Mummer

^{20 925} mummer 1.0

AmE |ˈmʌmər|

BrE |ˈmʌmə|

существительное

1. ряженый; актёр пантомимы; мим

Актёр традиционного народного театра масок (особенно рождественского в Англии XVIII-XIX веков).

Christmas mummer — рождественский ряженый
mummers' play — представление ряженых
a troupe of mummers — труппа ряженых
The village mummers performed in the town square. — Деревенские ряженые выступали на городской площади.
To dress as a mummer — одеться как ряженый
The Mummers Parade — Парад ряженых

Syn: masker, mime, guiser, player, actor

masker — участник театра масок, участник бала-маскарада
mime — пантомима, мим, мимист, имитировать, подражать
player — игрок, плеер, музыкант, спортсмен, актер, картежник
actor — актер, действующее лицо, деятель, лицедей

2. актер; лицедей; комедиант; ряженый

Актер театра (часто народного, традиционного или пантомимы), лицедей.

wandering mummers — бродячие лицедеи
the mummers' play — представление актеров (ряженых)
He worked as a mummer in a local theater. — Он работал актером в местном театре.
A group of mummers performed in the town square. — Группа комедиантов выступила на городской площади.

Syn: actor, player, thespian, performer, trouper

actor — актер, действующее лицо, деятель, лицедей
player — игрок, плеер, музыкант, спортсмен, актер, картежник
thespian — трагический, драматический, трагический актер
performer — исполнитель
trouper — актер, член труппы

Происходит от старофранцузского ‘momeur’ (актер в маске, мим), имеющего германские звукоподражательные корни, связанные с невнятным бормотанием (‘mum’). В Великобритании и Ирландии так называют актеров традиционных народных представлений (ряженых), выступающих в масках во время зимних праздников. В США это слово неразрывно связано с культурой Филадельфии, где в день Нового года проводится знаменитый костюмированный парад — Mummers Parade.

Прочие фразы и выражения

Mummers Parade — парад ряженых; новогодний карнавал

Однокоренные слова

mum — мама, молчание, крепкое пиво, молчаливый
mummery — пантомима, маскарад, смешной ритуал, смешное представление