Masquerade

1. притворство; ложная видимость; маскировка; фарс; видимость

Притворство, ложная видимость, маскировка истинных намерений или чувств.

• Keep up the masquerade. — Продолжать притворяться.
• Drop the masquerade. — Отбросить притворство.
• It was all a masquerade. — Все это было сплошным притворством. +
• See through the masquerade. — Раскусить притворство.
• His life of respectability was a masquerade. — Его добропорядочная жизнь была лишь ложной видимостью.
• The whole masquerade is over. — Всему этому фарсу пришел конец.
• A masquerade of grief. — Притворное горе.

2. маскарад; бал-маскарад; костюмированный бал

Бал-маскарад, костюмированная вечеринка.

• masquerade ball — бал-маскарад
• to attend a masquerade — посетить маскарад
• to host a masquerade — устроить маскарад +
• masquerade costume — маскарадный костюм
• annual charity masquerade — ежегодный благотворительный бал-маскарад
• She wore a beautiful gown to the masquerade. — Она надела красивое платье на маскарад.
• We were invited to a grand masquerade. — Нас пригласили на грандиозный костюмированный бал.

3. маскарадный костюм; маскарадный наряд; карнавальный костюм

Костюм, надеваемый для изменения внешности на маскараде.

• to wear a masquerade — носить маскарадный костюм
• to don a masquerade — надеть маскарадный костюм
• a rented masquerade — взятый напрокат маскарадный костюм +
• She dressed in a beautiful masquerade. — Она нарядилась в красивый маскарадный костюм.
• He took off his masquerade after the party. — Он снял свой маскарадный костюм после вечеринки.
• They designed their own masquerades. — Они сами создали свои маскарадные костюмы.

1. выдавать себя; притворяться; маскироваться

Выдавать себя за кого-либо другого, часто с целью обмана или сокрытия истинной личности.

• He masqueraded as a doctor. — Он выдавал себя за врача.
• masquerade under a false name — скрываться под вымышленным именем
• hackers masquerading as tech support — хакеры, маскирующиеся под техподдержку +
• masquerade as a police officer — выдавать себя за полицейского
• The spy masqueraded as a foreign journalist. — Шпион выдавал себя за иностранного журналиста.
• a wolf masquerading in sheep's clothing — волк, притворяющийся овцой (в овечьей шкуре)

2. выдавать себя за; маскироваться под; притворяться

Выдавать себя за кого-либо или что-либо с целью обмана или сокрытия истинной сути.

• to masquerade as a police officer — выдавать себя за полицейского
• masquerade as a legitimate business — маскироваться под законный бизнес
• malware masquerading as a system update — вредоносное ПО, маскирующееся под системное обновление +
• masquerading under a false name — скрываться под вымышленным именем
• opinions masquerading as facts — мнения, выдаваемые за факты

3. участвовать в маскараде; наряжаться в маскарадный костюм; рядиться

Принимать участие в маскараде, надевать маскарадный костюм или маску для праздничного мероприятия.

• They love to masquerade at the annual carnival. — Они любят участвовать в маскараде на ежегодном карнавале.
• The guests masqueraded as historical figures. — Гости нарядились на маскарад в костюмы исторических личностей.
• to masquerade in a spectacular costume — участвовать в маскараде в эффектном костюме +
• We spent the evening masquerading and dancing. — Мы провели вечер, танцуя и веселясь на маскараде.
• Everyone was expected to masquerade for the ball. — Ожидалось, что все придут на бал в маскарадных костюмах.