Artifact

^{5 602} artifact 1.0

AmE |ˈɑrtɪfækt|

BrE |ˈɑːtɪfækt|

существительное

1. артефакт; предмет материальной культуры; исторический памятник; памятник старины; рукотворный объект

Объект, созданный человеком, обычно имеющий культурную или историческую ценность.

ancient artifact — древний артефакт
cultural artifact — культурный артефакт
historical artifacts — исторические артефакты
rare archaeological artifacts — редкие археологические артефакты
to discover an artifact — обнаружить артефакт
preservation of priceless artifacts — сохранение бесценных артефактов
The museum houses a collection of Roman artifacts. — В музее хранится коллекция римских артефактов.

Syn: relic, antique, antiquity, item, object

relic — реликвия, реликт, пережиток, остаток, след, сувенир
antique — античный, антикварный, старинный, древний, антикварная вещь, антиква
antiquity — древность, античность, старина, давность, древний мир, классическая древность
item — пункт, вопрос, статья, номер, равным образом, также, тоже, записывать по пунктам
object — объект, предмет, цель, вещь, возражать, возразить, объектный, целевой

2. артефакт; искусственный объект; предмет материальной культуры

Объект, созданный человеком, в отличие от объекта природного происхождения.

historical artifact — исторический артефакт
rare artifact — редкий артефакт
The stone tool is a valuable human artifact. — Это каменное орудие — ценный артефакт человеческой деятельности.
Is this a natural rock formation or an artifact? — Это природное скальное образование или искусственный объект?

Syn: man-made object, human-made object, manufactured article

3. артефакт; искажение; погрешность

Искажение или искусственно вызванное явление в результатах исследования, возникшее из-за самой методики эксперимента, измерения или процесса подготовки.

experimental artifact — экспериментальный артефакт
statistical artifact — статистический артефакт
imaging artifact — артефакт визуализации
artifact of the preparation process — артефакт процесса подготовки
The observed anomaly was merely an artifact of the staining technique. — Наблюдаемая аномалия была лишь артефактом метода окрашивания.
We must ensure these results are not simply measurement artifacts. — Мы должны убедиться, что эти результаты не являются просто артефактами измерения.
to introduce an artifact — привнести искажение (артефакт)

Syn: anomaly, distortion, byproduct, interference

anomaly — аномалия, непоследовательность, ненормальность, алогичность, неправильность
distortion — искажение, извращение, искривление, перекашивание
byproduct — побочный продукт
interference — помехи, вмешательство, интерференция, интерференционный, интерференциальный

Слово происходит от латинского выражения ‘arte factum’ (сделанное искусством или мастерством). Изначально термин закрепился в археологии для обозначения предметов, созданных человеком и имеющих культурную или историческую ценность. В языковом контексте написание ‘artifact’ является стандартом для американского английского, в то время как в британском английском традиционно используется форма ‘artefact’. В современном мире слово получило широкое распространение за пределами истории: в IT-индустрии оно обозначает побочный продукт или результат сборки программного обеспечения, а в науке и медицине — искажение данных, вызванное самим методом исследования.

Прочие фразы и выражения

compression artifact — артефакт сжатия; дефект сжатия; искажение изображения

Однокоренные слова

artefact — артефакт, предмет материальной культуры, артефакт, ложное изображение
artefactual — сделанный человеком, относящийся к артефактам