Anomaly

^{8 756} anomaly 1.0

AmE |əˈnɑːməlɪ|

BrE |əˈnɒməli|

существительное

1. аномалия; отклонение; неправильность; странность

Отклонение от нормы, стандарта или ожидаемого.

a statistical anomaly — статистическая аномалия
detect an anomaly — обнаружить отклонение
a congenital anomaly — врожденная аномалия
weather anomalies — погодные аномалии
an anomaly in the system — аномалия в системе
The results showed a glaring anomaly. — Результаты показали вопиющее отклонение.
explain the anomaly — объяснить странность

Syn: abnormality, irregularity, deviation, exception, oddity, inconsistency

abnormality — аномалия, ненормальность, неправильность, уродство
irregularity — неравномерность, неправильность, неровность, беспорядочность, распущенность
deviation — отклонение, девиация, отступление, уклон, отступное
exception — исключение, особая ситуация, возражение, отвод, неодобрение
oddity — странность, бзик, чудак, чудаковатость, причудливая вещь, странный случай
inconsistency — несогласованность, противоречивость, несовместимость, несообразность

2. белая ворона; исключение из правил; необычный человек; уникум

Человек, который сильно отличается от других, не вписывается в общепринятые рамки.

He is a bit of an anomaly. — Он немного не такой, как все.
She felt like an anomaly in her family. — Она чувствовала себя белой вороной в своей семье.
He's an anomaly among his peers. — Он сильно выделяется на фоне своих сверстников.
She is considered an anomaly in the industry. — В этой индустрии она считается исключением из правил.
A creative anomaly. — Творческий уникум.
As an introvert, I was always an anomaly. — Будучи интровертом, я всегда был белой вороной.

Syn: oddity, outlier, misfit, exception, eccentric, maverick

oddity — странность, бзик, чудак, чудаковатость, причудливая вещь, странный случай
outlier — посторонний, посторонний
misfit — неудачник, плохо приспособленное, плохо сидеть
exception — исключение, особая ситуация, возражение, отвод, неодобрение
eccentric — эксцентричный, эксцентриковый, эксцентрик, чудак, оригинал
maverick — индивидуалист, диссидент, инакомыслящий, захватывать неклейменый скот

3. аномалия

Угловое расстояние планеты или спутника от последнего перигелия или перигея.

true anomaly — истинная аномалия
mean anomaly — средняя аномалия
eccentric anomaly — эксцентрическая аномалия
The true anomaly is used to define the position of a body moving along a Keplerian orbit. — Истинная аномалия используется для определения положения тела, движущегося по кеплеровской орбите.
Calculate the mean anomaly of the satellite. — Вычислите среднюю аномалию спутника.

Syn: angular distance

Слово происходит от позднелатинского ‘anomalia’, которое было заимствовано из древнегреческого ‘anōmalia’ (неровность, отклонение), образованного от отрицательной приставки ‘an-’ и слова ‘homalos’ (ровный, одинаковый). В английском языке оно вошло в употребление в конце XVI века. Сегодня это слово широко используется во всех англоговорящих странах как в научном и техническом, так и в повседневном контекстах для обозначения явлений или объектов, которые отклоняются от нормы, стандартов или ожиданий.

Прочие фразы и выражения

statistical anomaly — статистическая аномалия; статистическое отклонение
weather anomaly — погодная аномалия; климатическая аномалия
genetic anomaly — генетическая аномалия; генетическое отклонение
market anomaly — рыночная аномалия; аномалия рынка

Однокоренные слова

anomalous — ненормальный, неправильный
anomalism — аномальность, аномалия
anomalistic — аномалистический, аномальный, неправильный