posture — состояние ядерных сил / ядерный потенциал
The government is reviewing its global force posture. — Правительство пересматривает глобальную расстановку своих вооруженных сил.

Syn: readiness, preparedness, capability, strategic position, force structure

readiness — готовность, подготовленность, находчивость, живость, быстрота, охота
preparedness — готовность, подготовленность
capability — возможности, способность, умение, одаренность

глагол

1. позёрствовать; рисоваться; красоваться; строить из себя; пускать пыль в глаза

Вести себя неестественно с целью произвести впечатление или обмануть.

Stop posturing and tell us what you really think. — Хватит позёрствовать и скажи нам, что ты думаешь на самом деле.
He is just posturing to impress the new boss. — Он просто рисуется, чтобы произвести впечатление на нового начальника.
She postured as an expert in modern art. — Она строила из себя эксперта в современном искусстве.
The two leaders postured for the cameras. — Оба лидера красовались перед камерами.
They spent the whole meeting posturing instead of solving the problem. — Они провели всю встречу, пуская пыль в глаза, вместо того чтобы решать проблему.

Syn: pose, show off, put on airs, attitudinize, grandstand

pose — поза, позировать, излагать, формулировать
show off — выпендриваться, красоваться, рисоваться, выставляться, пускать пыль в глаза
attitudinize — принимать позу, жеманиться
grandstand — трибуна, играть на публику, показной

2. придавать позу; ставить в позу; располагать

Придавать кому-либо или чему-либо определенную позу или положение.

The photographer postured the model for the portrait. — Фотограф придал модели нужную позу для портрета.
She postured herself carefully before the mirror. — Она тщательно приняла позу перед зеркалом.
The figures in the painting are postured dynamically. — Фигурам на картине приданы динамичные позы.
To posture the patient's body for examination. — Придать телу пациента правильное положение для осмотра.
He postured his hands in a gesture of supplication. — Он сложил руки в умоляющем жесте.

Syn: pose, position, place, arrange, attitude

pose — поза, позировать, излагать, формулировать
position — позиция, положение, должность, место, помещать, ставить
place — место, местечко, положение, город, площадь, размещать, ставить, помещать, помещаться
arrange — договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться, выстраивать
attitude — отношение, позиция, мироощущение, поза, осанка, положение самолета в воздухе

3. позировать; принимать позу

Принимать определенную позу, позировать (для картины, фотографии или скульптуры).

to posture for a portrait — позировать для портрета
to posture for the camera — позировать перед камерой
The model postured for the sculptor. — Модель позировала скульптору.
to posture for an artist — позировать художнику
She was posturing gracefully. — Она грациозно позировала.

Syn: pose, sit, model, strike a pose

pose — поза, позировать, излагать, формулировать
sit — сидеть, заседать, находиться, просиживать, стоять, позировать, сажать, усаживать
model — модель, образец, макет, моделировать, лепить, образцовый, примерный

Слово происходит от латинского ‘positura’ (положение, расположение) через итальянский и французский языки, закрепившись в английском в конце XVI века. В современной англоязычной культуре этот термин широко используется не только в прямом смысле для обозначения осанки или физического положения тела (что особенно актуально в контексте здоровья и эргономики), но и в переносном — для описания официальной позиции, линии поведения или отношения государства, компании или индивида к какой-либо проблеме.

Прочие фразы и выражения

Фразовые глаголы

posture as — выдавать себя за; позиционировать себя как

Однокоренные слова

postural — постуральный, обусловленный положением тела, относящийся к осанке, положение
posturer — позер
posturize — принимать, позу, притворяться, делать вид,