Artfully

^{15 146} artfully 1.0

AmE |ˈɑːrtfəlɪ|

BrE |ˈɑːtfəlɪ|

наречие

1. искусно; мастерски; умело; ловко; хитро

Искусно, мастерски, умело; иногда в значении хитро или ловко.

artfully arranged — искусно расположенный
artfully concealed — искусно скрытый
artfully crafted — мастерски созданный
artfully designed — искусно спроектированный
The food was artfully presented. — Блюдо было мастерски оформлено при подаче.
He artfully dodged the question. — Он ловко ушел от вопроса.
She artfully manipulated the situation. — Она хитро манипулировала ситуацией.

Syn: skillfully, cleverly, masterfully, craftily, adroitly, cunningly, ingeniously

skillfully — умело, искусно, ловко
masterfully — мастерски, властно, уверенно
craftily — хитро, обманным путем
adroitly — ловко, проворно, искусно, умело, находчиво
cunningly — хитро, ловко

2. хитро; коварно; лукаво; изворотливо; с умыслом

Хитрым, коварным или лукавым образом, искусно скрывая истинные намерения.

He artfully dodged the awkward question. — Он хитро уклонился от неудобного вопроса.
She artfully manipulated the conversation to her advantage. — Она коварно направила разговор в свою пользу.
The real motives were artfully concealed. — Истинные мотивы были искусно утаены.
He used artfully contrived excuses. — Он использовал хитро придуманные отговорки.
It was an artfully woven web of lies. — Это была искусно сплетенная паутина лжи.
He artfully shifted the blame onto his colleagues. — Он лукаво переложил вину на своих коллег.

Syn: craftily, cunningly, slyly, disingenuously, deceitfully, guilefully

craftily — хитро, обманным путем
cunningly — хитро, ловко
slyly — ловко, хитро, втихомолку, украдкой, в шутку, проказничая
deceitfully — вероломно, предательски, обманчиво, лживо

Слово образовано от английского прилагательного ‘artful’ (искусный, хитрый) при помощи наречного суффикса ‘-ly’, а его базовый корень восходит к латинскому ‘artem’ (искусство, мастерство, ремесло). В англоязычной культуре (Великобритания, США и другие страны) данное наречие традиционно используется для описания действий, выполненных с большим мастерством, тонким вкусом или изобретательностью, при этом оно часто сохраняет исторический оттенок ловкости, скрытой хитрости или искусного манипулирования обстоятельствами.

Прочие фразы и выражения

artfully contrived — искусно придуманный; хитро изобретенный
artfully dodge — ловко уклониться; искусно избежать

Однокоренные слова

art — искусство, мастерство, художественный, статья, искусственный
artful — хитрый, ловкий
artfulness — хитрость, ловкость
artless — бесхитростный, простодушный, простой, безыскусственный, неискусный, неумелый
artlessly — просто, безыскусно, неискусно, неумело, просто, бесхитростно
artist — художник, артист, мастер своего дела, эстрадный артист
artistic — художественный, артистический
artificial — искусственный, притворный, искусственное удобрение
artistically — мастерски, со вкусом, с художественной точки зрения, артистически
artisan — ремесленник, мастер, мастеровой
artifact — артефакт, предмет материальной культуры