Actor

^{1 233} actor 1.0

AmE |ˈæktər|

BrE |ˈæktə|

существительное

1. актёр; артист

Человек, профессионально играющий роли в театре, кино или на телевидении.

a lead actor — исполнитель главной роли
a supporting actor — актёр второго плана
a stage actor — театральный актёр
an aspiring actor — начинающий актёр
a Hollywood actor — голливудский актёр
He is a famous film actor. — Он известный киноактёр.
The actor won an award for his outstanding performance. — Актёр получил награду за свою выдающуюся игру.

Syn: performer, player, thespian, artist, trouper

performer — исполнитель
player — игрок, плеер, музыкант, спортсмен, актер, картежник
thespian — трагический, драматический, трагический актер
artist — художник, артист, мастер своего дела, эстрадный артист
trouper — актер, член труппы

2. притворщик; лицемер; симулянт; актер (в переносном смысле)

Человек, который ведет себя неискренне, скрывает свои истинные чувства или намерения.

He's such a bad actor. — Он совершенно не умеет притворяться.
Don't believe her, she's just a good actor. — Не верь ей, она просто отличная притворщица.
He is a complete actor when it comes to expressing sympathy. — Он абсолютный лицемер, когда дело доходит до выражения сочувствия.
a terrible actor — ужасный притворщик
You're a fake and a bad actor. — Ты фальшивка и плохой притворщик.

Syn: pretender, faker, hypocrite, phony, fraud, dissembler

pretender — претендент, самозванец, притворщик, симулянт
faker — обманщик, жулик, литературный правщик, разносчик, коробейник, уличный торговец
hypocrite — лицемер, ханжа, лицедей, лицемерный
phony — фальшивый, липовый, ложный, поддельный, обманщик, обман, подделка, жулик
fraud — мошенничество, обман, мошенник, подделка, афера, жульничество, обманщик
dissembler — притворщик, лицемер

3. участник; субъект; актор; действующее лицо

Участник какого-либо действия, процесса, события или отношений (часто в политическом, социальном или экономическом контексте).

political actors — политические субъекты
state and non-state actors — государственные и негосударственные акторы
a key actor in the conflict — ключевой участник конфликта
economic actors — экономические субъекты
a major actor on the world stage — главное действующее лицо на мировой арене
bad actor — злоумышленник / недобросовестный участник
The UN is an important actor in international relations. — ООН является важным участником международных отношений.

Syn: participant, agent, player, party, figure

participant — участник, участвующий
agent — агент, средство, вещество, представитель, действующий
player — игрок, плеер, музыкант, спортсмен, актер, картежник
party — партия, участник, сторона, вечеринка, партийный
figure — рисунок, фигура, цифра, диаграмма, образ, фигурировать, полагать, считать

Слово происходит от латинского ‘actor’ (исполнитель, деятель), образованного от глагола ‘agere’ (действовать). В английском языке оно появилось в XIV веке, а современное значение театрального артиста закрепилось за ним к концу XVI века. В современном культурном и профессиональном контексте англоязычных стран (в первую очередь в США и Великобритании) слово ‘actor’ всё чаще используется как гендерно-нейтральный термин для обозначения любого исполнителя роли независимо от пола, постепенно вытесняя феминитив ‘actress’ (актриса).

Прочие фразы и выражения

character actor — характерный актер; актер на характерные роли
supporting actor — актер второго плана; исполнитель роли второго плана
voice actor — актер озвучивания; артист дубляжа
method actor — актер, играющий по системе Станиславского; приверженец метода

Однокоренные слова

act — закон, акт, действие, поступок, дело, деяние, действовать, поступать, работать, играть
action — действие, деятельность, акция, боевой
active — активный, действующий, действительный, действительный залог
react — реагировать, воздействовать, противодействовать, влиять, отзываться
overact — переигрывать, шаржировать, утрировать
activity — активность, деятельность, радиоактивность, энергия, транзакция
reaction — реакция, реагирование, противодействие, реактивный
enact — предписывать, вводить в действие, постановлять, играть роль, ставить на сцене
actress — актриса, артистка
underact — исполнять роль бледно, исполнять роль слабо