Fluctuate

^{8 803} fluctuate 1.0

AmE |ˈflʌktʃueɪt|

BrE |ˈflʌktʃueɪt|

глагол

1. колебаться; меняться; варьироваться; быть неустойчивым

Нерегулярно подниматься и опускаться в количестве или объеме.

Prices fluctuate. — Цены колеблются.
fluctuate wildly — сильно колебаться
fluctuate between — колебаться между
Exchange rates fluctuate daily. — Курсы валют колеблются ежедневно.
Temperatures can fluctuate significantly. — Температуры могут значительно варьироваться.
fluctuate in value — колебаться в стоимости
My weight fluctuates. — Мой вес колеблется.

Syn: vary, change, oscillate, swing, waver, shift

vary — изменять, изменяться, варьировать, менять, меняться, разнообразить, разниться
change — изменение, смена, замена, изменяться, изменять, разменный
oscillate — колебаться, качаться, качать, вибрировать, поколебаться
swing — качели, свинг, поворот, качание, колебание, качаться, качать, размахивать
waver — колебаться, дрогнуть, колыхаться, полоскаться, развеваться
shift — сдвиг, смена, переключение, изменение, перемещаться, перемещать, сдвигать

2. вызывать колебания; колебать; раскачивать; заставлять двигаться волнообразно

Вызывать колебания или волнообразное движение (редкое переходное значение глагола).

The wind fluctuated the surface of the water. — Ветер вызывал колебания на поверхности воды.
External forces fluctuate the system. — Внешние силы вызывают колебания системы.
To fluctuate a magnetic field. — Вызывать колебания магнитного поля.
The generator fluctuates the current in a wavelike pattern. — Генератор заставляет ток двигаться волнообразно.
A device designed to fluctuate the fluid. — Устройство, предназначенное для создания волнообразного движения жидкости.

Syn: undulate, oscillate, wave, agitate

undulate — волнистый, волнообразный, ундулирующий, быть волнистым, быть холмистым
oscillate — колебаться, качаться, качать, вибрировать, поколебаться
wave — волна, сигнал, вал, колебание, волновой, махать, махнуть
agitate — перемешивать, агитировать, волновать, возбуждать, взбалтывать, взбудоражить

Слово происходит от латинского глагола ‘fluctuare’ (колебаться, волноваться), который образован от существительного ‘fluctus’ (волна) и корня ‘fluere’ (течь). В современном английском языке оно широко используется во всех англоязычных странах, преимущественно в деловом, финансовом и научном контекстах, для описания нестабильности и регулярных изменений каких-либо показателей, таких как биржевые цены, курсы валют, уровень температуры или статистика.

Прочие фразы и выражения

fluctuate between hope and despair — колебаться между надеждой и отчаянием; переходить от надежды к отчаянию

Фразовые глаголы

fluctuate around — колебаться около; варьироваться вокруг
fluctuate between — колебаться между; варьироваться в пределах

Однокоренные слова

fluctuation — колебание, флуктуация, флюктуация, неустойчивость, качание, зыбление, колыхание
fluctuant — неустойчивый, колеблющийся, флуктуирующий, флюктуирующий
unfluctuating — неколеблющийся, устойчивый