Irregularity

^{7 248} irregularity 1.0

AmE |ɪˌreɡjəˈlærətɪ|

BrE |ɪˌreɡjəˈlærəti|

существительное

1. нерегулярность; неправильность; неравномерность; неровность; нарушение; отклонение от нормы

Состояние или качество того, что является нерегулярным, неправильным или нестандартным.

financial irregularities — финансовые нарушения
voting irregularities — нарушения при голосовании
irregularity of the heartbeat — нерегулярность сердцебиения
irregularity of the surface — неровность поверхности
The audit revealed several irregularities. — Аудит выявил несколько нарушений.
Report any irregularities to the management. — Сообщайте о любых нарушениях руководству.
menstrual irregularity — нарушение менструального цикла

Syn: inconsistency, abnormality, anomaly, unevenness, deviation, erraticism

inconsistency — несогласованность, противоречивость, несовместимость, несообразность
abnormality — аномалия, ненормальность, неправильность, уродство
anomaly — аномалия, непоследовательность, ненормальность, алогичность, неправильность
deviation — отклонение, девиация, отступление, уклон, отступное

2. нерегулярный стул; периодический запор; нарушение стула

Нерегулярный стул, легкая форма запора.

to suffer from occasional irregularity — страдать от периодического нерегулярного стула
This medication helps relieve irregularity. — Это лекарство помогает избавиться от запора.
Dietary fiber helps prevent irregularity. — Пищевая клетчатка помогает предотвратить нерегулярный стул.
a gentle remedy for irregularity — мягкое средство от нерегулярного стула
Lack of water is a common cause of irregularity. — Недостаток воды является частой причиной нарушения стула.

Syn: constipation, infrequent bowel movements, costiveness

constipation — запор

3. нарушение; злоупотребление; отступление от правил; неправомерное действие; проступок

Поведение, нарушающее установленные правила, нормы этикета, обычаи или мораль.

procedural irregularities — нарушения процедуры (процессуальные нарушения)
report an irregularity — сообщить о нарушении
investigate alleged irregularities — расследовать предполагаемые неправомерные действия
He was dismissed for serious irregularities. — Он был уволен за серьезные должностные нарушения.
The committee found no evidence of irregularity. — Комитет не обнаружил доказательств нарушения правил.

Syn: impropriety, misconduct, wrongdoing, breach, violation, infraction

impropriety — неприличие, неуместность, некорректность, нарушение приличий, неправильность
misconduct — проступок, дурное поведение, дурно вести себя
wrongdoing — правонарушение, проступок, преступление, грех
breach — нарушение, брешь, пролом, разрыв, отверстие, нарушать, проламывать, пробивать брешь
violation — нарушение, насилие, изнасилование
infraction — нарушение, надлом кости, инфракция

4. нерегулярность; неравномерность; непериодичность; неритмичность

Отсутствие регулярности, фиксированного порядка или темпа; возникновение через неравные промежутки времени.

irregularity of payments — нерегулярность платежей
irregularity in attendance — нерегулярность посещаемости
irregularity of supply — нерегулярность поставок
The irregularity of the train service is frustrating. — Нерегулярность движения поездов расстраивает.
He was concerned about the irregularity of her breathing. — Он был обеспокоен нерегулярностью ее дыхания.

Syn: inconsistency, unpredictability, unevenness, erraticness, fluctuation, sporadicness

inconsistency — несогласованность, противоречивость, несовместимость, несообразность
unpredictability — непредсказуемость, невозможность прогнозирования
fluctuation — колебание, флуктуация, флюктуация, неустойчивость, качание, зыбление, колыхание

Слово происходит от средневекового латинского ‘irregularitas’ (образованного от приставки ‘in-’ — ‘не’ и ‘regularis’ — ‘правильный, регулярный’), которое вошло в английский язык через старофранцузский в конце XIV века. В современных англоязычных странах термин имеет широкое применение: в юридической и финансовой сферах он обозначает нарушения установленных правил или бухгалтерские аномалии, в медицине используется для описания отклонений от нормального ритма (например, сердцебиения), а в бытовом контексте — для указания на физические неровности поверхностей или нестандартность ситуаций.

Прочие фразы и выражения

financial irregularity — финансовое нарушение; финансовая махинация
bowel irregularity — нарушение работы кишечника; запор
surface irregularity — неровность поверхности; шероховатость

Однокоренные слова

regular — регулярный, обычный, очередной, регулярные войска, монах
irregularly — нерегулярно, неравномерно, беспорядочно
regularity — регулярность, закономерность, правильность, порядок, непрерывность, система
regularly — регулярно, правильно, аккуратно, размеренно
regulate — регулировать, контролировать, регулирование
regulation — регулирование, правило, регуляция, установленный, установленного образца
regulator — регулятор, регулировщик, тот, кто регулирует
deregulate — разрегулировать
irregular — нерегулярный, неправильный, неравномерный, неровный, незаконный, нестандартный
regulatory — распорядительный, управляющий
deregulation — дерегулирование, отмена регулирования, сокращение объема вмешательства…