Artist

1. художник; живописец; рисовальщик

Человек, который профессионально или в качестве хобби занимается созданием картин или рисунков.

• a talented artist — талантливый художник
• an amateur artist — художник-любитель
• a freelance artist — свободный художник +
• an exhibition of local artists — выставка местных художников
• The artist painted a beautiful landscape. — Художник написал красивый пейзаж.
• She is a renowned contemporary artist. — Она известный современный художник.
• artist's studio — мастерская художника

2. деятель искусства; творец; художник (в широком смысле)

Человек, занимающийся творчеством в любом виде искусства.

• a creative artist — творческий работник, творец
• an independent artist — независимый деятель искусства
• writers and artists — писатели и деятели искусства +
• She is a truly gifted artist. — Она поистине одаренный творец.
• The festival features artists from all over the world. — На фестивале представлены деятели искусства со всего мира.

3. артист; исполнитель

Исполнитель, выступающий перед публикой (певец, актер, танцор и т. д.).

• a recording artist — музыкальный исполнитель
• a solo artist — сольный артист
• a pop artist — поп-исполнитель +
• a talented young artist — талантливый молодой артист
• guest artist — приглашенный артист
• The artists will perform on the main stage. — Артисты выступят на главной сцене.

4. творец; мастер; художник (в переносном или широком смысле); виртуоз; созидатель

Человек, обладающий тонким вкусом, богатым творческим воображением и высоким мастерством в каком-либо деле.

• He is a true artist in the kitchen. — Он настоящий творец на кухне.
• a consummate artist — непревзойденный мастер
• She played the piano like a real artist. — Она играла на фортепиано как истинный виртуоз. +
• to be an artist with words — быть мастером слова
• He has the soul of an artist. — У него душа художника (творческая натура).
• the work of a true artist — работа настоящего мастера

5. мастер; виртуоз; специалист; искусник; художник (в переносном смысле)

Человек, в совершенстве владеющий каким-либо навыком или ремеслом; виртуоз своего дела.

• makeup artist — визажист / гримёр
• con artist — мошенник / аферист
• escape artist — мастер побегов / иллюзионист, освобождающийся от пут +
• He is a real artist in the kitchen. — Он настоящий мастер на кухне.
• She is an artist with a needle. — Она виртуозно владеет иглой (мастерски шьет).
• pickup artist — пикапер / мастер соблазнения
• sandwich artist — мастер по приготовлению сэндвичей

6. мастер; спец; виртуоз; аферист; мошенник

Человек, виртуозно или регулярно занимающийся предосудительной деятельностью (употребляется в составе словосочетаний).

• bullshit artist — трепач, мастер вешать лапшу на уши
• scam artist — жулик, аферист
• rip-off artist — любитель наживаться на других, вор +
• He is a smooth-talking con artist. — Он сладкоречивый мошенник.
• Beware of rip-off artists in tourist areas. — Остерегайтесь мошенников в туристических зонах.
• Don't believe a word he says, he's a complete bullshit artist. — Не верь ни единому его слову, он законченный трепач.