Curve

1. кривая; изгиб; закругление; поворот

Линия или очертание, которое плавно отклоняется от прямого направления на всем или части своего протяжения.

• a sharp curve in the road — резкий поворот на дороге
• a gentle curve — плавный изгиб +
• the curve of the river — изгиб реки
• to draw a smooth curve — начертить плавную кривую
• the car took the curve too fast — машина вошла в поворот слишком быстро
• the graceful curve of her neck — изящный изгиб ее шеи
• following the curve of the coastline — следуя изгибу береговой линии

2. поворот; изгиб; вираж; закругление

Участок дороги, отклоняющийся от прямого направления.

• a sharp curve — крутой поворот
• a dangerous curve — опасный поворот +
• a blind curve — слепой поворот
• to take a curve — входить в поворот
• Slow down before the curve. — Сбавьте скорость перед поворотом.
• The car skidded on the curve. — Машину занесло на повороте.
• There is a steep curve ahead. — Впереди крутой поворот.

3. формы; изгибы; округлости

Округлые, плавные линии женского тела; пышные формы.

• feminine curves — женственные формы
• voluptuous curves — пышные формы +
• to show off one's curves — демонстрировать свои формы
• The dress perfectly hugs her curves. — Платье идеально облегает ее фигуру.
• The belt accentuated her natural curves. — Пояс подчеркнул ее естественные изгибы.
• She is very proud of her curves. — Она очень гордится своими формами.
• a model with beautiful curves — модель с красивыми формами

4. кривая; график; линия на графике

Линия на графике (прямая или изогнутая), показывающая зависимость одной величины от другой.

• supply curve — кривая предложения
• demand curve — кривая спроса +
• learning curve — кривая обучения
• growth curve — кривая роста
• bell curve — колоколообразная кривая
• plot a curve — построить кривую (на графике)
• The curve shows a sharp increase in temperatures. — Кривая на графике показывает резкое повышение температур.

5. относительная система оценивания; оценивание по кривой; распределение оценок по кривой Гаусса

Система оценивания, при которой баллы или оценки распределяются в зависимости от результатов студента относительно других учащихся в группе, а не на основе абсолютных знаний.

• grade on a curve — оценивать по относительной шкале (по кривой)
• The professor decided to grade the final exam on a curve. — Профессор решил оценить итоговый экзамен по кривой. +
• to set the curve — задать верхнюю планку (получить наивысший балл, от которого рассчитываются остальные)
• She always sets the curve in our math class. — Она всегда задает верхнюю планку на наших уроках математики.
• ruin the curve — испортить кривую (получить слишком высокий балл, из-за чего оценки остальных становятся ниже)
• A strict grading curve — строгая система относительного оценивания

6. кривая; кривая линия

Линия, направление которой меняется от точки к точке.

• smooth curve — гладкая кривая
• equation of a curve — уравнение кривой +
• intersecting curves — пересекающиеся кривые
• draw a curve on a graph — начертить кривую на графике
• The path of the moving point forms a curve. — Траектория движущейся точки образует кривую.

7. крученая подача; кёрвбол; кёрв

Крученая подача в бейсболе, меняющая траекторию полета.

• to throw a curve — выполнить крученую подачу
• to hit a curve — отбить крученую подачу +
• a hanging curve — зависший кёрвбол (неудачная крученая подача)
• to swing at a curve — сделать взмах битой на крученую подачу
• The pitcher mixed his fastball with a curve. — Питчер чередовал свой фастбол с крученой подачей.
• He struck the batter out with a curve. — Он сделал страйкаут отбивающему с помощью кёрвбола.

1. изгибаться; искривляться; огибать; гнуть; изгибать

Принимать форму кривой, изгибаться или придавать изогнутую форму.

• The road curves sharply to the left. — Дорога круто изгибается влево.
• He curved his lips into a smile. — Он изогнул губы в улыбке. +
• The river curves gently around the hill. — Река плавно огибает холм.
• Curve the wire into a circle. — Согните проволоку в круг.
• Gravity curves space and time. — Гравитация искривляет пространство и время.
• Her spine curves slightly. — Ее позвоночник слегка искривлен.

2. изгибаться; петлять; поворачивать; огибать; виться

Изгибаться, плавно поворачивать или петлять (обычно о дороге, реке, тропинке).

• The road curves to the left. — Дорога изгибается влево.
• The river curves gently through the valley. — Река плавно петляет по долине. +
• The path curves around the lake. — Тропинка огибает озеро.
• curve sharply — резко поворачивать / делать крутой изгиб
• The coastline curves inwards. — Береговая линия изгибается внутрь.

3. резко поворачивать; делать крутой поворот; сворачивать; изгибаться

Резко изменить направление движения, сделать крутой изгиб или поворот.

• The river curves abruptly to the south. — Река резко сворачивает на юг.
• The car curved around the obstacle. — Машина резко свернула, огибая препятствие. +
• The path curves away from the cliff. — Тропа резко уходит в сторону от обрыва.
• Watch out where the track curves. — Будьте осторожны там, где трасса делает крутой вираж.