Mask

1. маска; личина

Покрытие для всего лица или его части (для защиты, маскировки или медицинских целей).

• wear a mask — носить маску
• put on a mask — надеть маску +
• take off a mask — снять маску
• surgical mask — хирургическая маска
• oxygen mask — кислородная маска
• gas mask — противогаз
• face mask — маска для лица

2. маска; медицинская маска; защитная маска; респиратор; повязка на лицо

Защитная или медицинская повязка, закрывающая нос и рот, применяемая для предотвращения заражения или защиты дыхательных путей от пыли и вредных веществ.

• dust mask — пылезащитная маска
• You must wear a mask to prevent the spread of infection. — Вы должны носить маску, чтобы предотвратить распространение инфекции. +
• The surgeon adjusted her mask before starting the operation. — Хирург поправила маску перед началом операции.

3. респиратор; кислородная маска; противогаз; дыхательная маска

Устройство, надеваемое на лицо для фильтрации вдыхаемого воздуха от вредных примесей или для подачи кислорода и других газов для дыхания.

• full-face breathing mask — полнолицевая дыхательная маска
• Put on your oxygen mask before helping others. — Наденьте свою кислородную маску, прежде чем помогать другим. +
• Miners are required to wear a mask. — Шахтеры обязаны носить респиратор.
• The mask supplies a mixture of oxygen and anesthetic gas. — Маска подает смесь кислорода и анестезирующего газа.

4. маска; косметическая маска; маска для лица

Косметическое средство, наносимое на лицо для очищения, увлажнения и улучшения состояния кожи.

• clay mask — глиняная маска
• hydrating mask — увлажняющая маска +
• peel-off mask — маска-пленка
• Apply the mask evenly over your face. — Равномерно нанесите маску на лицо.
• Leave the mask on for 15 minutes. — Оставьте маску на 15 минут.
• Rinse off the mask with warm water. — Смойте маску теплой водой.

5. маска; личина; прикрытие; видимость; притворство

Прикрытие, видимость или притворство, скрывающее истинные чувства, характер или намерения.

• to drop the mask — сбросить маску
• to hide behind a mask — прятаться за маской +
• a mask of indifference — маска безразличия
• His friendly behavior was just a mask. — Его дружелюбное поведение было лишь маской.
• Her mask slipped for a moment. — На мгновение её маска спала (она выдала свои истинные чувства).
• to wear a mask — носить маску (притворяться)
• to maintain a mask of confidence — сохранять видимость уверенности

6. маска; защитная маска

Защитное покрытие на все лицо, используемое в спорте (например, в фехтовании или хоккее).

• fencing mask — фехтовальная маска
• hockey mask — хоккейная маска +
• goalie mask — маска вратаря
• protective face mask — защитная маска для лица
• to put on a mask — надеть маску
• to take off a mask — снять маску
• The puck hit the goalie's mask. — Шайба попала в маску вратаря.

7. маска; застывшее выражение лица; личина

Неподвижное, застывшее выражение лица, часто используемое для сокрытия истинных эмоций и чувств.

• His face was a mask of agony. — Его лицо превратилось в маску страдания.
• She wore a mask of polite interest. — На ее лице застыло выражение вежливого интереса. +
• a mask of sorrow — маска скорби

8. античная театральная маска; маска античного актера; маска

Полая модель человеческой головы, которую носили древнегреческие и римские актеры.

• ancient Greek mask — древнегреческая маска
• Roman theatrical mask — римская театральная маска +
• tragic mask — трагическая маска
• comic mask — комическая маска
• In ancient Greek theater, actors wore masks with exaggerated expressions. — В древнегреческом театре актеры носили маски с утрированной мимикой.
• The mask was designed to amplify the actor's voice. — Маска была сконструирована так, чтобы усиливать голос актера.

9. фотошаблон; маска; трафарет

Шаблон или пленка с нанесенным рисунком, используемая в производстве микросхем для избирательного изменения или обработки нижележащего слоя.

• photolithographic mask — фотолитографическая маска
• mask alignment — совмещение фотошаблона +
• mask pattern — рисунок фотошаблона
• mask inspection — контроль дефектов фотошаблона
• remove the mask — удалить маску
• The silicon wafer is exposed to UV light through a mask. — Кремниевая пластина подвергается воздействию ультрафиолетового излучения через фотошаблон.
• Etching is performed using a patterned mask. — Травление выполняется с использованием маски с заданным рисунком.

10. маска

Видоизмененная нижняя губа личинки (нимфы) стрекозы, способная резко выдвигаться для захвата добычи.

• dragonfly larva mask — маска личинки стрекозы
• to extend the mask — выдвигать маску +
• to shoot out the mask — выбрасывать маску
• to retract the mask — втягивать маску (складывать маску)
• The nymph extends its mask to catch prey. — Нимфа выдвигает свою маску, чтобы поймать добычу.
• The mask is a highly modified labium used for feeding. — Маска представляет собой сильно видоизмененную нижнюю губу, используемую для питания.

11. слепок; слепок лица; маска

Скульптурный слепок лица человека (обычно из глины, воска или гипса, снятый непосредственно с лица).

• death mask — посмертная маска
• life mask — прижизненная маска +
• wax mask — восковой слепок
• plaster mask — гипсовая маска (слепок)
• to take a mask — снять слепок (с лица)
• The museum exhibits a plaster death mask of the famous writer. — В музее выставлена гипсовая посмертная маска известного писателя.
• He made a clay mask of her face. — Он сделал глиняный слепок ее лица.

12. голова убитой лисы; морда лисы (охотничий трофей); маска (охотничий термин)

Морда или голова животного (особенно лисицы), выступающая в качестве охотничьего трофея.

• a fox's mask — голова лисы (как охотничий трофей)
• to present the mask — вручить голову убитой лисы (почетному участнику охоты) +
• The huntsman cut off the mask and the brush. — Ловчий отрезал голову и хвост убитой лисы.
• He proudly displayed the mask on his study wall. — Он с гордостью повесил этот охотничий трофей на стену в своем кабинете.
• The Master of Foxhounds awarded him the mask. — Распорядитель охоты наградил его головой убитой лисы.
• a mounted mask — голова лисы, закрепленная на медальоне (щитке)

13. маска; человек в маске; ряженый

Человек в маске (обычно участник маскарада или карнавала).

• A mysterious mask approached her. — Таинственная маска приблизилась к ней.
• The ballroom was filled with colorful masks. — Бальный зал был заполнен красочными масками. +
• She danced with a tall mask. — Она танцевала с высоким человеком в маске.
• The mask bowed politely and walked away. — Человек в маске вежливо поклонился и ушел.
• Several masks were waiting in the hall. — В холле ожидали несколько человек в масках.
• An elegant mask stepped out of the shadows. — Элегантная маска вышла из тени.

14. маска; каше; трафарет

Материал (например, картон), используемый для закрытия части изображения, не требующей экспонирования при фотопечати.

• cut a mask — вырезать маску
• apply a mask — наложить маску +
• exposure mask — маска для экспонирования
• dodging mask — маска для осветления (при фотопечати)
• print through a mask — печатать через маску
• Use a cardboard mask to block the light. — Используйте картонную маску, чтобы заблокировать свет.

15. маскарад; бал-маскарад; костюмированный бал

Праздничное мероприятие или бал, на котором гости присутствуют в карнавальных костюмах и масках.

• They were invited to a grand mask. — Они были приглашены на грандиозный маскарад.
• To host a mask. — Устраивать бал-маскарад. +
• The mask was held in the main ballroom. — Маскарад проходил в главном танцевальном зале.
• A court mask. — Придворный маскарад.
• He met her at a midnight mask. — Он встретил ее на полуночном маскараде.
• A festive mask. — Праздничный маскарад.

1. скрывать; маскировать; заглушать; прятать; перебивать (запах, вкус)

Скрывать или маскировать какое-либо чувство, свойство, симптом или запах.

• mask the pain — заглушать боль
• mask the symptoms — маскировать симптомы +
• mask the smell — перебивать запах
• mask the bitter taste — заглушать горький вкус
• mask one's fear — скрывать свой страх
• His smile masked his true feelings. — Его улыбка скрывала его истинные чувства.
• The medication only masks the problem. — Лекарство лишь маскирует проблему.

2. надевать маску; скрывать лицо под маской; закрывать лицо маской

Закрывать лицо маской.

• mask one's face — закрыть лицо маской
• The robbers masked their faces. — Грабители скрыли свои лица под масками. +
• He masked his face before entering the building. — Он надел маску на лицо перед тем, как войти в здание.
• They masked themselves to avoid recognition. — Они надели маски, чтобы их не узнали.
• She masked her face to protect against the dust. — Она закрыла лицо маской для защиты от пыли.

3. скрывать; маскировать; прятать

Скрывать что-либо от взгляда, делать невидимым или менее заметным.

• Trees masked the house from the road. — Деревья скрывали дом от дороги.
• The thick fog masked the coastline. — Густой туман скрыл береговую линию. +
• mask a blemish — замаскировать дефект кожи
• mask the entrance — замаскировать вход
• They used netting to mask the tanks. — Они использовали сетку, чтобы скрыть танки.
• Clouds masked the moon. — Облака скрыли луну.
• mask the imperfections — скрыть визуальные недостатки

4. маскировать; заклеивать (малярным скотчем); закрывать; защищать

Закрывать или защищать поверхность перед обработкой (особенно при покраске).

• Mask the windows before painting the walls. — Заклейте окна перед покраской стен.
• Mask off the woodwork. — Закройте деревянные элементы. +
• He masked the skirting boards with tape. — Он заклеил плинтусы скотчем.
• Carefully mask the edges. — Аккуратно заклейте края.
• Mask out the areas you don't want to spray. — Замаскируйте участки, на которые не должна попасть краска.

5. затемнять; экранировать; светомаскировать; заслонять; закрывать от света

Закрывать или экранировать от света, предотвращать попадание или распространение света.

• mask a window — затемнить окно
• mask the light source — экранировать источник света +
• mask headlights — светомаскировать фары
• mask out the bright sunlight — заслонить яркий солнечный свет
• mask the stage lights — экранировать сценические софиты
• mask the glare — закрыть от слепящего света
• Use thick curtains to mask the room from streetlights. — Используйте плотные шторы, чтобы закрыть комнату от света уличных фонарей.

6. покрывать соусом; заливать соусом; поливать соусом

Покрывать или заливать блюдо соусом.

• Mask the meat with a rich brown sauce. — Покройте мясо густым коричневым соусом.
• Mask the fish with hollandaise sauce. — Залейте рыбу голландским соусом. +
• Lightly mask the chicken breasts before serving. — Перед подачей слегка покройте куриные грудки соусом.
• Mask the vegetables with a cheese sauce. — Залейте овощи сырным соусом.
• Mask the dessert with melted chocolate. — Покройте десерт растопленным шоколадом.