Undulate

1. волнистый

Имеющий волнистую поверхность или край (преимущественно о листе растения).

• undulate leaf — волнистый лист
• undulate margin — волнистый край
• undulate edge — волнистая кромка +
• leaves with undulate margins — листья с волнистыми краями
• The plant is characterized by its large, undulate leaves. — Растение характеризуется крупными волнистыми листьями.

1. иметь волнообразную форму; волниться; плавно изгибаться; извиваться

Иметь волнистую форму или очертания.

• The landscape undulates gently. — Ландшафт плавно изгибается.
• Fields of wheat undulate in the wind. — Пшеничные поля волнуются на ветру.
• The road undulates through the hills. — Дорога волнообразно петляет среди холмов. +
• The surface of the terrain undulates. — Поверхность местности имеет волнообразную форму.
• undulating hills — волнистые холмы
• an undulating coastline — извилистая береговая линия
• undulating terrain — холмистый рельеф

2. колыхаться; волнообразно двигаться; извиваться; струиться; волноваться

Двигаться плавно, создавая волнообразные движения; колыхаться или извиваться.

• The flag undulates in the wind. — Флаг колышется на ветру.
• We watched the field of wheat undulate in the breeze. — Мы смотрели, как пшеничное поле колышется на ветру.
• The snake undulated smoothly through the tall grass. — Змея плавно извивалась в высокой траве. +
• Her body undulated to the rhythm of the drums. — Ее тело волнообразно двигалось в такт барабанам.
• The surface of the water undulated gently. — Поверхность воды мягко волновалась.
• The crowd undulated with excitement. — Толпа волнообразно колыхалась от волнения.

3. холмиться; волнообразно изгибаться; иметь волнистые очертания; плавно извиваться

Иметь плавные, округлые или волнообразные очертания (преимущественно о рельефе или поверхности).

• The green hills undulate gently. — Зеленые холмы мягко холмятся.
• The landscape undulates for miles in every direction. — Ландшафт волнообразно тянется на многие мили во всех направлениях.
• The terrain undulates slightly. — Местность слегка холмится. +
• The road undulates through the valley. — Дорога волнообразно извивается по долине.
• The fields undulate softly towards the horizon. — Поля плавно изгибаются волнами к горизонту.
• The roof of the building undulates. — Крыша здания имеет волнообразную форму.

4. вызывать рябь; волновать; колыхать; покрывать рябью; рябить

Создавать рябь на воде, волновать водную поверхность.

• The gentle breeze undulated the water. — Легкий ветерок вызвал рябь на воде.
• A passing boat undulated the calm surface of the lake. — Проходящая мимо лодка взволновала спокойную поверхность озера.
• Oars undulate the river. — Весла колышут реку. +
• To undulate the still pool. — Пустить рябь по тихой заводи.
• The swimming swans undulated the clear waters. — Плывущие лебеди создавали рябь на чистых водах.
• A sudden gust of wind undulated the pond. — Внезапный порыв ветра покрыл пруд рябью.

5. то нарастать, то стихать (о звуке); переливаться (о голосе или звуке); колебаться; вибрировать; звучать волнообразно

Волнообразно изменяться (о громкости или высоте звука).

• The wailing of the siren undulated in the distance. — Вой сирены волнообразно разносился вдалеке.
• His voice undulated between a whisper and a shout. — Его голос колебался от шепота до крика.
• The synthesizer's pitch began to undulate. — Высота звука синтезатора начала волнообразно меняться. +
• The sound of the crowd undulated through the stadium. — Шум толпы то нарастал, то стихал по всему стадиону.
• Produce an undulating tone — Издавать волнообразно изменяющийся тон
• The low bass notes undulated rhythmically. — Низкие басовые ноты ритмично пульсировали.
• Her singing voice undulates beautifully. — Ее певческий голос красиво переливается.