Fluctuation

^{7 898} fluctuation 1.0

AmE |ˌflʌktʃʊˈeɪʃn|

BrE |ˌflʌktʃuˈeɪʃn|

существительное

1. колебание; флуктуация; изменение; перепад; нестабильность

Нерегулярные колебания, изменения или перепады в количестве, объеме или уровне.

temperature fluctuations — температурные колебания
fluctuations in the exchange rate — колебания валютного курса
market fluctuations — рыночные колебания
seasonal fluctuations in demand — сезонные колебания спроса
wild fluctuations — резкие колебания
Prices are subject to fluctuation. — Цены подвержены колебаниям.
minor fluctuations — незначительные колебания

Syn: variation, change, shift, swing, oscillation, instability

variation — изменение, вариация, вариант, отклонение, вариационный
change — изменение, смена, замена, изменяться, изменять, разменный
shift — сдвиг, смена, переключение, изменение, перемещаться, перемещать, сдвигать
swing — качели, свинг, поворот, качание, колебание, качаться, качать, размахивать
oscillation — колебание, осцилляция, вибрация, качание, трепетание
instability — неустойчивость, непостоянство

2. волнообразное движение; колебание; осцилляция; зыбь; флуктуация

Волнообразное движение, периодическое изменение или пространственное колебание среды.

wave fluctuation — колебание волны
the fluctuation of the tide — колебание уровня прилива
water surface fluctuation — волнообразное движение поверхности воды
periodic fluctuation — периодическое волновое колебание
acoustic wave fluctuation — колебание акустической волны
The sensor detects the slightest fluctuations in the fluid. — Датчик улавливает малейшие волнообразные движения в жидкости.
electromagnetic field fluctuation — волновое колебание электромагнитного поля

Syn: undulation, oscillation, wave motion, vibration, pulsation

undulation — волнистость, волнообразное движение, неровность поверхности
oscillation — колебание, осцилляция, вибрация, качание, трепетание
vibration — вибрация, колебания, дрожание, вибрирование, флюиды, эминенции
pulsation — пульсация

Происходит от латинского слова ‘fluctuatio’ (колебание, волнение), образованного от существительного ‘fluctus’ (волна). В англоязычных странах термин широко используется как в академической или деловой среде (экономика, статистика, физика), так и в повседневной речи для описания нестабильности, изменчивости или регулярных колебаний различных показателей, таких как цены, курсы валют, температура или настроение.

Прочие фразы и выражения

price fluctuation — колебание цен; изменение цен
temperature fluctuation — колебание температуры; перепад температуры
market fluctuation — колебание рынка; рыночное колебание
seasonal fluctuation — сезонное колебание; сезонное изменение

Однокоренные слова

fluctuate — колебаться, меняться, поколебаться, колыхаться, быть неустойчивым
fluctuant — неустойчивый, колеблющийся, флуктуирующий, флюктуирующий